-óÏÔÒÕÄÎÉË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÍÏÀ ÁÎËÅÔÕ:
-
-<<ëÁÒÅÔÉÎ áÎÄÒÅÊ çÅÎÎÁÄÉÅ×ÉÞ, ÍÅÓÔÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ íÏÓË×Á, òÏÓÓÉÑ;
-ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ: ÐÌÁÎÅÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÆÁËÕÌØÔÅÔ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ òÉÐÁÔÁ, ÷ÅÎÔÁ;
-ÍÅÓÔÏ ÒÁÂÏÔÙ: çÁÌÁËÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÌÁÎÅÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ áËÁÄÅÍÉÑ, ôÁÜÒ, ÷ÅÏÒ;
-ÃÅÌØ ÐÏÅÚÄËÉ: ÜÔÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ...>>
-
---- ôÁË ÷Ù ÚÅÍÌÑÎÉÎ ÉÌÉ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ çÁÌÁËÔÉÞÅÓËÏÊ æÅÄÅÒÁÃÉÉ?
-
---- é ÔÏ, É ÄÒÕÇÏÅ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. õ ÍÅÎÑ Ä×ÏÊÎÏÅ ÇÒÁÖÄÁÎÓÔ×Ï.
-
---- îÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ, ÐÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÀ ÷Ù ÚÅÍÌÑÎÉÎ. ðÏÜÔÏÍÕ ÷ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
-ÐÒÏÊÔÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÚÅÍÌÑÎ,
-ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÎÁÛÕ ÐÌÁÎÅÔÕ.
-
---- îÅ ÉÍÅÀ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÉÈ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ. ïÄÎÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÐÒÏÓØÂÁ...
-
---- ëÁËÁÑ?
-
---- òÁÚÒÅÛÉÔÅ ÚÁÓÎÑÔØ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ×ÉÄÅÏËÁÍÅÒÕ. ðÏÓËÏÌØËÕ Ñ
-ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÉÚÕÞÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÚÅÍÎÙÈ ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÈÏÄÎÏÍ ÆÉÌØÔÒÅ
-ÍÏÖÅÔ ÍÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÍÏÞØ.
-
-þÉÎÏ×ÎÉË ÐÏÄÎÑÌ ÓÌÅÇËÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÅ ÇÌÁÚÁ ÏÔ ÍÏÅÊ ÁÎËÅÔÙ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ
-ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÍÉÎÕÔÙ ÃÁÒÉÌÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ, ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
-
---- ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ...
-
-ñ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÏÔÍÅÔÉÌ ÐÒÏ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÒÅÛÅÎÉÑ ÏÎÉ ÐÒÉÕÞÅÎÙ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
-ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, É ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏ.
-
---- íÏÖÎÏ ×ÏÐÒÏÓ ×ÎÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ? ÷Ù ÓÁÍÉ~--- ÚÅÍÌÑÎÉÎ, ÐÏÔÏÍÏË ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×
-ÉÌÉ ÍÅÓÔÎÙÊ ÖÉÔÅÌØ?
-
---- ñ~--- ÁÄÁÎ × ÔÒÅÔØÅÍ ÐÏËÏÌÅÎÉÉ. ðÅÒ×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÛÁ ÍÉÓÓÉÑ,
-ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÙÌÁ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÕÓÌÕÇÁÍÉ ÎÁÅÍÎÙÈ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×
-ÉÚ ÚÅÍÌÑÎ, ÎÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÏÎÁ ËÏÍÐÌÅËÔÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ
-ÕÒÏÖÅÎÃÁÍÉ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ.
-
-ñ ÒÁÓÐÒÏÝÁÌÓÑ Ó ÜÔÉÍ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏÍ É ÐÒÏÛÅÌ × ËÏÍÎÁÔÕ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ
-ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. óÉÄÅ×ÛÁÑ ÔÁÍ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÕËÒÁÛÅÎÎÁÑ ÐÙÛÎÏÊ ËÏÐÎÏÊ ÒÙÖÉÈ ×ÏÌÏÓ,
-×ÐÅÒÉÌÁ × ÍÅÎÑ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÅ ÇÏÌÕÂÙÅ ÇÌÁÚÁ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÂÅÇÌÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ
-ÎÁ ÍÏÀ ÁÎËÅÔÕ.
-
---- áÎÄÒÅÊ ëÁÒÅÔÉÎ ÉÚ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ òÉÐÁÔÁ? ÷Ù ËÁÖÅÔÓÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÅÓØ
-ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏÍ ÐÏ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÚÅÍÌÑÎ Ó íÁÌÅÎØËÉÍ îÁÒÏÄÃÅÍ...
-ñ ÞÉÔÁÌÁ ÷ÁÛÕ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÐÌÁÎÅÔÅ ÷ÏÎÄÅÒ×ÕÄ.
