-ëÏÓÍÏÐÏÒÔ äÁÏÒÁ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó òÉÐÁÔÏÍ, ÎÏ É Ó
-ÐÅÇÁÒÉÊÓËÉÍ ËÏÓÍÏÄÒÏÍÏÍ. úÄÁÎÉÅ ×ÏËÚÁÌÁ ÓËÏÒÅÅ ÐÏÈÏÄÉÌÏ ÎÁ ÉÒÇÁÎÔÉÊÓËÕÀ
-ÚÁÇÏÒÏÄÎÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ, ÞÅÍ ÎÁ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÓÔÅËÌÏÂÅÔÏÎÎÙÅ ËÏÓÍÏ×ÏËÚÁÌÙ
-ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÌÁÎÅÔ æÅÄÅÒÁÃÉÉ. ìÅÔÎÏÅ ÐÏÌÅ ÔÏÖÅ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÌÏÓØ
-ÂÏÌØÛÉÍÉ ÒÁÚÍÅÒÁÍÉ, É ËÒÏÍÅ <<áÇØÑÓÁ>>, ÎÁ ÎÅÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ.
+Космопорт Даора оказался маленьким не только по сравнению с Рипатом, но и с
+пегаÑ\80ийÑ\81ким коÑ\81модÑ\80омом. Ð\97дание вокзала Ñ\81коÑ\80ее поÑ\85одило на иÑ\80ганÑ\82ийÑ\81кÑ\83Ñ\8e
+загородную усадьбу, чем на бесконечные стеклобетонные космовокзалы
+технологических планет Федерации. Летное поле тоже не отличалось
+большими размерами, и кроме «Агьяса», на нем не было ни одного корабля.
-ëÅÁÌÏÒ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÓÅÂÑ ÂÙ×ÁÌÙÍ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ, ×ÏÛÅÌ ×
-Ä×ÅÒÉ ×ÏËÚÁÌÁ É ÏËÁÚÁÌÓÑ × Ï×ÁÌØÎÏÍ ÐÏÌÕÔÅÍÎÏÍ ÚÁÌÅ. ïÎ ÂÙÓÔÒÏ ÎÁÛÅÌ
-×Ù×ÅÓËÕ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÇÏ ÂÀÒÏ É ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÐÏÖÉÌÏÊ, ÓËÒÏÍÎÏ ÏÄÅÔÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ
-ÚÁ ÏËÏÛËÏÍ:
+Кеалор, чувствуя себя бывалым космическим путешественником, вошел в
+двери вокзала и оказался в овальном полутемном зале. Он быстро нашел
+вывеску справочного бюро и обратился к пожилой, скромно одетой женщине
+за окошком:
---- óËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ËÁË ÍÎÅ ÐÏÐÁÓÔØ × éÎÄÅÏÌ?
+--- Скажите, пожалуйста, как мне попасть в Индеол?
-öÅÎÝÉÎÁ ÐÒÉÝÕÒÉÌÁÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÑ ÉÌÉ ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÑ:
+Женщина прищурилась, словно раздумывая или припоминая:
---- òÅËÏÍÅÎÄÕÀ ×ÁÍ ×ÚÑÔØ ÁÜÒÏÔÁËÓÉ ÎÁ ÐÒÉ×ÏËÚÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ. éÎÁÞÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
-ÄÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÅÒÅËÌÁÄÎÙÈ. óÎÁÞÁÌÁ -- × ïÎÄÏÇ, ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ Á×ÔÏÂÕÓÁ ÐÒÑÍÏ Õ
-Ä×ÅÒÅÊ ×ÏËÚÁÌÁ, ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ ÒÅÊÓ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ, ÏÔÔÕÄÁ Ä×Á ÒÁÚÁ ×
-ÎÅÄÅÌÀ...
+--- Рекомендую вам взять аэротакси на привокзальной площади. Иначе придется
+добираться на перекладных. Сначала -- в Ондог, остановка автобуса прямо у
+дверей вокзала, ближайший рейс через полчаса, оттуда два раза в
+неделю...
---- óÐÁÓÉÂÏ, Ñ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÀÓØ ÔÁËÓÉ.
