навел порядок с кораблями

[fiction/jasmina.git] / copenhagen.txt

diff --git a/copenhagen.txt b/copenhagen.txt
index 65adb1e5d2a9556098c66dfd2f4811c25fa943d8..8ad69ec9f75f0435bb21c41fb71b3fc9b8f4caa0 100644 (file)
--- a/copenhagen.txt
+++ b/copenhagen.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Копенгаген, ракеты и броня
 --------------------------
 
 Копенгаген, ракеты и броня
 --------------------------
 

-* 9 сентября 1807 года, Копенгаген*
+*9 сентября 1807 года, Копенгаген*

 
 Британский флот приближался к Копенгагену. Более 50 кораблей против
 менее 40 датских. Казалось бы, против такой силы у датчан нет никаких
 
 Британский флот приближался к Копенгагену. Более 50 кораблей против
 менее 40 датских. Казалось бы, против такой силы у датчан нет никаких


@@ -10,21 +10,21 @@
 Вдруг из гавани показалось странное сооружение, над которым поднимался
 столб черного дыма.
 
 Вдруг из гавани показалось странное сооружение, над которым поднимался
 столб черного дыма.
 

-â\80\94 Ð\9e, глÑ\8fди-ка паÑ\80оÑ\85од! â\80\94 воÑ\81клинкнÑ\83ли оÑ\84иÑ\86еÑ\80Ñ\8b, Ñ\81Ñ\82олпивÑ\88иеÑ\81Ñ\8f на Ñ\88канÑ\86аÑ\85
+— О, гляди-ка пароход! — воскликнули офицеры, столпившиеся на шканцах

 «Центавра», флагмана командира авангарда Сэма Худа (не путать с его
 дядюшкой, тоже Сэмом и тоже адмиралом, ныне возглавлявшим Гринвичский
 Госпиталь, так как здоровье не позволяло ходить с море).
 
 Пароход приближался, и можно было уже разглядеть что над низкими бортами
 «Центавра», флагмана командира авангарда Сэма Худа (не путать с его
 дядюшкой, тоже Сэмом и тоже адмиралом, ныне возглавлявшим Гринвичский
 Госпиталь, так как здоровье не позволяло ходить с море).
 
 Пароход приближался, и можно было уже разглядеть что над низкими бортами

-возвышается прямоугльная конструкция с сильно наклоненными внутрь
+возвÑ\8bÑ\88аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80Ñ\8fмоÑ\83голÑ\8cнаÑ\8f конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86иÑ\8f Ñ\81 Ñ\81илÑ\8cно наклоненнÑ\8bми внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8c

 стенами, в боках которой зияют пушечные порты. Над этим торчала дымящая
 труба и тонкая как тростинка мачта, на которой развевался датский флаг.
 
 стенами, в боках которой зияют пушечные порты. Над этим торчала дымящая
 труба и тонкая как тростинка мачта, на которой развевался датский флаг.
 

-â\80\94 Ð\9e, да Ñ\8dÑ\82о бÑ\80оненоÑ\81еÑ\86! â\80\94 воÑ\81клинкул один из офицеров.
+â\80\94 Ð\9e, да Ñ\8dÑ\82о бÑ\80оненоÑ\81еÑ\86! â\80\94 воÑ\81кликнул один из офицеров.

 
 

-— Позовите Хонимэна! — приказал капитан Вебли, командир линкора.
+— Позовите Хонимана! — приказал капитан Вебли, командир линкора.

 
 

-РобеÑ\80Ñ\82а Хонимана, бÑ\8bвÑ\88его команидиÑ\80а 38-пÑ\83Ñ\88еÑ\87ного Ñ\84Ñ\80егаÑ\82а «Ð\9bеда» пиÑ\85нÑ\83ли
+Роберта Хонимана, бывшего командира 38-пушечного фрегата «Леда» пихнули

 к нему вахтенным начальником чуть больше года назад, когда в Портсмут
 пришел небольшой шлюп, доставивший выживших после попытке десанта на Мыс
 Доброй Надежды офицеров эскадры Попхэма. 
 к нему вахтенным начальником чуть больше года назад, когда в Портсмут
 пришел небольшой шлюп, доставивший выживших после попытке десанта на Мыс
 Доброй Надежды офицеров эскадры Попхэма. 


@@ -33,7 +33,7 @@
 сражения с броненосцами. Говорят он успел положить в противника аж два
 бортовых залпа, прежде чем тот накрыл его своим огнем.
 
 сражения с броненосцами. Говорят он успел положить в противника аж два
 бортовых залпа, прежде чем тот накрыл его своим огнем.
 

-Хонииман поÑ\8fвилÑ\81Ñ\8f на палÑ\83бе, емÑ\83 показали надвигаÑ\8eÑ\89егоÑ\81Ñ\8f пÑ\80оÑ\82ивника.
+Хониман появился на палубе, ему показали надвигающегося противника.

 Офицер долго рассматривал его в подзорную трубу и наконец сказал.
 