-
---- îÕ, ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÁË... ñ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÀÓØ ÐÏ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÞÅÓËÉÍ
-ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑÍ, É ÎÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÒÏÄÎÁÑ úÅÍÌÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÍÎÅ ÂÏÇÁÔÙÊ
-ÍÁÔÅÒÉÁÌ. þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÜÌØÆÏ× É ÉÖÅ Ó ÎÉÍÉ, ÔÏ ËÏÇÄÁ ÍÎÅ ÐÏÐÁÄÅÔÓÑ
-ÔÒÅÔØÑ ÐÌÁÎÅÔÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÅÍÎÙÅ ËÏÌÏÎÉÓÔÙ ÓÏÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ Ó ÆÜÊÒÉ, Ñ
-ÎÁÞÎÕ ÄÅÌÁÔØ ËÁËÉÅ-ÔÏ ×Ù×ÏÄÙ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÓÌÕÞÁÊ ÷ÏÎÄÅÒ×ÕÄÁ, ÇÄÅ ÔÁË
-ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ <<ÜÌØÆÙ>> --- ÏÔËÏÌÏ×ÛÁÑÓÑ ×ÅÔ×Ø ÚÅÍÎÙÈ ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×, É ×ÁÛ
-ÓÌÕÞÁÊ, ËÏÇÄÁ ËÏÒÅÎÎÁÑ ÒÁÓÁ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÆÜÊÒÉÓ, ÂÙÌÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ çÁÌÁËÔÉÞÅÓËÏÊ
-æÅÄÅÒÁÃÉÉ ÌÅÔ ÚÁ ÐÑÔØÓÏÔ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÚÅÍÌÑÎÅ ×ÙÛÌÉ × ëÏÓÍÏÓ, ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ
-×ÚÇÌÑÄ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ. á ÐÏÞÅÍÕ ÷ÁÍ ÔÁË ÚÁÐÏÍÎÉÌÁÓØ ÍÏÑ ÒÁÂÏÔÁ?
-ïÂÙÞÎÁÑ ÄÉÐÌÏÍÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÜÔÎÏÐÌÁÎÅÔÏÌÏÇÉÉ, ËÁËÉÈ × ÏÄÎÏÍ òÉÐÁÔÅ
-ËÁÖÄÙÊ ÇÏÄ ÚÁÝÉÝÁÅÔÓÑ ÛÔÕË ÐÑÔØÓÏÔ.
-
---- îÕ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ÞÅÌÏ×ÅË, ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÊÓÑ ÏÔÂÏÒÏÍ ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×, ×ÙÎÕÖÄÅÎ
-ËÏÅ-ÞÔÏ ÚÎÁÔØ Ï ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÞÅÓËÉÈ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑÈ, ËÁË ÷Ù ÉÈ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÅ. á
-ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÒÁÂÏÔ ÔÁË ÍÁÌÏ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÷ÁÛÁ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÷ÏÎÄÅÒ×ÕÄÕ ---
-ÐÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ÐÏÐÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÎÁ ÍÁÔÅÒÉÁÌÅ ÚÅÍÎÙÈ ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×.
-
---- úÁÔÏ ÅÓÔØ ËÏÌÏÓÓÁÌØÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÐÏ ×ÅÎÔÉÊÓËÉÍ ËÏÌÏÎÉÑÍ, èÅÌØÍÕÔÕ, É ÓÁÍÏÊ
-÷ÅÎÔÅ. îÁÞÉÎÁÑ Ó ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÂÏÔ æÉÜÌÁ áÒÔÒÏÜ. á ×ÅÏÒÉÃÊÙ ÐÑÔÏÊ
-ÜÐÏÈÉ, ÚÁÓÅÌÑ×ÛÉÅ ÷ÅÎÔÕ, ÄÁ É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ×ÅÎÔÉÊÃÙ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ
-ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÔ ÚÅÍÌÑÎ.
-
---- äÁ, ÎÏ ÞÉÔÁÔØ ÉÈ ÒÁÂÏÔÙ... èÏÒÏÛÏ ÷ÁÍ, ÐÑÔØ ÌÅÔ ÐÒÏÕÞÉ×ÛÅÍÕÓÑ ×
-òÉÐÁÔÅ. ÷Ù ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÎÁÅÔÅ ÂÁÒÌÉÊÓËÉÊ ÎÅ ÈÕÖÅ ÒÏÄÎÏÇÏ. á ÍÎÅ, ÂÅÚ
-ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÜËÇÒÁÕÎÄÁ æÅÄÅÒÁÃÉÉ, ÐÏÎÑÔØ ÇÄÅ ÚÄÅÓØ ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÙÊ ÓÍÙÓÌ, Á
-ÇÄÅ ÁÒÔÅÆÁËÔÙ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÔÑÖÅÌÏ.
-
---- îÏ ×ÅÄØ ÅÓÔØ ÖÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÐÏ ÄÒÕÇÉÍ
-ÚÅÍÎÙÍ ËÏÌÏÎÉÑÍ.