+--- Спасибо, я, пожалуй, действительно воспользуюсь такси.
-îÁ ÓÔÏÑÎËÅ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÚÄÁÎÉÑ ×ÏËÚÁÌÁ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÌÁÊÅÒÏ× ÐÒÉÍÅÒÎÏ
-ÔÏÇÏ ÖÅ ×ÉÄÁ, ËÁËÉÅ × ÉÚÏÂÉÌÉÉ ÍÅÌØËÁÌÉ × ÎÅÂÅ ðÅÇÁÒÁ. ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë
-ÐÅÒ×ÏÍÕ ÖÅ ÉÚ ÎÉÈ É ÓÐÒÏÓÉÌ:
+На стоянке напротив здания вокзала он увидел несколько флайеров примерно
+того же вида, какие в изобилии мелькали в небе Пегара. Он подошел к
+пеÑ\80вомÑ\83 же из ниÑ\85 и Ñ\81пÑ\80оÑ\81ил:
---- ÷ éÎÄÅÏÌ ÄÏÓÔÁ×ÉÔÅ?
+--- В Индеол доставите?
---- ðÏÞÅÍÕ ÎÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ? äÏÓÔÁ×ÉÍ,~--- ÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÅ×ÙÓÏËÏÇÏ ÒÏÓÔÁ
-ËÏÒÅÎÁÓÔÙÊ ×ÏÄÉÔÅÌØ Ó ÒÏÓËÏÛÎÏÊ ÂÏÒÏÄÏÊ.~--- ðÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÅÇÏ×, É ÞÅÒÅÚ Ä×Á
-ÞÁÓÁ ÎÁ ÍÅÓÔÅ.
+--- Почему не доставить? Доставим,~--- степенно ответил невысокого роста
+коренастый водитель с роскошной бородой.~--- Пятнадцать мегов, и через два
+часа на месте.
---- ðÏ ÒÕËÁÍ,~--- ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÓÞÅÌ ÕÍÅÓÔÎÙÍ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ëÅÁÌÏÒ.
+--- По рукам,~--- почему-то счел уместным ответить Кеалор.
---- é ÄÁÖÅ ÔÏÒÇÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ?~--- ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ×ÏÄÉÔÅÌØ.~--- óÁÄÉÓØ.
+--- И даже торговаться не будешь?~--- удивился водитель.~--- Садись.
-÷ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ×ÏÄÉÔÅÌØ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÄÅÌÉÌÓÑ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÓÐÌÅÔÎÑÍÉ.
-èÏÔÑ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ × ÜÔÉÈ ÓÐÌÅÔÎÑÈ ÕÐÏÍÉÎÁÌÓÑ ìÉÁÄ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ
-ëÅÁÌÏÒ ÓÌÕÛÁÌ ×ÐÏÌÕÈÁ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×Á×ÛÉÊÓÑ
-ÐÏÄ ÏËÎÏÍ ÐÅÊÚÁÖ. ôÏÌØËÏ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ ×ËÌÀÞÉÌ
-ìüô ÎÁ ÚÁÐÉÓØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ. æÌÁÊÅÒ ÓÎÁÞÁÌÁ ÍÉÎÏ×ÁÌ ÏÂÛÉÒÎÙÅ
-ÓÔÅÐÉ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ÔÁÍ É ÓÑÍ ÂÒÏÄÉÌÉ ÓÔÁÄÁ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÓËÏÔÁ, ÎÅ
-ÏÂÒÁÝÁ×ÛÉÅ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÐÒÏÂÅÇÁ×ÛÕÀ ÐÏ ÎÉÍ ÔÅÎØ ÌÅÔÁÔÅÌØÎÏÇÏ
-ÁÐÐÁÒÁÔÁ, ÐÏÔÏÍ ÄÏÌÇÏ ÐÌÙÌ ÎÁÄ ÂÅÓËÒÁÊÎÉÍ ÌÅÓÏÍ ÂÅÚ
-ÍÁÌÅÊÛÉÈ ÓÌÅÄÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÖÉÌØÑ ÉÌÉ ÄÏÒÏÇ, ÐÏÔÏÍ ÕÇÌÕÂÉÌÓÑ × ÇÏÒÙ.
