+Большая игра
+============
+
Большая Игра в 6 рук
--------------------
+*12 марта 1801, Санкт-Петербург*
+
12 марта 1801 года только что взошедшему на престол императору
Александру Павловичу доложили, что посол Делийского Султаната в Санкт-Петербурге
просит об аудиенции.
зверюшка есть?
— О да, — пояснил ему Петр Алексеевич Пален, находившийся при императоре
-неотлучно с того момента, как должил ему о смерти отца, — Ваш батюшка
+неоÑ\82лÑ\83Ñ\87но Ñ\81 Ñ\82ого моменÑ\82а, как доложил емÑ\83 о Ñ\81меÑ\80Ñ\82и оÑ\82Ñ\86а, â\80\94 Ð\92аÑ\88 баÑ\82Ñ\8eÑ\88ка
был большим любителем всяких геополитических курьезов. То с Мальтийским
орденом свяжется, то римского папу в Россию пригласит, то вот, посла
недоеденной англичанами Империи Великих Моголов пригреет.
заметным акцентом, — приказала мне вручить молодому императору это
письмо и небольшой подарок по случаю его восшествия на престол.
-Алексадр нетерпеливо разорвал веревочку, которой была перевязана
+Ð\90лекÑ\81андÑ\80 неÑ\82еÑ\80пеливо Ñ\80азоÑ\80вал веÑ\80евоÑ\87кÑ\83, коÑ\82оÑ\80ой бÑ\8bла пеÑ\80евÑ\8fзана
посылка, и развернул бумагу. Внутри оказалась плоская шестиугольная
шкатулка, верхняя поверхность которой была набрана из маленьких черных и
белых шестиугольников.
Под крышкой оказались три отсека, заполненные фигурками.
-â\80\94 ÐÑ\82о же Ñ\88аÑ\85маÑ\82Ñ\8b! â\80\94 воÑ\81клинкнÑ\83л Ñ\81амодеÑ\80жеÑ\86.
+— Это же шахматы! — воскликнул самодержец.
Пален нагнулся к нему поближе и рассмотрел фигурки.
Это действительно были шахматы, причем с тремя армиями. Пешки зеленой
кости, были одеты в такие же тюрбаны, как и посол.
В шкатулку были вложены три листка белейшей бумаги, на которых
-типографским способом были отпечатанны правила игры, сопровождавшиеся
+типографским способом были отпечатаны правила игры, сопровождавшиеся
красивыми, идеально ровными гравюрами, изображавшими доску. Один листок
на русском, один — на английском и третий — на фарси.
Александр, ни Пален не смогли придумать повода его удерживать.
— Что бы все это значило? — спросил Император после ухода
-поÑ\81ла, Ñ\83казÑ\8bваÑ\8f на Ñ\82Ñ\80еÑ\85меÑ\81Ñ\82нÑ\8bе Ñ\88аÑ\85моты, стоявшие на столике.
+поÑ\81ла, Ñ\83казÑ\8bваÑ\8f на Ñ\82Ñ\80еÑ\85меÑ\81Ñ\82нÑ\8bе Ñ\88аÑ\85маты, стоявшие на столике.
— По-моему, это очевидно. Ясмина-бегум хочет сказать вам следующее:
«Скоро вы захотите сыграть с англичанами в Большую Игру за азиатские
А вот раздел светской хроники. Тут пишут про свадьбу командующего
полевой артиллерией Николя де Пиля. Это потомок довольно знатного, хотя
и обедневшего, французского рода. Окончил ту же военную школу, что и Бонапарт,
-Ñ\81лÑ\83жил в Ð\9fондиÑ\88еÑ\80Ñ\80и. Ð\9fоÑ\81ле Ñ\80еволÑ\8eÑ\86ии дезеÑ\80Ñ\82иÑ\80овал, и воÑ\82 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жет
+Ñ\81лÑ\83жил в Ð\9fондиÑ\88еÑ\80Ñ\80и. Ð\9fоÑ\81ле Ñ\80еволÑ\8eÑ\86ии дезеÑ\80Ñ\82иÑ\80овал, и воÑ\82 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жит
делийской бегуме.
где издают газеты, выплавляют сталь и строят телеграфные линии.
— Очень даже понятно откуда, Ваше Сиятельство, — отозвался переводчик. —
-Там в течение 80 лет правил довольно сильный шах, вроде нашего Тишайшего
+Там в течение полувека правил довольно сильный шах, вроде нашего Тишайшего
царя. Собирал земли, копил богатства, усмирял смуты. А три года назад на
престол взошла его молодая энергичная дочь. И как раз в этот момент
англичане активизировали усилия по завоеванию Индии. Вон Серингапатам
отряд Платова — непроходим.
-â\80\94 Ð\92оÑ\82 Ñ\87Ñ\82о Ñ\8f Ñ\85оÑ\82ел бÑ\8b знаÑ\82Ñ\8c, â\80\94 задÑ\83мÑ\87иво пÑ\80овоÑ\80Ñ\87ал Ð\98мпеÑ\80аÑ\82ор, — Так это
+â\80\94 Ð\92оÑ\82 Ñ\87Ñ\82о Ñ\8f Ñ\85оÑ\82ел бÑ\8b знаÑ\82Ñ\8c, â\80\94 задÑ\83мÑ\87иво пÑ\80овоÑ\80Ñ\87ал Ð\90лекÑ\81андр, — Так это
по какому поводу она вручит такой же наборчик королю Георгу. И
*какому* Георгу.
projects / fiction / jasmina.git / blobdiff