-
---- ïÎÉ ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÚÁÓÅËÒÅÞÅÎÙ ÓÐÅÃÓÌÕÖÂÁÍÉ ÔÅÈ ÓÔÒÁÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÜÔÉ
-ËÏÌÏÎÉÉ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÉ. äÁÖÅ UNSP\footnote{United Nations Space Program ---
-×ÌÉÑÔÅÌØÎÁÑ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÔÅÈ ×ÒÅÍÅÎ, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÁÑÓÑ
-ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÍÉ.~--- \itshape{ðÒÉÍ. Á×ÔÏÒÁ}} ÎÅ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ
-ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× × ÏÔËÒÙÔÏÊ ÐÅÞÁÔÉ, ÓÓÙÌÁÑÓØ ÎÁ ÔÁÊÎÕ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. úÅÍÌÑ, ÄÌÑ
-ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ, ËÁÖÅÔÓÑ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÇÁÄÀÛÎÉËÏÍ.
-üÔÉ ÉÓËÏÐÁÅÍÙÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÃÅÐÌÑÀÔÓÑ ÚÁ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏÅ
-ÐÒÉ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÁÊÎÙ, ÜÔÉ ÌÀÄÉ,
-ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÐÒÏÖÉÔØ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ × ÏÄÎÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ, É ÔÁË É ÎÅ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ
-ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÓÅÄÑÍÉ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÞÎÏÊ ËÌÅÔËÅ, óÅÔØ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÅÚ 512-ÂÉÔÎÏÊ
-ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÉ Õ ÔÅÂÑ ÄÁÖÅ ÐÁÒÏÌÑ ÎÅ ÓÐÒÏÓÑÔ... ÷ÁÓ, ËÁË ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
-ÐÒÏÖÉ×ÛÅÇÏ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ, ÜÔÏ ÎÅ ÕÖÁÓÁÅÔ?
-
---- òÁÓÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÏ ÎÅ ÕÖÁÓÁÅÔ. ÷ÓÅ ÐÌÁÎÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÇÒÁÀÔ
-ÚÁÍÅÔÎÕÀ ÒÏÌØ × çÁÌÁËÔÉËÅ, ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÞÅÒÅÚ ÓÔÁÄÉÀ ÇÉÐÅÒÕÒÂÁÎÉÚÁÃÉÉ ×
-ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÆÏÎÏÍ. õ ÎÁÓ ÜÔÁ ÓÔÁÄÉÑ
-ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÔÑÎÕÌÁÓØ ÉÚ-ÚÁ ÐÒÉÎÑÔÏÇÏ ÓÔÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÒÅÛÅÎÉÑ
-ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó æÅÄÅÒÁÃÉÅÊ, ÏÔÍÅÎÅÎÎÏÇÏ ÌÉÛØ
-ÎÅÄÁ×ÎÏ. ÷ÅÄØ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÉÍÐÏÒÔÎÙÍ ÔÏ×ÁÒÏÍ ÂÙÌÉ ÂÙ ÉÄÅÉ. íÎÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ
-ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÞÔÏ çÁÌÁËÔÉËÁ ÓÞÉÔÁÅÔ ÎÁÓ ÏÐÁÓÎÙÍÉ ×ÁÒ×ÁÒÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÅÄÕÅÔ
-ÄÏÐÕÓËÁÔØ Ë ÏÂÝÅÎÉÀ Ó ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÅÊ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ É Ó ÒÁÚÂÏÒÏÍ. îÏ ÌÕÞÛÅ ÂÙÔØ
-ÏÐÁÓÎÙÍÉ ×ÁÒ×ÁÒÁÍÉ, ÞÅÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÍÉ ÞÕÄÁËÁÍÉ ÔÉÐÁ óÏÁÄÅÒÙ ÉÌÉ ÷ÅÚÄÙ.
-ëÓÔÁÔÉ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÉÍÅÎÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ ËÌÁÓÓÕ ÂÙÌÉ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔÎÅÓÅÎÙ ×ÁÛÉ
-ÆÜÊÒÉÓ, ÈÏÔÑ ÏÎÉ É ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ×ÓÔÕÐÁÔØ × æÅÄÅÒÁÃÉÀ. îÏ ×ÏÏÂÝÅ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ,
-Ñ ÐÒÉÛÅÌ ÓÀÄÁ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÅÓÔÉ ÕÞÅÎÙÅ ÂÅÓÅÄÙ ÎÁ ÔÅÍÕ
-ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÜÔÎÏÌÏÇÉÉ.
-
---- ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÉÚ ÔÁËÏÊ ÂÅÓÅÄÙ Ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÐÏÞÅÒÐÎÕÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
-ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÷ÁÛÅÍ ÐÓÉÈÏÔÉÐÅ?