+Всю дорогу водитель непрерывно делился какими-то местными сплетнями.
+Хотя периодически в этих сплетнях упоминался Лиад, в основном
+Кеалор слушал вполуха, предпочитая рассматривать развертывавшийся
+под окном пейзаж. ТолÑ\8cко заÑ\87ем-Ñ\82о вклÑ\8eÑ\87ил
+ЛЭТ на запись разговора. Флайер сначала миновал обширные
+степи, по которым там и сям бродили стада какого-то скота, не
+обращавшие никакого внимания на пробегавшую по ним тень летательного
+аппарата, потом долго плыл над бескрайним лесом без
+малейших следов человеческого жилья или дорог, потом углубился в горы.
-úÄÅÓØ ëÅÁÌÏÒÕ ÓÔÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ. ìÅÇËÁÑ ÍÁÛÉÎÁ, ×ÉÄÉÍÏ, ÎÅ
-ÍÏÇÌÁ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÎÁÄ ÇÏÒÁÍÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÏÄÉÔÅÌØ ÌÉÈÏ ÌÁ×ÉÒÏ×ÁÌ ÐÏ ÕÝÅÌØÑÍ,
-É ÓËÁÌÙ ÐÒÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÍÉÍÏ ÓÁÍÏÇÏ ÎÏÓÁ ëÅÁÌÏÒÁ Ó ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
-ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ.
+Здесь Кеалору стало несколько не по себе. Легкая машина, видимо, не
+могла подняться над горами, поэтому водитель лихо лавировал по ущельям,
+и скалы проносились буквально мимо самого носа Кеалора с совершенно
+непривычной для него скоростью.
-îÁËÏÎÅà ×ÏÄÉÔÅÌØ ÚÁÌÏÖÉÌ ËÒÕÔÏÊ ×ÉÒÁÖ É ÐÏ×ÅÌ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁ ÓÎÉÖÅÎÉÅ ×
-ÛÉÒÏËÕÀ ÍÅÖÇÏÒÎÕÀ ÄÏÌÉÎÕ, ÚÅÌÅÎÅÀÝÕÀ ÓÁÄÁÍÉ.
+Наконец водитель заложил крутой вираж и повел машину на снижение в
+широкую межгорную долину, зеленеющую садами.
---- á ×ÏÔ É ÚÁÍÏË éÎÄÅÏÌ,~--- ÕËÁÚÁÌ ÏÎ ÎÁ ×ÏÚ×ÙÛÁ×ÛÅÅÓÑ
-ÓÒÅÄÉ ÓÁÄÏ× ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅ Ó ÏÓÔÒÏ×ÅÒÈÉÍÉ ÂÁÛÅÎËÁÍÉ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ËÒÕÔÏ
-ÓÐÉËÉÒÏ×ÁÌ É ÐÏÓÁÄÉÌ ÆÌÁÊÅÒ ÏËÏÌÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙÈ ÎÁÓÔÅÖØ ×ÏÒÏÔ ÎÁ
-ÇÒÁ×ÉÊÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ.
+--- А вот и замок Индеол,~--- указал он на возвышавшееся
+среди садов сооружение с островерхими башенками, после чего круто
+спикировал и посадил флайер около распахнутых настежь ворот на
+гравийную дорогу.
-ïÔ ×ÏÒÏÔ × ÓÁÄ ÒÁÚÂÅÇÁÌÓÑ ×ÅÅÒ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÙÈ ÄÏÒÏÖÅË, ÐÏÓÙÐÁÎÎÙÈ ÂÅÌÙÍ
-ÇÒÁ×ÉÅÍ.
+От ворот в сад разбегался веер извилистых дорожек, посыпанных белым
+гравием.
---- éÄÉ ÐÏ ÓÒÅÄÎÅÊ, ÐÒÑÍÏ Ë ÚÁÍËÕ É ÐÒÉÄÅÛØ. îÕ, ÂÙ×ÁÊ.~--- é ×ÏÄÉÔÅÌØ
-ÐÏÄÎÑÌ ÍÁÛÉÎÕ × ×ÏÚÄÕÈ.
