-ëÅÁÌÏÒ ×ÙÛÅÌ ÉÚ Ä×ÏÒÁ åÒÏÎÁ É ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. îÁÄ ðÁÁÒÏÍ ÓÔÏÑÌÉ
-ÓÉÎÉÅ ÐÒÅÄÒÁÓÓ×ÅÔÎÙÅ ÓÕÍÅÒËÉ. ÷ ÔÅÍÎÅÀÝÉÈ ÒÑÄÁÍÉ ÄÏÍÁÈ ÕÖÅ ËÏÅ-ÇÄÅ
-Ó×ÅÔÉÌÉÓØ ÏËÏÛËÉ, Ë ÎÅÂÕ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÅ ÓÔÏÌÂÙ ÐÅÞÎÏÇÏ ÄÙÍÁ.
-
-þÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÍÏÒÁÖÉ×ÁÌÏ, ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ÐÏÓËÒÉÐÙ×ÁÌ ÕÔÏÐÔÁÎÎÙÊ ÓÏÔÎÑÍÉ
-ÎÏÇ É ÐÏÌÏÚØÅ× ÓÎÅÇ.
-
-äÁÖÅ ÚÁÐÁÈ ÚÄÅÓØ ÂÙÌ ÎÅ ÔÁËÏÊ ËÁË × ôÉÎÍÏÕÄÅ. úÄÅÓØ ÎÁÄ ÐÒÏÓÙÐÁÀÝÉÍÓÑ
-ÇÏÒÏÄÏÍ ×ÉÔÁÌ ÓÌÁÄËÏ×ÁÔÙÊ ÚÁÐÁÈ ÂÅÒÅÚÏ×ÙÈ ÄÒÏ×, Á ÎÅ ËÉÓÌÙÊ ---
-ËÁÍÅÎÎÏÇÏ ÕÇÌÑ.
-
-åÒÏÎ ÖÉÌ × Ä×ÕÈ Ë×ÁÒÔÁÌÁÈ ÏÔ ÂÅÒÅÇÁ íÁÌÏÊ ðÏ×ÏÊÎÙ. á ÚÁ ÎÁ
-ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ÜÔÏÊ ÒÅËÉ ÕÖÅ ÞÅÒÎÅÌÁ ÇÒÏÍÁÄÁ èÏÌÍÁ, ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ
-ÏÓÔÁÎÃÁ, ÒÁÚÄÅÌÑ×ÛÅÇÏ ðÏ×ÏÊÎÕ ÐÅÒÅÄ ×ÐÁÄÅÎÉÅÍ × ÏÚÅÒÏ ÎÁ âÏÌØÛÕÀ É
-íÁÌÕÀ. îÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÜÔÏÇÏ èÏÌÍÁ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ.
-
-ëÅÁÌÏÒ ÐÒÏÛÅÌ ÐÏ ÕÚËÏÍÕ ÐÅÒÅÕÌËÕ, ÐÏ ÏÂÏÉÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÙÓÉÌÉÓØ
-ÔÅÓÏ×ÙÅ ÚÁÂÏÒÙ, Ä×Á Ë×ÁÒÔÁÌÁ, É ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ. ë ÅÇÏ ÂÏÌØÛÏÍÕ
-ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, × ÓÎÅÇ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÕÖÅ ÂÙÌÁ ×ÏÔËÎÕÔÁ ÐÁÌËÁ Ó Ä×ÕÍÑ ÐÒÉÂÉÔÙÍÉ
-ËÒÅÓÔ-ÎÁËÒÅÓÔ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÄÏÓËÁÍÉ. çÏÒÏÄÓËÁÑ ÓÔÒÁÖÁ ÕÖÅ ÚÁËÒÙÌÁ ÐÅÒÅÈÏÄ
-ÞÅÒÅÚ ÒÅËÕ ÐÏ ÌØÄÕ. ðÒÉÄÅÔÓÑ ÉÄÔÉ ××ÅÒÈ ÐÏ ÔÅÞÅÎÉÀ ÄÏ ÍÏÓÔÁ, ÄÏ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ
-ÍÅÎØÛÅ ÍÉÌÉ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ëÅÁÌÏÒÕ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÂÏÊÔÉ èÏÌÍ Ó
-×ÏÓÔÏËÁ, ÔÁË ËÁË ÏÔÞÉÍ ÖÉÌ × ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ìÅ×ÏÂÅÒÅÖØÑ.