-
---- ÷Ù~--- ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÏ Ñ~--- Ñ×ÎÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÚÎÁÀ Ï ÍÅÔÏÄÉËÁÈ
-ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ËÒÉÔÅÒÉÑÈ ÏÔÂÏÒÁ. ñ-ÔÏ ÎÁÄÅÑÌÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÚÁÎÑÔØÓÑ
-ÉÚÕÞÅÎÉÅÍ ÚÅÍÎÙÈ ËÏÌÏÎÉÓÔÏ× ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ, ÉÌÉ ÁÄÁÎÏ×, ËÁË ×Ù ÓÅÂÑ
-ÎÁÚÙ×ÁÅÔÅ, ÕÚÎÁÔØ ËÏÅ-ÞÔÏ Ï ÔÏÍ ÓÒÅÚÅ ÍÎÏÇÏÍÉÌÌÉÁÒÄÎÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ úÅÍÌÉ,
-ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ×ÚÑÌÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÂÁÚÙ. ÷Ù ×ÅÄØ Ñ×ÎÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔÅ Ë ÐÏÄÂÏÒÕ
-ËÏÌÏÎÉÓÔÏ× ÂÏÌÅÅ ÎÁÕÞÎÏ, ÞÅÍ, ÓËÁÖÅÍ, ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÑ ËÏÌÏÎÉÉ ÷ÏÎÄÅÒ×ÕÄ.
-é ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÅÓÅÄÁ Ó ËÁÖÄÙÍ ËÁÎÄÉÄÁÔÏÍ ÎÁ ÂÌÉÚËÉÅ ÅÍÕ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ
-ÔÅÍÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÏÔÂÏÒÁ. îÁ ÜÔÏ ×ÅÄØ ÎÉËÁËÏÊ ÜÒÕÄÉÃÉÉ ÎÅ
-È×ÁÔÉÔ, ÄÁ É ×ÒÑÄ ÌÉ ÌÉÃÁ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÊ~--- ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ×ÁÛ
-ËÏÎÔÉÎÇÅÎÔ.
-
---- îÅÔ, ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ, ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÔÏ× ËÁË ÒÁÚ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÉÚ
-òÏÓÓÉÉ É æÒÁÎÃÉÉ. íÙ ×ÅÄØ ÒÅËÌÁÍÉÒÕÅÍ ÎÁÛÕ ËÏÌÏÎÉÀ × ÔÁËÏÍ ÒÕÓÓÏÉÓÔÓËÏÍ
-ÄÕÈÅ~--- <<÷ÏÚ×ÒÁÔ Ë ðÒÉÒÏÄÅ>> É ×ÓÅ ÔÁËÏÅ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ
-ÉÚ ÎÉÈ ÍÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØ. ëÁË ÒÁÚ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ
-ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÙ Ë ÖÉÚÎÉ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÚÅÍÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ. äÏÉÔØ
-ËÏÒÏ×Õ ËÏÅ-ËÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÅÝÅ É ÍÏÖÎÏ ÎÁÕÞÉÔØ, ÎÏ ×ÏÔ ÎÁÕÞÉÔØ
-ÉÈ, ÞÔÏ ËÏÒÏ×Õ ÎÕÖÎÏ ÄÏÉÔØ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ × ÛÅÓÔØ ÕÔÒÁ...
-
-éÚ ÁÎÇÌÏÓÁËÓÏÎÓËÉÈ ÓÔÒÁÎ ÉÄÅÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÒÕÇÏÊ ÎÁÒÏÄ~--- ÍÁÌØÞÉËÉ É
-ÄÅ×ÏÞËÉ, ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÅ ÎÁ ëÉÐÌÉÎÇÅ É ×ÅÓÔÅÒÎÁÈ. ôÁËÉÍ ÔÏÖÅ ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ
-ÞÁÓÔÉ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÇÏÔÏ×Ù ÐÅÒÅÄÅÌÙ×ÁÔØ ÍÉÒ ÐÏÄ
-ÓÅÂÑ, Á ÎÅ ÖÉÔØ × ÎÅÍ ÔÁËÏÍ, ËÁËÏÊ ÏÎ ÅÓÔØ.
-
---- úÎÁÞÉÔ, ÏÎÉ ÐÌÏÈÏ ÞÉÔÁÌÉ ëÉÐÌÉÎÇÁ.~--- ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ Ñ.~--- ÷ÏÏÂÝÅ,
-ÁÎÇÌÏÓÁËÓÏÎÓËÉÊ ËÏÌÏÎÉÓÔ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÅÓ×ÉÔÅÒÉÁÎÉÎ, ÜÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÕÖÁÓÎÏÅ.
-éÚ ÌÀÂÏÇÏ ÍÅÓÔÁ × çÁÌÁËÔÉËÅ ÎÏÒÏ×ÉÔ îÏ×ÕÀ áÎÇÌÉÀ ÓÄÅÌÁÔØ. ÷ÉÄÅÌ Ñ ÔÁËÏÅ
-ÎÁ ÷ÏÎÄÅÒ×ÕÄÅ. ëÓÔÁÔÉ, Á ËÁË ÎÁ <<ÐÒÏÈÏÄÎÏÍ ÂÁÌÌÅ>> ÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
-ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÁÑ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ ËÁÎÄÉÄÁÔÏ×?
-
---- õÂÅÖÄÅÎÎÙÍ ÐÒÅÓ×ÉÔÅÒÉÁÎÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØ.
-÷ÐÒÏÞÅÍ, ÁÎÇÌÉËÁÎÅ ÎÅ ÌÕÞÛÅ. ìÕÞÛÅ, ËÁË ÎÉ ÓÔÒÁÎÎÏ, ËÁÔÏÌÉËÉ É
-ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÅ~--- ÏÎÉ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÇÉÂÞÅ. íÅÌËÉÅ ÓÅËÔÙ~--- ÈÕÖÅ.
-÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÒÕÓÓËÉÅ ÓÔÁÒÏÏÂÒÑÄÃÙ~--- ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÔÏÐÒÏÃÅÎÔÎÙÊ ÐÒÉÅÍ.
-ôÏÌØËÏ ×ÏÔ ÉÈ ËÒÁÊÎÅ ÍÁÌÏ ÓÒÅÄÉ ËÁÎÄÉÄÁÔÏ×. úÁÔÏ ÔÏÌÐÏÊ ÌÏÍÑÔÓÑ
-ÜËÓÔÒÁÓÅÎÓÙ, ÌÀÂÉÔÅÌÉ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌÏÞÅË É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÒÏÞÉÈ
-ÎÏ×ÏÍÏÄÎÙÈ ÕÞÅÎÉÊ. é, ÏÂÙÞÎÏ, ÂÅÚÒÅÚÕÌØÔÁÔÎÏ. ëÓÔÁÔÉ, ÷Ù ×ÅÒÉÔÅ ×
-ÜËÓÔÒÁÓÅÎÓÏÒÉËÕ?
-
---- åÝÅ ÂÙ ÍÎÅ × ÎÅÅ ÎÅ ×ÅÒÉÔØ, ÅÓÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÅ Ñ ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁ×ÁÌÉÌ
-ÓÅÓÓÉÀ ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ ËÕÒÓÅ. ðÒÏÓÔÏ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ,
-ËÁË ÕÞÉÔØ ÜÔÏÍÕ ÚÅÍÌÑÎÉÎÁ. úÁÔÏ ÎÁ ÔÒÅÔØÅÍ~--- ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÎÁ
-ËÕÒÓÅ. ÷Ù ÂÙ ÅÝÅ ÓÐÒÏÓÉÌÉ, ×ÅÒÀ ÌÉ Ñ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÐÒÏÔÏÎÎÏ-ÌÕÞÅ×ÏÇÏ
-ÏÒÕÖÉÑ. åÇÏ ÎÁ úÅÍÌÅ ÔÏÖÅ ×ÒÏÄÅ ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ.
-
---- ôÁËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÁ...
-
---- é ×ÓÅ-ÔÁËÉ, ÷Ù ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÌÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ËÏÎÆÅÓÓÉÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á, É ÐÒÏÞÉÅ
-×ÅÒÏ×ÁÎÉÑ Å×ÒÏÐÅÊÃÅ×. á ÇÄÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÉÒÏ×ÙÅ ÒÅÌÉÇÉÉ? éÌÉ ×Ù ÓÔÒÅÍÉÔÅÓØ
-Ë ÓÔÏÐÒÏÃÅÎÔÎÏÊ ÒÁÓÏ×ÏÊ ÞÉÓÔÏÔÅ?
