-íÙ ÏÔÐÙÌÙÌÉ Ó ×ÅÞÅÒÎÉÍ ÐÒÉÌÉ×ÏÍ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÍÙ ÐÒÏÛÌÉ ×ÏÌÎÏÒÅÚÙ É ÌÅÇÌÉ
-ÎÁ ËÕÒÓ, ËÁÐÉÔÁÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÓÅÂÅ × ËÁÀÔÕ, ÏÓÔÁ×É× ÎÁ ×ÁÈÔÅ ÍÅÎÑ. äÏ
-ÚÁËÁÔÁ ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÄÁÌÅËÏ, ÛÈÕÎÁ ÛÌÁ × ÐÏÌÎÙÊ ÂÁËÛÔÁÇ, ÐÏÄÇÏÎÑÅÍÁÑ ÌÅÇËÉÍ
-×ÅÞÅÒÎÉÍ ÂÒÉÚÏÍ, É ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. âÌÁÇÏ ÛËÉÐÅÒ äÖÏÎ
-ÒÁÓËÏÛÅÌÉÌÓÑ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁ Á×ÔÏÒÕÌÅ×ÏÇÏ~--- ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÕÀ
-ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÀ × ×ÉÄÅ ËÒÙÌÁ ÉÚ ÌÅÇËÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ÒÕÍÐÅÌÅÍ ÓÉÓÔÅÍÏÊ
-ÔÒÏÓÏ×, ÎÏ ×ÐÏÌÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÕÀ ÄÅÒÖÁÔØ ËÕÒÓ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ×ÙÔÁÝÉÌ ìüô É
-ÚÁÎÑÌÓÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ ÍÅÓÔÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÅÔÉ. åÝÅ × ÇÏÒÏÄÅ Ñ
-×ÙÑÓÎÉÌ ÞÔÏ ÆÜÊÒÉÓ ×Ï×ÓÀ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÁÍÉ, ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ òÅÁÇÁÌÏÍ,
-ÐÏÜÔÏÍÕ, ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÑ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÁÒÏÌÑÍÉ Ë ÎÉÍ, Ñ ÉÍÅÌ ÚÄÅÓØ ÔÁËÉÅ
-ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ É ÓÎÉÌÉÓØ óÉÎÔÉÉ ×
-ÐÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÈ ÚÅÍÎÙÈ ÓÅÔÑÈ.
+Мы отпылыли с вечерним приливом. Как только мы прошли волнорезы и легли
+на курс, капитан отправился к себе в каюту, оставив на вахте меня. До
+заката было еще далеко, шхуна шла в полный бакштаг, подгоняемая легким
+вечерним бризом, и почти не требовала внимания. Благо шкипер Джон
+раскошелился в свое время на авторулевого~--- достаточно примитивную
+конструкцию в виде крыла из легкого дерева связанную с румпелем системой
+тросов, но вполне способную держать курс. Поэтому я вытащил ЛЭТ и
+занялся исследованием местной информационной сети. Еще в городе я
+выяснил что фэйрис вовсю пользуются спутниками, оставленными Реагалом,
+поÑ\8dÑ\82омÑ\83, Ñ\80аÑ\81полагаÑ\8f Ñ\82еÑ\85нологиÑ\87еÑ\81кими паÑ\80олÑ\8fми к ним, Ñ\8f имел здеÑ\81Ñ\8c Ñ\82акие
+пÑ\80ава доÑ\81Ñ\82Ñ\83па, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе навеÑ\80ное, никогда не и Ñ\81нилиÑ\81Ñ\8c СинÑ\82ии в
+паÑ\80аноидалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 земнÑ\8bÑ\85 Ñ\81еÑ\82Ñ\8fÑ\85.