+--- Иди по средней, прямо к замку и придешь. Ну, бывай.~--- И водитель
+поднÑ\8fл маÑ\88инÑ\83 в воздÑ\83Ñ\85.
-ëÅÁÌÏÒ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÐÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÅÍÕ ÄÏÒÏÖËÅ ÞÅÒÅÚ ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÕÈÏÖÅÎÎÙÊ
-ÓÁÄ. ïÎ ÎÅ ÐÒÏÛÅÌ ÅÝÅ É ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÄÏ ÚÁÍËÁ, ËÁË ÐÏÓÌÅ
-ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ÐÏ×ÏÒÏÔÁ ÅÍÕ ÏÔËÒÙÌÁÓØ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÐÏÌÑÎËÁ Ó ÆÏÎÔÁÎÏÍ É
-ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓËÁÍÅÊËÁÍÉ. îÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓËÁÍÅÅË ÓÉÄÅÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ É ÞÉÔÁÌÁ
-ÓÔÁÒÉÎÎÙÊ ÆÏÌÉÁÎÔ.
+Кеалор направился по указанной ему дорожке через аккуратно ухоженный
+сад. Он не прошел еще и половины расстояния до замка, как после
+очередного поворота ему открылась небольшая полянка с фонтаном и
+несколькими скамейками. На одной из скамеек сидела девушка и читала
+старинный фолиант.
-ëÅÁÌÏÒ ÐÒÏÔÅÒ ÇÌÁÚÁ. âÙÔØ ÔÏÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ...
+Кеалор протер глаза. Быть того не может...
---- ëÜÔ,~--- ÐÏÚ×ÁÌ ÏÎ.
+--- Кэт,~--- позвал он.
-äÅ×ÕÛËÁ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÓÃ×ÅÔÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ,
-É ÎÁÍÏÒÝÉÌÁ ÌÏÂ, ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÙÔÁÑÓØ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ËÔÏ ÖÅ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ ÓÔÏÉÔ.
+Девушка обернулась, посмотрела на него совершенно бесцветными глазами,
+и наморщила лоб, мучительно пытаясь вспомнить, кто же перед ней стоит.
-ëÅÁÌÏÒ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÒÁÓÓËÁÚ íÁÊËÌÁ Ï ÔÏÍ ÞÔÏ ëÜÔ ÂÙÌÁ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÁ
-ÍÙÓÌÅÞÉÔÁÌËÏÊ ÌÀÄÏÒÁËÏ×. ïÎ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × Å£
-ÓÏÚÎÁÎÉÅ. îÉËÁËÉÈ ÓÌÅÄÏ× ÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÂÌÏËÁ. ðÅÓÔÒÁÑ ËÁÛÁ ÉÚ ÏÂÒÙ×ËÏ×
-×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ, ÔÁË ÐÏÈÏÖÁÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌ × ÍÏÚÇÕ ÄÒÕÇÉÈ ÖÅÒÔ×
-ÍÙÓÌÅÞÉÔÁÌËÉ. ñ×ÎÙÅ ÐÏÐÙÔËÉ ÍÅÓÔÎÙÈ ÍÁÇÏ× ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁÌÁÔÁÔØ. õÖÁÓ
-ËÁËÏÊ-ÔÏ~---
-ÇÒÕÂÙÊ ËÁÒËÁÓ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÁÒÕÓÎÏÍÕ ÍÁÓÔÅÒÕ ÐÏÒÕÞÉÌÉ ÞÉÎÉÔØ ÔÏÎÞÁÊÛÅÅ
-ÂÁÌØÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ. âÒÒ, ÎÕ ËÔÏ ÖÅ ÔÁË ÄÅÌÁÅÔ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ
-ÐÏÍÅÛÁÅÔ. ôÅÐÅÒØ ÎÁÄÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ×ÏËÒÕÇ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÕÄÅÔ
-×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÔØÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ. îÕ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ. ôÁ
-ÎÏÞØ × ÈÒÁÍÅ áÒÓÉÜÓ... ëÅÁÌÏÒ ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ, Ë ÓÞÁÓÔØÀ,
-ÏÂÝÅÍ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÉ.