-
---- îÅÔ, ÐÏÞÅÍÕ... ðÒÏÓÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ËÏÌÏÎÉÚÁÃÉÑ ÉÄÅÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ × ÕÍÅÒÅÎÎÙÈ
-ÏÂÌÁÓÔÑÈ ÐÌÁÎÅÔÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÂÅÒÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÁÒÁÂÏ×, ÄÁ É ÔÏÌØËÏ. ïÄÉÎ ÒÁÚ
-×ÚÑÌÉ ÂÏÌØÛÕÀ ÇÒÕÐÐÕ ËÁÌÍÙËÏ×, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÉÛÌÉ ÓÒÁÚÕ
-×ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÅÒÏÍ. åÓÌÉ ÎÅ × ÒÁÓÉÚÍÅ, ÔÏ × ÓÅÇÒÅÇÁÃÉÉ ÎÁÓ ÏÂ×ÉÎÉÔØ
-ÍÏÖÎÏ~--- ÍÙ ÓÔÒÅÍÉÍÓÑ ÞÔÏÂÙ ËÏÌÏÎÉÓÔÙ ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ Ó×ÏÀ ËÕÌØÔÕÒÕ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ
-ÔÅ ÅÅ ÁÓÐÅËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ úÅÍÌÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
-ðÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌÕÅÍ ÏÄÉÎÏÞÅË ÔÅÈ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÅÊ, ÏÂÝÉÎÙ ËÏÔÏÒÙÈ
-Õ ÎÁÓ ÅÝÅ ÎÅ ÓÌÏÖÉÌÉÓØ. á ×ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÉÎÄÅÊÃÅ× É
-ÍÁÌÙÅ ÎÁÒÏÄÎÏÓÔÉ óÉÂÉÒÉ ÍÙ
-×ÙÇÒÅÂÌÉ ÐÏÞÔÉ ÐÏÄÞÉÓÔÕÀ ÅÝÅ ÎÁ ÓÁÍÏÊ ÚÁÒÅ ËÏÌÏÎÉÚÁÃÉÉ. þÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ,
-ÎÉËÔÏ ÎÁ úÅÍÌÅ ÉÈ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ.
-
-ôÕÔ ÏÎÁ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÜËÒÁÎ Ó×ÏÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ.
-
---- ïÊ, ÞÔÏ-ÔÏ Ñ Ó ÷ÁÍÉ ÚÁÂÏÌÔÁÌÁÓØ, Á Õ Ä×ÅÒÉ ÕÖÅ ÏÞÅÒÅÄØ
-ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ.~-- ïÎÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÐÉÓÁÌÁ ÍÏÉ ÂÕÍÁÇÉ.~--- åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÅÒÄÉËÔ
-ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ.
-
---- á ÍÏÖÎÏ ÐÏÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ËÁÎÄÉÄÁÔÁ?
-
---- îÅÔ, ÞÔÏ ÷Ù, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÍÅÎÑ ÏÔ×ÌÅËÁÔØ.
-
---- îÕ ÈÏÔØ ×ÉÄÅÏËÁÍÅÒÕ ÏÓÔÁ×ÉÔØ? ÷ÅÞÅÒÏÍ Ñ ÚÁ ÎÅÊ ÚÁÊÄÕ.
-
---- îÕ... --- ÏÎÁ ÚÁÍÑÌÁÓØ. --- ïÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ. õ ÷ÁÓ ÕÖÅ ÅÓÔØ ×ÐÏÌÎÅ
-ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÁÑ ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÔÁË ÌÀÂÉÍÏÊ ÚÅÍÌÑÎÁÍÉ ÌÉÞÎÏÊ ÔÁÊÎÙ.
+Сотрудник представительства внимательно разглядывал мою анкету:
+
+<<Каретин Андрей Геннадиевич, место рождения Москва, Россия;
+образование: планетологический факультет университета Рипата, Вента;
+место работы: Галактическая планетологическая Академия, Таэр, Веор;
+цель поездки: этнографические исследования...>>
+
+--- Так Вы землянин или гражданин Галактической Федерации?
+
+--- И то, и другое одновременно. У меня двойное гражданство.
+
+--- Но все-таки, по происхождению Вы землянин. Поэтому Вам придется
+пÑ\80ойÑ\82и пÑ\81иÑ\85ологиÑ\87еÑ\81кое Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80ование, обÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cное длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 землÑ\8fн,
+желающих посетить нашу планету.
+
+--- Не имею ни малейших возражений. Одна маленькая просьба...
+
+--- Какая?
+
+--- Разрешите заснять процедуру тестирования на видеокамеру. Поскольку я
+собираюсь изучать именно земных колонистов, информация о входном фильтре
+может мне существенно помочь.
+
+Чиновник поднял слегка удивленные глаза от моей анкеты. В течение
+пÑ\80имеÑ\80но минÑ\83Ñ\82Ñ\8b Ñ\86аÑ\80ило напÑ\80Ñ\8fженное молÑ\87ание, поÑ\82ом он наконеÑ\86 пÑ\80оизнеÑ\81:
+
+--- Пожалуйста...
+
+Я мысленно отметил про себя, что решения они приучены принимать
+самостоятельно, и достаточно оперативно.
+
+--- Можно вопрос вне протокола? Вы сами~--- землянин, потомок колонистов
+или местный житель?
+
+--- Я~--- адан в третьем поколении. Первое время наша миссия,
+естественно была вынуждена пользоваться услугами наемных специалистов
+из землян, но последние тридцать лет она комплектуется только
+уроженцами нашей планеты.
+
+Я распрощался с этим сотрудником и прошел в комнату психологического
+тестирования. Сидевшая там девушка, украшенная пышной копной рыжих волос,
+вперила в меня удивленные голубые глаза сразу же после беглого взгляда
+на мою анкету.
+
+--- Андрей Каретин из университета Рипата? Вы кажется становитесь
+специалистом по взаимоотношениям землян с Маленьким Народцем...