 — Похоже, это местное изделие. Индийцы не ставят пушек в таких
 Офицер долго рассматривал его в подзорную трубу и наконец сказал.
 
 — Похоже, это местное изделие. Индийцы не ставят пушек в таких


@@ -44,7 +44,7 @@
 — А какая разница, — поинтересовался кто-то из лейтенантов.
 
 — Ну если у него пушки индийские, то надо сразу спускать то ли флаги, то
 — А какая разница, — поинтересовался кто-то из лейтенантов.
 
 — Ну если у него пушки индийские, то надо сразу спускать то ли флаги, то

-ли шлюпки. А если местные — можно попроовать удрать.
+ли Ñ\88лÑ\8eпки. Ð\90 еÑ\81ли меÑ\81Ñ\82нÑ\8bе â\80\94 можно попÑ\80обоваÑ\82Ñ\8c Ñ\83дÑ\80аÑ\82Ñ\8c.

 
 — Вы полагаете, индийцы продали бы датчанам пушки? — спросил Вебли.
 
 
 — Вы полагаете, индийцы продали бы датчанам пушки? — спросил Вебли.
 


@@ -69,23 +69,23 @@
 линкоров, то есть силы примерно сравнялись, зашевелился датский флот,
 собираясь внести свой вклад в битву.
 
 линкоров, то есть силы примерно сравнялись, зашевелился датский флот,
 собираясь внести свой вклад в битву.
 

-В этот момент удачливый канонир с «Jриона» ухитрился сбить с датчанина
+В этот момент удачливый канонир с «Ориона» ухитрился сбить с датчанина

 трубу. Клубы дыма теперь валили прямо из крыши каземата. Хониман,
 который за последний год много времени потратил на общение с Фултоном,
 надеялся что теперь скорость броненосца упадет, он знал уже насколько
 для правильной работы парового котла важна хорошая тяга, но почему-то
 этого не произошло.
 
 трубу. Клубы дыма теперь валили прямо из крыши каземата. Хониман,
 который за последний год много времени потратил на общение с Фултоном,
 надеялся что теперь скорость броненосца упадет, он знал уже насколько
 для правильной работы парового котла важна хорошая тяга, но почему-то
 этого не произошло.
 

-На бизань-мачте флагманского «Принца Уэллского» (грот-мачту флагман уже
+На бизань-мачте флагманского «Принца Уэлского» (грот-мачту флагман уже

 потерял, половина орудий была выведена из строя и на баке горел пожар)
 взлетел флажный сигнал.
 
 — Как мы раньше не додумались, — пробурчал Вебли. И с угрюмым лицом
 потерял, половина орудий была выведена из строя и на баке горел пожар)
 взлетел флажный сигнал.
 
 — Как мы раньше не додумались, — пробурчал Вебли. И с угрюмым лицом

-приказал подавать из трюов на палубу ракеты Конгрева.
+пÑ\80иказал подаваÑ\82Ñ\8c из Ñ\82Ñ\80Ñ\8eмов на палÑ\83бÑ\83 Ñ\80акеÑ\82Ñ\8b Ð\9aонгÑ\80ева.

 
 На эскадре было около трех сотен ракет, распределенных по пяти кораблям.
 И вот теперь, понимая что от ядер и брандскугелей нет никакого толку,
 
 На эскадре было около трех сотен ракет, распределенных по пяти кораблям.
 И вот теперь, понимая что от ядер и брандскугелей нет никакого толку,

-Гамбьер приказал обстрелять броненосец ракетами.
+Гамбье приказал обстрелять броненосец ракетами.

 
 Почему Вебли был так мрачен, Хониман понял уже через несколько минут,
 когда «Нассау», который, как и «Центавр» начал изготовляться к ракетной
 
 Почему Вебли был так мрачен, Хониман понял уже через несколько минут,
 когда «Нассау», который, как и «Центавр» начал изготовляться к ракетной


@@ -100,10 +100,10 @@
 
 Это никак не сказалось ни на маневренности, ни на интенсивности огня.
 Через несколько минут смесь догорела и только пятна копоти
 
 Это никак не сказалось ни на маневренности, ни на интенсивности огня.
 Через несколько минут смесь догорела и только пятна копоти

-Ñ\81видеÑ\82елÑ\8cÑ\82Ñ\81вовали о том, что новейшее секретное английское оружие не
+Ñ\81видеÑ\82елÑ\8cÑ\81Ñ\82вовали о том, что новейшее секретное английское оружие не

 смогло причинить никакого вреда новейшему секретному датскому.
 
 смогло причинить никакого вреда новейшему секретному датскому.
 

-Еще несколько попаданий в «Принца Уэллского» и итот окончательно вышел из
+Еще несколько попаданий в «Принца Уэлского» и тот окончательно вышел из

 боя, передав командование Сэму Худу. Тот сыграл отступление.
 
 Преследовали отступающих англичан обычные, деревянные корабли датского
 боя, передав командование Сэму Худу. Тот сыграл отступление.
 
 Преследовали отступающих англичан обычные, деревянные корабли датского