+Кеалор вспомнил рассказ Майкла о том что Кэт была обработана
+мыслечиталкой людораков. Он осторожно попытался проникнуть в её
+сознание. Никаких следов ментального блока. Пестрая каша из обрывков
+воспоминаний, так похожая на то что он уже видел в мозгу других жертв
+мыслечиталки. Явные попытки местных магов что-то залатать. Ужас
+какой-то~---
+грубый каркас, как будто парусному мастеру поручили чинить тончайшее
+бальное платье. Брр, ну кто же так делает. Впрочем, это совершенно не
+помеÑ\88аеÑ\82. ТепеÑ\80Ñ\8c надо вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\82 моменÑ\82, вокÑ\80Ñ\83г коÑ\82оÑ\80ого бÑ\83деÑ\82
+выстраиваться восстановленная память. Ну, в данном случае это просто. Та
+ночь в храме Арсиэс... Кеалор сконцентрировался на этом, к счастью,
+общем воспоминании.
-îÕ ×ÓÅ ÄÁÌØÛÅ ÐÏÊÄÅÔ ÓÁÍÏ. ïÓÔÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ, ËÁË ÏÂÌÏÍËÉ
-×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ × ÉÚÑÝÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ, ËÁË ×ÏËÒÕÇ ÂÒÏÛÅÎÎÏÊ ×
-ÐÅÒÅÎÁÓÙÝÅÎÎÙÊ ÒÁÓÔ×ÏÒ ÚÁÔÒÁ×ËÉ ×ÙÒÁÓÔÁÅÔ ÉÄÅÁÌØÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ËÒÉÓÔÁÌ.
+Ну все дальше пойдет само. Остается только наблюдать, как обломки
+выстраиваются в изящную структуру, подобно тому, как вокруг брошенной в
+пеÑ\80енаÑ\81Ñ\8bÑ\89еннÑ\8bй Ñ\80аÑ\81Ñ\82воÑ\80 заÑ\82Ñ\80авки вÑ\8bÑ\80аÑ\81Ñ\82аеÑ\82 идеалÑ\8cно пÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй кÑ\80иÑ\81Ñ\82ал.
-ëÅÁÌÏÒ ÄÏÌÖÄÁÌÓÑ ÍÏÍÅÎÔÁ, ËÏÇÄÁ × ËÒÉÓÔÁÌÌ ÎÁÞÁÌÉ ×ÓÔÒÁÉ×ÁÔØÓÑ
-×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÏÓÌÅ ÐÌÅÎÁ, É
-ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÕÂÒÁÌÓÑ ÉÚ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ëÜÔ.
+Кеалор долждался момента, когда в кристалл начали встраиваться
+воспоминания, относящиеся к более позднему времени, после плена, и
+осторожно убрался из сознания Кэт.
-ôÁ ÓÉÄÅÌÁ, ÏÔËÉÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÓÐÉÎËÕ ÓËÁÍÅÊËÉ, ÐÏÌÕÚÁËÒÙ× ÇÌÁÚÁ, É ÏÐÕÓÔÉ×
-ËÎÉÇÕ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ. îÏ ×ÏÔ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÇÌÁÚÕ ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ
-ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ, ÏÎÁ ÏÔËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ, ÂÌÅÓÎÕ×ÛÉÅ ÏÂÙÞÎÙÍ ÅÈÉÄÓÔ×ÏÍ É ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
+Та сидела, откинувшись на спинку скамейки, полузакрыв глаза, и опустив
+книгу на колени. Но вот невидимый глазу процесс восстановления
+закончился, она открыла глаза, блеснувшие обычным ехидством и спросила:
---- ëÅÌÌÉ, ÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ Ñ ÐÒÏÓÉÌÁ ÔÅÂÑ ÎÅ ÌÅÚÔØ × ÍÏÉ ÍÙÓÌÉ?
+--- Келли, сколько раз я просила тебя не лезть в мои мысли?
---- îÉ ÒÁÚÕ, ÍÉÌÁÑ. õ ÔÅÂÑ ÏÂÙÞÎÏ ÓÔÏÑÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÞÎÙÊ ÂÌÏË.