+Я читала Вашу работу по планете Вондервуд.
+
+--- Ну, не совсем так... Я специализируюсь по переселенческим
+цивилизациям, и не сказать, чтобы родная Земля предоставляла мне богатый
+материал. Что же касается эльфов и иже с ними, то когда мне попадется
+третья планета, на которой земные колонисты сосуществуют с фэйри, я
+начну делать какие-то выводы. Тем более что случай Вондервуда, где так
+называемые <<эльфы>> --- отколовшаяся ветвь земных колонистов, и ваш
+случай, когда коренная раса планеты, фэйрис, была известна Галактической
+Федерации лет за пятьсот до того, как земляне вышли в Космос, на первый
+взгляд не имеют ничего общего. А почему Вам так запомнилась моя работа?
+Обычная дипломная работа по этнопланетологии, каких в одном Рипате
+каждый год защищается штук пятьсот.
+
+--- Ну, знаете ли, человек, занимающийся отбором колонистов, вынужден
+кое-что знать о переселенческих цивилизациях, как Вы их называете. А
+доступных работ так мало. Фактически Ваша работа по Вондервуду ---
+пеÑ\80вое, Ñ\87Ñ\82о попалоÑ\81Ñ\8c мне на маÑ\82еÑ\80иале земнÑ\8bÑ\85 колониÑ\81Ñ\82ов.
+
+--- Зато есть колоссальный материал по вентийским колониям, Хельмуту, и самой
+Венте. Начиная с классических работ Фиэла Артроэ. А веорицйы пятой
+эпохи, заселявшие Венту, да и современные вентийцы не слишком отличаются
+пÑ\81иÑ\85ологиÑ\87еÑ\81ки оÑ\82 землÑ\8fн.
+
+--- Да, но читать их работы... Хорошо Вам, пять лет проучившемуся в
+Рипате. Вы наверное, знаете барлийский не хуже родного. А мне, без
+культурного бэкграунда Федерации, понять где здесь сокровенный смысл, а
+где артефакты машинного перевода, достаточно тяжело.
+
+--- Но ведь есть же материалы психологических исследований по другим
+земным колониям.
+
+--- Они как правило засекречены спецслужбами тех стран, которые эти
+колонии основывали. Даже UNSP\footnote{United Nations Space Program ---
+влиятельная международная организация тех времен, занимавшаяся
+космическими исследованиями.~--- \itshape{Прим. автора}} не публикует
+результатов в открытой печати, ссылаясь на тайну личности. Земля, для
+человека, воспитанного на другой планете, кажется каким-то гадюшником.
+Эти ископаемые правительства, которые цепляются за давно уже бесполезное
+пÑ\80и инÑ\82егÑ\80иÑ\80ованной Ñ\8dкономике понÑ\8fÑ\82ие гоÑ\81Ñ\83даÑ\80Ñ\81Ñ\82венной Ñ\82айнÑ\8b, Ñ\8dÑ\82и лÑ\8eди,
+способные прожить всю жизнь в одной квартире, и так и не познакомиться
+со своими соседями по лестничной клетке, Сеть, в которой без 512-битной
+криптографии у тебя даже пароля не спросят... Вас, как человека,
+пÑ\80оживÑ\88его много леÑ\82 на более Ñ\86ивилизованной планеÑ\82е, Ñ\8dÑ\82о не Ñ\83жаÑ\81аеÑ\82?
+
+--- Расстраивает, может быть, но не ужасает. Все планеты, которые играют
+заметную роль в Галактике, проходили через стадию гиперурбанизации в
+сочетании с отрицательным психологическим фоном. У нас эта стадия
+несколько затянулась из-за принятого сто двадцать лет назад решения
+не поддерживать торговых отношений с Федерацией, отмененного лишь
+недавно. Ведь основным импортным товаром были бы идеи. Мне, конечно, не
+нравится, что Галактика считает нас опасными варварами, которых следует
+допускать к общению с цивилизацией осторожно и с разбором. Но лучше быть
+опасными варварами, чем безопасными чудаками типа Соадеры или Везды.
+Кстати, по-моему, именно к этому классу были в свое время отнесены ваши
+фэйрис, хотя они и отказались вступать в Федерацию. Но вообще, по-моему,
+Ñ\8f пÑ\80иÑ\88ел Ñ\81Ñ\8eда не длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b веÑ\81Ñ\82и Ñ\83Ñ\87енÑ\8bе беÑ\81едÑ\8b на Ñ\82емÑ\83
+сравнительной психологической этнологии.
+
+--- Вы считаете, что из такой беседы я не смогу почерпнуть достаточно
+информации о Вашем психотипе?