-
-ëÅÁÌÏÒ ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÐÕÔØ ÐÏ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ. úÄÅÓØ ÖÉÚÎØ ËÕÄÁ ÁËÔÉ×ÎÅÅ ÞÅÍ ÎÁ
-ÓÏÎÎÏÊ ÕÌÉÃÅ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÏÓÔÒÏ×Á, ÇÄÅ ÓÔÏÑÌ ÄÏÍ åÒÏÎÁ. îÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ
-ÏÂÉÔÁÌÉ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ËÕÐÃÙ É ×ÌÁÄÅÌØÃÙ ÒÙÂÁÃËÉÈ ÒÁÓÛÉ×. ëÏÅ-ËÔÏ ÄÁÖÅ
-ÓÔÁ×ÉÌ ÓËÌÁÄÙ É ÌÏÄÏÞÎÙÅ ÓÁÒÁÉ ÍÅÖÄÕ ÕÌÉÃÅÊ É ÒÅËÏÊ, ÈÏÔÑ ÄÏÂÉÔØÓÑ
-ÒÁÚÒÅÛÁÎÉÑ ÎÁ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÐÒÏÓÔÏ.
-
-úÄÅÓØ ÕÖÅ ÐÏÐÁÄÁÌÉÓØ ÓÔÏÑÝÉÅ Õ ÏÔËÒÙÔÙÈ ×ÏÒÏÔ ÓÁÒÁÅ× ÓÁÎÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÉÂÏ
-ÇÒÕÚÉÌÉÓØ ÔÏ×ÁÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÚÔÉ ÎÁ ÒÙÎËÉ Ë ÏÔËÒÙÔÉÀ, ÌÉÂÏ
-ÐÒÉÅÈÁÌÉ Ó ÎÏÞÎÏÇÏ ÌÅÄÏ×ÏÇÏ ÌÏ×Á ÒÙÂÙ ÎÁ ÏÚÅÒÅ.
-
-åÓÌÉ ÐÏÄÌÏ×ÉÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÓÁÎÉ Ó ÒÙÂÏÊ, ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÄÏÅÈÁÔØ ÄÏ óÙÔÎÏÇÏ ÒÙÎËÁ,
-ÐÏÞÔÉ Ä×Å ÔÒÅÔÉ ÐÕÔÉ. îÏ, ÐÏÄÕÍÁ×, ëÅÁÌÏÒ ÒÅÛÉÌ ÎÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÔÁËÉÈ
-ÐÏÐÙÔÏË, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÃÅÐÌÑÀÝÉÊÓÑ × ÝÅËÉ ÕÔÒÅÎÎÉÊ ÍÏÒÏÚÅÃ
-ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ ÚÁÄÕÍÁÔØÓÑ Ï ÔÏÍ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÌÉ ÏÄÅÖÄÕ ÏÎ ×ÙÂÒÁÌ, ÓÏÂÉÒÁÑÓØ ×
-ÐÕÔØ ÇÏÒÁÄÚÏ ÂÏÌÅÅ ÔÅÐÌÏÍ ôÉÎÍÏÕÄÅ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÕÄÁÓÔÓÑ
-ÐÒÏÇÕÌÑÔØÓÑ ÐÏ ðÁÁÒÕ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÏÛÌÏ ×ÓÅ ÄÅÔÓÔ×Ï É ÀÎÏÓÔØ?
-
-ðÒÏÊÄÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÒÉ ÞÅÔ×ÅÒÔÉ ÍÉÌÉ, ëÅÁÌÏÒ ×ÙÛÅÌ × ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÂÏÇÁÔÙÈ
-Ë×ÁÒÔÁÌÏ× ÇÏÒÏÄÁ. úÄÅÓØ ÖÉÌÉ ËÒÕÐÎÙÅ ÌÅÓÏÔÏÒÇÏ×ÃÙ, ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÉ É ÓÕÄÏ×ÌÁÄÅÌØÃÙ.
-îÁÓÔÏÌØËÏ ÂÏÇÁÔÙÅ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÄÅÒÖÁÔØ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÐÏÄ×ÏÒØÑÈ
-ÓËÌÁÄÙ ÔÏ×ÁÒÏ×.
-
-÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ×ÙÈÏÄÑ ÆÁÓÁÄÁÍÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÚÄÅÓØ ÇÒÏÍÏÚÄÉÌÉÓØ ÔÒÅÈ-ÞÅÔÙÒÅÈ
-ÜÔÁÖÎÙÅ ÂÒÅ×ÅÎÞÁÔÙÅ ÔÅÒÅÍÁ ÕËÒÁÛÅÎÎÙÅ ÂÁÛÅÎËÁÍÉ, ×ÉÎÔÏ×ÙÍÉ ÌÅÓÔÎÉÃÁÍÉ,
-ÆÌÀÇÅÒÁÍÉ, ÒÅÚÎÙÍÉ ËÒÙÌÅÞËÁÍÉ, É ÔÏÌØËÏ ÇÄÅ-ÔÏ × ÕÇÌÕ ÕÞÁÓÔËÁ ÀÔÉÌÉÓØ ÍÁÌÏÐÒÉÍÅÔÎÙÅ ×ÏÒÏÔÁ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÚÁÅÈÁÔØ ×Ï Ä×ÏÒ.
