-ëÅÁÌÏÒ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ × ÈÏÌÏÄÎÏÍ ÐÏÔÕ. ÷ ÏËÎÏ ÓÔÒÕÉÌÓÑ ÓÅÒÙÊ, ÐÁÓÍÕÒÎÙÊ
-ÔÉÎÍÏÕÄÓËÉÊ ÒÁÓÓ×ÅÔ. þÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ? ðÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÓÔÏÑÌÉ ÚÅÌÅÎÙÅ ÓÔÒÕÉ
-×ÏÄÙ, Ñ×ÎÏ ÒÅÞÎÏÊ Á ÎÅ ÍÏÒÓËÏÊ, ÇÒÏÍÁÄÙ ÔÏÒÏÓÑÝÅÇÏÓÑ ÌØÄÁ, ×Ï ×ÓÅÍ ÔÅÌÅ
-ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÖÕÔËÏÇÏ ÈÏÌÏÄÁ, É ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏ
-ÐÏÄÂÉÒÁÀÝÅÇÏÓÑ Ë ÂÏÞËÅ Ó ÐÏÒÏÈÏÍ ÏÇÏÎØËÁ ÆÉÔÉÌÑ.
+Кеалор проснулся в холодном поту. В окно струился серый, пасмурный
+тинмоудский рассвет. Что это было? Перед глазами стояли зеленые струи
+воды, явно речной а не морской, громады торосящегося льда, во всем теле
+ощущение жуткого холода, и самое главное, ощущение медленно
+подбиÑ\80аÑ\8eÑ\89егоÑ\81Ñ\8f к боÑ\87ке Ñ\81 поÑ\80оÑ\85ом огонÑ\8cка Ñ\84иÑ\82илÑ\8f.
-é ÐÒÉÞÅÍ ÚÄÅÓØ ëÜÔ? ÷ÓËÏÞÉÌ ÏÎ ÉÍÅÎÎÏ Ó ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,
-ÕÇÒÏÖÁÀÝÅÊ ÄÅ×ÕÛËÅ ÉÚ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×.
+И причем здесь Кэт? Вскочил он именно с ощущением смертельной опасности,
+угрожающей девушке из Звёздных Купцов.
-óÅÇÏÄÎÑ ÄÅÖÕÒÓÔ×Á Õ ëÅÁÌÏÒÁ ÎÅ ÂÙÌÏ, É ÏÎ ×ÅÓØ ÄÅÎØ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌ ÓÅÂÅ
-ÍÅÓÔÁ. ðÙÔÁÌÓÑ ÇÕÌÑÔØ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ, ÎÏ ÎÏÇÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÙÎÏÓÉÌÉ ÅÇÏ Ë äÏÍÕ
-ú×£ÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×. ðÏ×ÏÄÁ ÚÁÊÔÉ ÔÕÄÁ É ÓÐÒÏÓÉÔØ, ËÁË ÄÅÌÁ Õ ëÜÔ, ÏÎ
-ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÎÅ ÍÏÇ.
+Сегодня дежурства у Кеалора не было, и он весь день не находил себе
+места. Пытался гулять по городу, но ноги постоянно выносили его к Дому
+Звёздных Купцов. Повода зайти туда и спросить, как дела у Кэт, он
+пÑ\80идÑ\83маÑ\82Ñ\8c не мог.
-îÁËÏÎÅÃ, ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÎÁ ÚÁËÁÔÅ, ÓÕÄØÂÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ ÅÍÕ. ÷ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÁÚ
-ÐÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ äÏÍÁ, ÏÎ ÞÕÔØ ÎÅ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ Ó ÏÂßÅËÔÏÍ Ó×ÏÅÇÏ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á,
-×ÙÈÏÄÑÝÉÍ ÉÚ Ä×ÅÒÅÊ.
+Наконец, уже почти на закате, судьба улыбнулась ему. В очередной раз
+пÑ\80оÑ\85одÑ\8f мимо Ð\94ома, он Ñ\87Ñ\83Ñ\82Ñ\8c не Ñ\81Ñ\82олкнÑ\83лÑ\81Ñ\8f Ñ\81 обÑ\8aекÑ\82ом Ñ\81воего беÑ\81покойÑ\81Ñ\82ва,
+выходящим из дверей.
-ëÕÄÁ ÏÎÁ ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ÐÏÊÔÉ, ÔÁË É ÏÓÔÁÌÏÓØ ÄÌÑ ëÅÁÌÏÒÁ ÔÁÊÎÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
-ËÏÇÄÁ ÏÎ × ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÜÔÉËÅÔÏ× ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÄÅ×ÕÛËÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÏ
-ËÒÕÖÅÞËÅ ÁÎÁÒÓËÏÇÏ, ÏÎÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ.
+Куда она собиралась пойти, так и осталось для Кеалора тайной, потому что
+когда он в нарушение всех этикетов предложил девушке пропустить по
+кружечке анарского, она неожиданно согласилась.
-òÁÚÇÏ×ÏÒ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ × ÔÁ×ÅÒÎÅ ÈÏÄÉÌ ËÒÕÇÁÍÉ ×ÏËÒÕÇ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ
-ÉÎÔÅÒÅÓÏ×Á×ÛÅÊ ëÅÁÌÏÒÁ ÔÅÍÙ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÓÁÍ ëÅÁÌÏÒ ÄÏ ÜÔÏÇÏ
-ËÒÕÇÁÍÉ ÈÏÄÉÌ ×ÏËÒÕÇ äÏÍÁ.