+--- Ни разу, милая. У тебя обычно стоял достаточно прочный блок.
-ëÜÔ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ × ÏÔ×ÅÔ, ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÓËÏÞÉÌÁ, É ÂÒÏÓÉÌÁÓØ
-ëÅÁÌÏÒÕ ÎÁ ÛÅÀ:
+Кэт улыбнулась в ответ, потом вдруг внезапно вскочила, и бросилась
+Кеалору на шею:
---- ëÅÌÌÉ, ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÙ, ÔÙ ÖÉ×!!
+--- Келли, это действительно ты, ты жив!!
-ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÎÁËÏÎÅà ÓÕÍÅÌÉ ÏÔÏÒ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, ëÅÁÌÏÒ Õ×ÉÄÅÌ ÞÔÏ ÎÁ
-ÄÏÒÏÖËÅ, ×ÅÄÕÝÅÊ Ë ÚÁÍËÕ, ÓÔÏÉÔ ÍÏÌÏÖÁ×ÙÊ ×ÙÓÏËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÄÅÔÙÊ ÔÁË,
-ËÁË ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇ ÂÙ ÏÄÅ×ÁÔØÓÑ ÓÅÌØÓËÉÊ Ä×ÏÒÑÎÉÎ ÎÁ ÀÇÅ éÍÐÅÒÉÉ, É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
-ÎÁÂÌÀÄÁÅÔ ÚÁ ÎÉÍÉ.
+Когда они наконец сумели оторваться друг от друга, Кеалор увидел что на
+дорожке, ведущей к замку, стоит моложавый высокий человек, одетый так,
+как вполне мог бы одеваться сельский дворянин на юге Империи, и внимательно
+наблюдает за ними.
---- ëÅÁÌÏÒ ÔÁÌ áÌØÄÏ, Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ,~--- ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÎÅÚÎÁËÏÍÅÃ, ÚÁÍÅÔÉ×, ÞÔÏ
-ëÅÁÌÏÒ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ËÒÏÍÅ ëÜÔ.
+--- Кеалор тал Альдо, я полагаю,~--- обратился незнакомец, заметив, что
+Кеалор способен обращать внимание на что-либо кроме Кэт.
---- ë ×ÁÛÉÍ ÕÓÌÕÇÁÍ. á ×Ù, Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ìÉÁÄ?
+--- К вашим услугам. А вы, я полагаю, Лиад?
---- ÷Ù ÕÇÁÄÁÌÉ, ÓÜÒ. ëÁË Ñ ×ÉÖÕ, ×Ù ÕÖÅ ÐÒÅÕÓÐÅÌÉ × ×ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁÍÑÔÉ
-ëÜÔ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ Ñ ÚÁ ÜÔÉ Ä×Á ÇÏÄÁ.
-ðÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÚÌÅÞÅÎÉÑ
-ÅÝÅ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÂÕÄÕ ÐÏËÁ ×ÁÍ ÍÅÛÁÔØ. óÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ×ÅÞÅÒ É
-ÎÏÞØ~--- ×ÁÛÉ. á ÚÁ×ÔÒÁ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ ÞÁÓÁ ÐÏÓÌÅ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ, ÖÄÕ ÷ÁÓ Õ ÓÅÂÑ ×
-ËÁÂÉÎÅÔÅ. ðÏÌÁÇÁÀ ÎÁÍ ÅÓÔØ Ï ÞÅÍ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ.~--- Ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ìÉÁÄ
-ÏÔÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ÛÁÇ É ËÁË ÂÕÄÔÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÌÓÑ ÍÅÖÄÕ ËÕÓÔÁÍÉ.
+--- Вы угадали, сэр. Как я вижу, вы уже преуспели в востановлении памяти
+Кэт больше, чем я за эти два года.
+Полагаю, что процесс излечения
+еще не завершен, поэтому не буду пока вам мешать. Сегодняшний вечер и
+ночь~--- ваши. А завтра через три часа после рассвета, жду Вас у себя в
+кабинете. Полагаю нам есть о чем поговорить.~--- с этими словами Лиад
+отступил на шаг и как будто растворился между кустами.
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / blobdiff