-
-ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÐÁÒÕ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ × ÐÒÏÄÁÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ
-ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÖÁÒÎÙÅ ÐÒÏÐÉÔËÉ ÄÌÑ ÄÅÒÅ×Á, ÎÉËÔÏ ÉÚ ÂÏÇÁÞÅÊ ÕÖÅ ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ
-ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÍÅÖÄÕ Ó×ÏÉÍ ÄÏÍÏÍ É ÄÏÍÏÍ ÓÏÓÅÄÁ.
-
-åÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ É, ÒÁÓÓÅËÁÑ Ó×ÅÔÌÅÀÝÉÊ ÎÅÂÏÓËÌÏÎ ÐÅÒÅÄ ëÅÁÌÏÒÏÍ ÐÏÄÎÑÌÓÑ
-áÒÏÞÎÙÊ ÍÏÓÔ. óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÄÏÓÔÏÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ðÁÁÒÁ,
-ÐÅÒÅËÉÎÕ×ÛÁÓÑ ÏÄÎÉÍ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÐÒÏÌÅÔÏÍ ÞÅÒÅÚ íÁÌÕÀ ðÏ×ÏÊÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÄÅÓØ
-ÂÙÌÁ ÄÏÂÒÕÀ ÓÏÔÎÀ ÑÒÄÏ× ÛÉÒÉÎÏÊ. üÔÁ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÁÑ ÁÒËÁ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ ÔÁË
-×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÅÈÁÔØ ÎÁ ÍÏÓÔ, ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÔßÅÈÁÔØ ÏÔ
-ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ ÎÁ ÃÅÌÙÊ Ë×ÁÒÔÁÌ. îÏ ÄÌÑ ÐÅÛÅÈÏÄÏ× ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ ÕÚËÁÑ
-×ÉÎÔÏ×ÁÑ ÌÅÓÔÎÉÃÁ.
-
-íÏÓÔ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌ × ðÏÐÅÒÅÞÎÙÊ ÐÒÏÓÐÅËÔ, ÏÄÎÕ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÕÌÉà ðÁÁÒÁ. éÍÅÎÎÏ
-ÏÔÓÀÄÁ ÏÔ×ÅÔ×ÌÑÌÁÓØ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÁÑ ÄÏÒÏÇÁ, ÐÏÄÎÉÍÁ×ÛÁÑÓÑ ÎÁ èÏÌÍ, ËÏÔÏÒÁÑ
-×ÅÌÁ Ë ÐÁÒÁÄÎÏÍÕ ×ßÅÚÄÕ × õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ. é ÎÁ ÕÇÌÕ ÜÔÏÊ ÄÏÒÏÇÉ ÓÔÏÑÌ ÎÅ
-ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÉÍÅÔÎÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÙÊ ÂÒÅ×ÅÎÞÁÔÙÊ ÄÏÍ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ×ÓÅÍ
-úÅÍÌÑÍ óÏ×ÅÔÁ, ÄÁ É ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÍ, ËÁË äÏÍ ÐÏÄ èÏÌÍÏÍ.
-
-ëÅÁÌÏÒ, ÐÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ ÄÏÍÁ Ó ÖÕÔËÏ×ÁÔÏÊ ÒÅÐÕÔÁÃÉÅÊ, ËÉÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ
-ÄÌÉÎÎÙÊ ÉÚÕÞÁÀÝÉÊ ×ÚÇÌÑÄ. òÁÎØÛÅ ÏÎ ÔÁËÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÅÌÁÌ. îÏ ÒÁÎØÛÅ
-ÏÎ É ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÕ ËÏÎÔÏÒÕ ÃÅÌÙÈ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÌ åÒÏÎ.
-
-ðÅÒÅÊÄÑ âÏÌØÛÕÀ ðÏ×ÏÊÎÕ ÐÏ ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÍÏÓÔÕ Ó ÐÁÒÏÊ ÄÅÓÑÔËÏ× ÂÙËÏ×,
-ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÉÈ ÏÓÔÒÏÎÏÓÙÅ ËÏÒÁÂÌÉ, ëÅÁÌÏÒ ÎÁËÏÎÅà ÏËÁÚÁÌÓÑ × ìÅ×ÏÂÅÒÅÖØÅ.