+
+--- Вы~--- может быть, но я~--- явно недостаточно узнаю о методиках
+тестирования и критериях отбора. Я-то надеялся прежде чем заняться
+изучением земных колонистов на вашей планете, или аданов, как вы себя
+называете, узнать кое-что о том срезе многомиллиардного населения Земли,
+который вы взяли в качестве базы. Вы ведь явно подходите к подбору
+колонистов более научно, чем, скажем, администрация колонии Вондервуд.
+И вряд ли беседа с каждым кандидатом на близкие ему профессиональные
+темы является основным способом отбора. На это ведь никакой эрудиции не
+хватит, да и вряд ли лица свободных профессий~--- основной ваш
+контингент.
+
+--- Нет, почему же, интеллигентов как раз очень много, особенно из
+России и Франции. Мы ведь рекламируем нашу колонию в таком руссоистском
+духе~--- <<Возврат к Природе>> и все такое. К сожалению, большей части
+из них мы вынуждены отказывать. Как раз потому что они совершенно не
+пÑ\80иÑ\81поÑ\81обленÑ\8b к жизни за пÑ\80еделами Ñ\81овÑ\80еменного земного гоÑ\80ода. Ð\94оиÑ\82Ñ\8c
+корову кое-кого из них, может быть еще и можно научить, но вот научить
+их, что корову нужно доить каждый день в шесть утра...
+
+Из англосаксонских стран идет совершенно другой народ~--- мальчики и
+девочки, воспитанные на Киплинге и вестернах. Таким тоже по большей
+части приходится отказывать, поскольку они готовы переделывать мир под
+себя, а не жить в нем таком, какой он есть.
+
+--- Значит, они плохо читали Киплинга.~--- усмехнулся я.~--- Вообще,
+англосаксонский колонист, особенно пресвитерианин, это что-то ужасное.
+Из любого места в Галактике норовит Новую Англию сделать. Видел я такое
+на Вондервуде. Кстати, а как на <<проходном балле>> сказывается
+религиозная принадлежность кандидатов?
+
+--- Убежденным пресвитерианам действительно часто приходится отказывать.
+Впрочем, англикане не лучше. Лучше, как ни странно, католики и
+пÑ\80авоÑ\81лавнÑ\8bе~--- они поÑ\87емÑ\83-Ñ\82о пÑ\81иÑ\85ологиÑ\87еÑ\81ки гибÑ\87е. Ð\9cелкие Ñ\81екÑ\82Ñ\8b~--- Ñ\85Ñ\83же.
+Вот только русские старообрядцы~--- практически стопроцентный прием.
+Только вот их крайне мало среди кандидатов. Зато толпой ломятся
+экстрасенсы, любители летающих тарелочек и последователи прочих
+новомодных учений. И, обычно, безрезультатно. Кстати, Вы верите в
+экстрасенсорику?
+
+--- Еще бы мне в нее не верить, если именно из-за нее я чуть не завалил
+сессию на втором курсе. Просто потому что преподаватели еще не понимали,
+как учить этому землянина. Зато на третьем~--- был одним из первых на
+курсе. Вы бы еще спросили, верю ли я в существование протонно-лучевого
+оружия. Его на Земле тоже вроде не делают.
+
+--- Такого подхода я еще не встречала...
+
+--- И все-таки, Вы перечислили основные конфессии христианства, и прочие
+верования европейцев. А где остальные мировые религии? Или вы стремитесь
+к стопроцентной расовой чистоте?
+
+--- Нет, почему... Просто сейчас колонизация идет в основном в умеренных
+областях планеты. Поэтому мы берем немного арабов, да и только. Один раз
+взяли большую группу калмыков, но только потому, что они пришли сразу
+впятидесятером. Если не в расизме, то в сегрегации нас обвинить
+можно~--- мы стремимся чтобы колонисты сохраняли свою культуру, особенно
+те ее аспекты, которые на современной Земле сохранить почти невозможно.
+Поэтому мы не очень жалуем одиночек тех национальностей, общины которых
+у нас еще не сложились. А вот некоторые племена американских индейцев и
+малые народности Сибири мы
+выгребли почти подчистую еще на самой заре колонизации. Что удивительно,
+никто на Земле их исчезновения не заметил.
+
+Тут она взглянула на экран своего монитора.
+
+--- Ой, что-то я с Вами заболталась, а у двери уже очередь
+образуется.~-- Она быстро подписала мои бумаги.~--- Естественно, вердикт
+положиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй.
+
+--- А можно поприсутствовать на тестировании следующего кандидата?
+
+--- Нет, что Вы, это будет меня отвлекать.
+
+--- Ну хоть видеокамеру оставить? Вечером я за ней зайду.
+
+--- Ну... --- она замялась. --- Оставляйте. У Вас уже есть вполне
+положиÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f Ñ\80епÑ\83Ñ\82аÑ\86иÑ\8f по поводÑ\83 Ñ\82ак лÑ\8eбимой землÑ\8fнами лиÑ\87ной Ñ\82айнÑ\8b.
projects / fiction / Leave-them-alone.git / blobdiff