-÷ÐÒÏÞÅÍ, ìÅ×ÏÂÅÒÅÖØÅ ÂÏÌØÛÏÅ, É ÄÏ ÄÏÍÁ ÏÔÞÉÍÁ ÅÝÅ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÐÏÌÕÞÁÓÁ
-ÐÒÏÇÕÌËÉ ÂÙÓÔÒÙÍ ÛÁÇÏÍ.
-
-õÔÒÅÎÎÉÅ ÓÕÍÅÒËÉ ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ÒÁÓÓÅÉ×ÁÌÉÓØ, ÈÏÔÑ ×ÅÓÅÎÎÅÅ ÓÏÌÎÃÅ ÅÝÅ ÎÅ
-×ÙÓÕÎÕÌÏ Ó×ÏÊ ËÒÁÅÛÅË ÉÚ-ÚÁ ÇÒÑÄÙ ÈÏÌÍÏ×, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×Á×ÛÅÊ ÄÅÌØÔÕ ðÏ×ÏÊÎÙ
-Ó ×ÏÓÔÏËÁ.
-
-îÁ ÏÞÅÒÅÄÎÏÍ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ ëÅÁÌÏÒÕ ÐÏÐÁÌÓÑ ×ÏÄÏÒÁÚÂÏÒÎÙÊ ÆÏÎÔÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ
-ÎÏÞÎÏÊ ÍÏÒÏÚ ÉÚÕËÒÁÓÉÌ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÒÏÓÐÉÓØÀ ÉÚ ÓÏÓÕÌÅË. ëÅÁÌÏÒ
-ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÌÀÂÕÑÓØ ÜÔÏÊ ËÁÒÔÉÎÏÊ. ÷ÄÒÕÇ ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÇÏÌÏÓ:
-
---- ëÅÌÌÉ, ÜÔÏ ÔÙ ÞÔÏ ÌÉ?
-
-ïÎ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÇÏÌÏÓ. éÚ ÐÅÒÅÕÌËÁ ÎÁ
-ÐÅÒÅËÒÅÓÔÏË ×ÙÛÌÁ ×ÙÓÏËÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ Ó Ä×ÕÍÑ ×ÅÄÒÁÍÉ ÎÁ ËÏÒÏÍÙÓÌÅ.
-
---- ðÒÉ×ÅÔ, ìÁÉÎÁ! ëÁË ÔÙ ÔÕÔ?
-
---- äÁ ÎÉÞÅÇÏ, ÕÞÕÓØ ÐÏÍÁÌÅÎØËÕ. á ÔÅÂÑ ÞÔÏ ÎÉÇÄÅ ×ÉÄÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ? çÄÅ
-ÔÅÂÑ ÎÏÓÉÌÏ?
-
-ìÁÉÎÁ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ × õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ëÅÁÌÏÒÏÍ, ÎÏ ÎÁ
-ÃÅÌÉÔÅÌØÓËÉÊ, Á ÎÅ ÎÁ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÆÁËÕÌØÔÅÔ, É, ËÏÇÄÁ ëÅÁÌÏÒ,
-ÐÏÌÕÞÉ× ÓÔÅÐÅÎØ ÂÁËÁÌÁ×ÒÁ, ÐÏËÉÎÕÌ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ (ËÁË ÐÏÓÔÕÐÁÌÏ
-ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï Ä×ÏÒÑÎÓËÉÈ ÏÔÐÒÙÓËÏ× úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ. úÄÅÓØ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÞÔÏ
-ÔÁËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ È×ÁÔÁÅÔ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÍÅÓÔØÅÍ É Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ
-ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÂÏÌÅÅ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÍ), ÏÓÔÁÌÁÓØ ÄÏÂÉ×ÁÔØÓÑ
-ÓÔÅÐÅÎÉ ÍÁÇÉÓÔÒÁ.
-
-îÁ ÍÌÁÄÛÉÈ ËÕÒÓÁÈ ëÅÁÌÏÒ ÄÁÖÅ ÕÈÁÖÉ×ÁÌ ÚÁ ÎÅÊ, É ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ
-×ÒÏÄÅ ×ÚÁÉÍÎÏÓÔÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ×ÙÓÏËÉÊ ÒÏÓÔ ìÁÉÎÙ ÏÔÐÕÇÉ×ÁÌ ÍÎÏÇÉÈ
-ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏ×. îÏ ÐÏÔÏÍ ÉÈ ÐÕÔÉ ËÁË-ÔÏ ÒÁÚÏÛÌÉÓØ.
-
-<<úÁÂÁ×ÎÏ, --- ÐÏÄÕÍÁÌ ëÅÁÌÏÒ, --- Á ×ÅÄØ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÍÕ ÍÏÅÍÕ
-ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÏÍÕ Õ×ÌÅÞÅÎÉÀ ÏÂÑÚÁÎÁ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎØÀ üÍÐÉ. ôÏÇÄÁ Ñ ÂÙÌ ÍÏÌÏÄÏÊ É
-ÓÁÍÏÕ×ÅÒÅÎÎÙÊ, É ÓÞÉÔÁÌ ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÁËÉÈ ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÎÁÅÔ ÍÏÑ
-ÄÅ×ÕÛËÁ, É ÎÅ ÚÎÁÀ Ñ. ðÏÜÔÏÍÕ ÉÚÕÞÁÌ ÃÅÌÉÔÅÌØÓÔ×Ï ËÕÄÁ ÕÇÌÕÂÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ
-ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÎÁ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÆÁËÕÌØÔÅÔÅ.>>
-
---- ïÈ, ÇÄÅ ÍÅÎÑ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÎÏÓÉÌÏ, --- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ ÓÔÁÒÏÊ ÐÏÄÒÕÇÅ. --- ÷
-áÌÁÎÔÏ ÂÙÌ, × ôÉÎÍÏÕÄÅ ÂÙÌ. äÁÖÅ × áÒÈÉÐÅÌÁÇÅ ÂÙÌ, × ÂÏÀ ÚÁ ûÅÌËÏ×ÙÊ
-ÏÓÔÒÏ× ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ. õ éÍÐÅÒÁÔÏÒÁ ÎÁ ÂÁÌÕ ÂÙÌ, × äÏÍÅ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×
-ÂÙÌ. îÁ áÒÅÎËÁÒÅ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ÂÙÌ. îÏ Ó ÁÌÌÏÎÓËÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÏÊ èÏÎÔÉÓÓ ÍÅÎÑ
-ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÓÔÏÌÉÞÎÙÈ ÂÁÌÏ× ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÉ.
-
-ëÅÁÌÏÒ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÞÅÇÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÍÑÇËÏÊ
-ÍÏÈÎÁÔÏÊ ÌÁÐËÉ. ìÁÉÎÁ ÐÒÏ×ÅÒÑÌÁ ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÅÊÛÉÍ ÚÁËÌÑÔÉÅÍ ÎÁ ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔØ.
-ïÎ ÎÅ ÓÔÁÌ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÌÏË.
-
-ïÂÎÁÒÕÚÉ×, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉ ÅÄÉÎÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ ÎÅ ÏÔËÌÏÎÉÌÓÑ ÏÔ ÉÓÔÉÎÙ, ÏÎÁ
-ÐÒÉÓ×ÉÓÔÎÕÌÁ, É Ó ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ ÓËÁÚÁÌÁ:
-
---- îÕ, ÔÙ É ÕÛËÕÊÎÉË!
-
---- ñ ÎÅ ÕÛËÕÊÎÉË, Ñ ÉÍÐÅÒÓËÉÊ ÏÆÉÃÅÒ! --- ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ ÏÎ.
+Кеалор вышел из двора Ерона и огляделся по сторонам. Над Пааром стояли
+синие предрассветные сумерки. В темнеющих рядами домах уже кое-где
+светились окошки, к небу поднимались неподвижные столбы печного дыма.
+
+Чувствительно подмораживало, под ногами поскрипывал утоптанный сотнями
+ног и полозьев снег.
+
+Даже пахло не так, как в Тинмоуде. Здесь над просыпающимся городом витал
+сладковатый запах березовых дров, а не кислый --- каменного угля.
+
+Ерон жил в двух кварталах от берега Малой Повойны. А за на
+противоположном берегу этой реки уже чернела громада Холма, огромного
+останца, разделявшего Повойну перед впадением в озеро на Большую и
+Малую. На вершине этого Холма располагался Университет.
+
+Кеалор прошел по узкому переулку, по обоим сторонам которого высились
+тесовые заборы, два квартала и оказался на набережной. К его большому
+сожалению, в снегу на берегу уже торчала палка с двумя прибитыми
+крест-накрест красными досками. Городская стража уже закрыла переход
+через реку по льду. Придется идти вверх по течению до моста, до которого не
+меньше мили. Впрочем, Кеалору все равно нужно было обойти Холм с
+запада, так как отчим жил в западной части Левобережья.
+
+Кеалор пустился в путь по набережной. Здесь жизнь куда активнее, чем на
+сонной улице в глубине острова, где стоял дом Ерона. На набережной
+обитали преимущественно купцы и владельцы рыбацких расшив. Кое-кто даже
+ставил склады и лодочные сараи между улицей и рекой, хотя добиться
+разрешания на это было довольно непросто.
+
+Здесь уже попадались стоящие у открытых ворот сараев сани, которые либо
+грузились товаром, который нужно было отвезти на рынки к открытию, либо
+приехали с ночного ледового лова рыбы на озере.
+
+Если поймать сейчас сани с рыбой, то можно доехать до Сытного рынка,
+почти две трети пути. Но, подумав, Кеалор решил не предпринимать таких
+попыток, несмотря на то, что вцепляющийся в щеки утренний морозец
+заставлял задуматься о том, правильную ли одежду он выбрал, собираясь в
+путь в горадзо более теплом Тинмоуде. В конце концов, когда еще удастся
+прогуляться по Паару, в котором прошло все детство и юность?
+
+Пройдя примерно три четверти мили, Кеалор вышел в один из самых богатых
+кварталов города. Здесь жили крупные лесоторговцы, промышленники и судовладельцы.
+Настолько богатые, что им не нужно было держать на своих подворьях
+склады товаров.
+
+Вместо этого, выходя фасадами на улицу, тут громоздились
+трех-четырехэтажные бревенчатые терема, украшенные башенками, винтовыми
+лестницами, флюгерами, резными крылечками, и только где-то в углу
+участка ютились малоприметные ворота, через которые можно было заехать
+во двор. С тех пор, как пару десятилетий назад в продаже появились
+противопожарные пропитки для дерева, никто из богачей уже не стремился
+оставить достаточно свободного места между своим домом и домом соседа.
+
+Еще немного, и, рассекая светлеющий небосклон, перед Кеалором поднялся
+Арочный мост. Совершенно удивительная достопримечательность Паара,
+перекинувшася одним огромным пролетом через Малую Повойну, которая здесь
+была добрую сотню ярдов шириной. Эта грандиозная арка поднималась так
+высоко, что для того, чтобы заехать на мост, нужно было отъехать от
+набережной на целый квартал. Но для пешеходов была сделана узкая
+винтовая лестница.
+
+Мост переходил в Поперечный проспект, одну из главных улиц Паара. Именно
+отсюда ответвлялась извилистая дорога, поднимавшаяся на Холм, которая
+вела к парадному въезду в Университет. И у начала этой дороги стоял не
+слишком приметный длинный двухэтажный бревенчатый дом, известный всем
+Землям Совета, да и не только им, как Дом под Холмом.
+
+Кеалор, проходя мимо этого дома с жутковатой репутацией, кинул на него
+длинный изучающий взгляд. Раньше он никогда так не делал. Но раньше
+он и не знал, что эту контору целых двадцать лет возглавлял Ерон.
+
+Перейдя Большую Повойну по обычному мосту с парой десятков быков,
+напоминавших остроносые корабли, Кеалор наконец оказался в Левобережье.
+Впрочем, Левобережье большое, и до дома отчима еще не меньше получаса
+прогулки быстрым шагом.
+
+Утренние сумерки понемногу рассеивались, хотя весеннее солнце еще не
+выглянуло из-за гряды холмов, ограничивавшей дельту Повойны с востока.
+
+На очередном перекрестке Кеалору попался водоразборный фонтан, который
+ночной мороз изукрасил необыкновенной росписью из сосулек. Кеалор
+остановился, любуясь этой картиной. Вдруг он услышал знакомый голос:
+
+--- Келли, это ты, что ли?
+
+Он обернулся. Действительно, тот самый голос. Из переулка на
+перекресток вышла высокая девушка с роскошной рыжей косой, переброшенной
+на грудь, и с двумя ведрами на коромысле.
+
+--- Привет, Лаина! Как ты тут?
+
+--- Да ничего, учусь помаленьку. А тебя что нигде видно не было? Где
+тебя носило?
+
+Лаина поступила в Университет одновременно с Кеалором, но на
+целительский, а не на сельскохозяйственный факультет, и, когда Кеалор,
+как и большинство молодых дворян, получил степень бакалавра, покинул
+университет (здесь считалось что такого образования хватает для
+управления поместьем и своевременного обращения к более
+квалифицированным специалистам), осталась добиваться степени магистра.
+
+На младших курсах Кеалор даже ухаживал за ней и пользовался чем-то
+вроде взаимности, тем более что высокий рост Лаины отпугивал многих
+потенциальных поклонников. Но потом их пути как-то разошлись.
+
+«Забавно, --- подумал Кеалор, --- а ведь именно этому моему
+студенческому увлечению обязана своей жизнью Эмпи. Тогда я был молодой и
+самоуверенный и считал, что не может быть таких вещей, которые знает моя
+девушка, и не знаю я. Поэтому изучал целительство куда тщательнее, чем
+полагалось на сельскохозяйственном факультете.»
+
+--- Ох, где меня только не носило, --- ответил он старой подруге. --- В
+Аланто был, в Тинмоуде был. Даже в Архипелаге был, в бою за Шелковый
+остров участвовал. У Императора на балу был, в Доме Звездных Купцов
+был. На Аренкаре, правда, не был. Но с аллонской принцессой Хонтисс меня
+на одном из столичных балов познакомили.
+
+Кеалор почувствовал прикосновение к своему сознанию чего-то вроде мягкой
+мохнатой лапки. Лаина проверяла его простейшим заклятием на искренность.
+Он не стал пытаться поставить блок.
+
+Обнаружив, что Кеалор ни единым словом не отклонился от истины, Лаина
+присвистнула и с восхищением сказала:
+
+--- Ну, ты и ушкуйник!
+
+--- Я не ушкуйник, я имперский офицер! --- возмутился он.
+
+--- Ох, Келли, лучше б ты оставался здесь и учился на мага,~--- в ее
+голосе вдруг проступили нотки какой-то совершенно неюношеской
+мудрости.~--- Съедят тебя в твоей Империи.
+
+--- Ну, я и сам зубаст, --- с деланной уверенностью ответил он, хотя в
+глубине души был почти согласен с Лаиной.
+
+Обменявшись еще несколькими ничего не значащим фразами, старые знакомые
+распрощались. Кеалор направился дальше, а Лаина, уже наполнившая
+ведра~--- обратно к своему дому.
+
+Теперь окончательно рассвело, и солнце, наконец, показалось на
+небе. День обещал быть теплым. Вряд ли по улицам уже побегут ручьи, но с
+крыш точно начнет капать.
+
+Погруженный в эти мысли, Кеалор сам не заметил, как достиг цели своего
+пути. Дом отчима был типичным паарским домом среднего достатка ---
+двухэтажный, с фасадом, выходящим на улицу, но с крыльцом, спрятанным за
+высоким забором, в котором были устроены ворота и калитка, перекрытые
+общей двускатной крышей.
+
+Кеалор постучал в калитку, и в ту же минуту она открылась. За калиткой
+оказался старый конюх Раас:
+
+--- О, молодой хозяин! --- Раас всегда именовал Кеалора именно так, хотя
+всей дворне прекрасно было известно, что на это подворье пасынок
+нынешнего хозяина не претендует. --- Эй, Ано, --- окликнул он мальчишку,
+что-то делавшего около сараев. --- Беги, доложи хозяйке, что тал Кеалор
+прибыл.
+
+Не успел Кеалор пересечь двор, как на крыльце появилась Элес, накинувшая
+короткую шубу прямо на домашнее платье.
---- ïÈ, ëÅÌÌÉ, ÌÕÞÛÅ Â ÔÙ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÚÄÅÓØ, É ÕÞÉÌÓÑ ÎÁ ÍÁÇÁ,~--- × ÅÅ
-ÇÏÌÏÓÅ ×ÄÒÕÇ ÐÒÏÓÔÕÐÉÌÉ ÎÏÔËÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÀÎÏÛÅÓËÏÊ
-ÍÕÄÒÏÓÔÉ.~--- óßÅÄÑÔ ÔÅÂÑ × Ô×ÏÅÊ éÍÐÅÒÉÉ.
+Кеалор еле успел прикрыться телепатическим блоком. Впрочем, это было
+почти бесполезно. От подглядывания в кратковременную зрительную память
+--- фирменного трюка Элес таллэ Альдо еще с тех пор, когда она
+была герцогиней (это Кеалор узнал от Эльпара) --- обычные блоки мало
+помогали.
---- îÕ Ñ É ÓÁÍ ÚÕÂÁÓÔ, --- Ó ÄÅÌÁÎÎÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ, ÈÏÔÑ ×
-ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ Ó ÎÅÊ ÓÏÇÌÁÓÅÎ.
-
-ïÂÍÅÎÑ×ÛÉÓØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÁÝÉÍ ÆÒÁÚÁÍÉ ÓÔÁÒÙÅ ÚÎÁËÏÍÙÅ
-ÒÁÓÐÒÏÝÁÌÉÓØ. ëÅÁÌÏÒ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÄÁÌØÛÅ, Á ìÁÉÎÁ, ÕÖÅ ÎÁÐÏÌÎÉ×ÛÁÑ
-×ÅÄÒÁ~--- ÏÂÒÁÔÎÏ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÄÏÍÕ.
+--- Кеалоримэ, откуда ты взялся? --- спросила она.
-ôÅÐÅÒØ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÓ×ÅÌÏ, É ÓÏÌÎÃÅ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÁ
-ÎÅÂÅ. äÅÎØ ÏÂÅÝÁÌ ÂÙÔØ ÔÅÐÌÙÍ. ÷ÒÑÄ ÌÉ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ ÕÖÅ ÐÏÂÅÇÕÔ ÒÕÞØÉ, ÎÏ Ó
-ËÒÙÛ ÔÏÞÎÏ ÎÁÞÎÅÔ ËÁÐÁÔØ.
+--- Да вот, образовалась возможность за день съездить из Тинмоуда в
+Паар и обратно. Решил маму повидать.
-ðÏÇÒÕÖÅÎÎÙÊ × ÜÔÉ ÍÙÓÌÉ, ëÅÁÌÏÒ ÓÁÍ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ËÁË ÄÏÓÔÉÇ ÃÅÌÉ Ó×ÏÅÇÏ
-ÐÕÔÉ. äÏÍ ÏÔÞÉÍÁ ÂÙÌ ÔÉÐÉÞÎÙÍ ÐÁÁÒÓËÉÍ ÄÏÍÏÍ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÄÏÓÔÁÔËÁ ---
-Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÙÊ, Ó ÆÁÓÁÄÏÍ ×ÙÈÏÄÑÝÉÍ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÎÏ Ó ËÒÙÌØÃÏÍ, ÓÐÒÑÔÁÎÎÙÍ ÚÁ
-×ÙÓÏËÉÍ ÚÁÂÏÒÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌÉ ÕÓÔÒÏÅÎÙ ×ÏÒÏÔÁ É ËÁÌÉÔËÁ, ÐÅÒÅËÒÙÔÙÅ
-ÏÂÝÅÊ Ä×ÕÓËÁÔÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ.
+--- А ты ведь не ко мне приехал, а к этой рыжей каланче. Как ее, Лаина,
+что ли?
-ëÅÁÌÏÒ ÐÏÓÔÕÞÁÌ × ËÁÌÉÔËÕ, É × ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÏÎÁ ÏÔËÒÙÌÁÓØ. úÁ ËÁÌÉÔËÏÊ
-ÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÔÁÒÙÊ ËÏÎÀÈ òÁÁÓ:
+--- Ты только не вздумай её на зачете завалить из-за того, что я к
+ней якобы неравнодушен. Между нами уже два года чисто приятельские
+отношения. А что она сегодня мне на дороге попалась, так вообще
+случайность.
---- ï, ÍÏÌÏÄÏÊ ÈÏÚÑÉÎ! --- òÁÁÓ ×ÓÅÇÄÁ ÉÍÅÎÏ×ÁÌ ëÅÁÌÏÒÁ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË, ÈÏÔÑ
-×ÓÅÊ Ä×ÏÒÎÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏ ÐÏÄ×ÏÒØÅ ÐÁÓÙÎÏË
-ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ ÎÅ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ. --- üÊ, áÎÏ, ÏËÌÉËÎÕÌ ÏÎ ÍÁÌØÞÉÛËÕ,
-ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÌÁ×ÛÅÇÏ ÏËÏÌÏ ÓÁÒÁÅ×. âÅÇÉ, ÄÏÌÏÖÉ ÈÏÚÑÊËÅ ÞÔÏ ÔÁÌ ëÅÁÌÏÒ
-ÐÒÉÂÙÌ.
+--- Ты так думаешь? --- с хитринкой в голосе спросила Элес. --- Даже
+если для тебя это случайность, то для нее выскочить из дома с
+коромыслом, почувствовав твою ауру, дело одной минуты.
-îÅ ÕÓÐÅÌ ëÅÁÌÏÒ ÐÅÒÅÓÅÞØ Ä×ÏÒ ËÁË ÎÁ ËÒÙÌØÃÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ üÌÅÓ, ÎÁËÉÎÕ×ÛÁÑ
-ËÏÒÏÔËÕÀ ÛÕÂÕ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÄÏÍÁÛÎÅÅ ÐÌÁÔØÅ.
+Впрочем, кроме неё, я вижу в твоих глазах еще и старого лиса Ерона. Так
+что если ты действительно туда-назад, надеюсь, он посоветует тебе
+что-нибудь полезное, чтобы тебя там, в Империи, в чем-нибудь не том не
+заподозрили.
+«Паарский Университет, --- подумал Кеалор, слушая разглагольствования
+матери. --- Большая деревня, да и только. Все всех знают.»
+
+Немаленькие магические способности Элес, послужившие поводом
+для ее изгнания из Альдо, не могли остаться незамеченными волостным
+магом, когда она с маленьким Кеалором на руках искала убежища у дальних
+родственников на правом берегу Вольны. Поэтому, ещё не успев отнять сына
+от груди, она перебралась в Паар и сначала выучилась в Университете
+сама, а потом и стала в нем преподавать.
+Наконец Элес спохватилась, что держит сына на крыльце, и потащила его в
+дом, благо стол как раз был накрыт к завтраку.
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / blobdiff