+Разговор за столом в таверне ходил кругами вокруг единственно
+интересовавшей Кеалора темы, точно так же, как сам Кеалор до этого
+кругами ходил вокруг Дома.
-îÁËÏÎÅÃ, ÏÎ ÎÁÂÒÁÌÓÑ ÓÍÅÌÏÓÔÉ É ÓÐÒÏÓÉÌ:
+Наконец, он набрался смелости и спросил:
---- ëÜÔ, Á ÞÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÌÁ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ?
+--- Кэт, а что ты делала сегодня на рассвете?
-äÅ×ÕÛËÁ ÐÏ×ÅÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ Å£ ÐÒÏÂÒÁÌÁ ÄÒÏÖØ:
+Девушка повела плечами, как будто внезапно её пробрала дрожь:
---- ÷ áÌØÍÅ ÔÏÎÕÌÁ.
+--- В Альме тонула.
---- üÔÏ ËÁË?
+--- Это как?
---- ðÏÎÉÍÁÅÛØ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ ÄÎÑ åÒÏÎ Ó ËÏÍÁÎÄÏÊ ÍÉÎÉÒÏ×ÁÌÉ ÌÅÄÑÎÏÊ
-ÚÁÔÏÒ, ÏÂÒÁÚÏ×Á×ÛÉÊÓÑ ÎÁ áÌØÍÅ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ìÅÒÕÔÅÎÁ. åÇÏ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ
-ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ÚÏÒ×ÁÔØ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ × ÐÏÌÄÅÎØ ÐÒÏÒ×ÁÌÏ
-÷ÅÒÈÎÅÁÌØÍÓËÕÀ ÐÌÏÔÉÎÕ, É ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÙ ÎÅ ÕÓÐÅÌÉ, ×ÓÅÍ Ú×ÅÒÏÂÏÊÎÙÍ ÓÕÄÁÍ,
-ÏÔÓÔÁÉ×Á×ÛÉÍÓÑ × áÎÇÅÌÁËÓËÏÍ ÚÁÔÏÎÅ, ÍÁÌÏ ÂÙ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ.
+--- Понимаешь, последние три дня Ерон с командой минировали ледяной
+затор, образовавшийся на Альме неподалеку от Лерутена. Его надо было
+обязательно взорвать сегодня, потому что сегодня в полдень прорвало
+Верхнеальмскую плотину, и если бы мы не успели, всем зверобойным судам,
+отстаивавшимся в Антелакском затоне, мало бы не показалось.
-òÁÂÏÔÁÌÉ ÄÎÅÍ É ÎÏÞØÀ. é ×ÏÔ ÎÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÇÏÔÏ×Ï, É
-ÄÁÖÅ ÆÉÔÉÌÉ ÚÁÖÖÅÎÙ, Ñ ÐÏÓËÏÌØÚÎÕÌÁÓØ É ÕÌÅÔÅÌÁ Ó ÜÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÚÁÔÏÒÁ × ÒÅËÕ. ìØÄÁ ÔÁÍ ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÎÏ ÄÏÌÇÏ × ÔÁËÏÊ ×ÏÄÅ ÎÅ ÐÒÏÄÅÒÖÉÛÓÑ. á ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÅÎÑ
-ÎÁËÒÙÌÏ ×ÏÌÎÏÊ ÏÔ ÐÒÏÒ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÁÔÏÒÁ...
+Работали днем и ночью. И вот на рассвете, когда все уже было готово, и
+даже фитили зажжены, я поскользнулась и улетела с этого самого затора в реку. Льда там уже не было, но долго в такой воде не продержишся. А если бы меня
+накрыло волной от прорванного затора...
-ë ÓÞÁÓÔØÀ ÔÁÍ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÁÎÇÅÌÁËÓËÉÊ Ú×ÅÒÏÂÏÊÎÙÊ ËÁÐÉÔÁÎ, ÂÙ×ÛÉÊ
-ÇÁÒÐÕÎÝÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÔËÏ ËÉÄÁÅÔ ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÙÊ ÌÉÎØ. ïÎ
-ÕÓÐÅÌ ×Ù×ÏÌÏÞØ ÍÅÎÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÆÉÔÉÌÉ ÄÏÇÏÒÅÌÉ. ïÈ, ÇÏ×ÏÒÉÌÁ
-Ñ áÌÁÎÕ, ÎÁÄÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁÛÉ ÄÅÔÏÎÁÔÏÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÚÒÙ×ÁÀÔÓÑ Ó ÂÅÒÅÇÁ
-ÎÁÖÁÔÉÅÍ ËÎÏÐËÉ.
+К счастью там был один антелакский зверобойный капитан, бывший
+гарпунщик, который исключительно метко кидает спасательный линь. Он
+успел выволочь меня на берег до того, как фитили догорели. Ох, говорила
+Ñ\8f Ð\90ланÑ\83, надо иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c наÑ\88и деÑ\82онаÑ\82оÑ\80Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе взÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 беÑ\80ега
+нажатием кнопки.
-âÒÒÒ!..
+Бррр!..
-ëÅÁÌÏÒ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÒÁÚÂÕÄÉ×ÛÉÊ ÅÇÏ ËÏÛÍÁÒ ÂÙÌ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÏÛÍÁÒÏÍ, Á
-ÏÔÒÁÖÅÎÉÅÍ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÕÇÒÏÚÙ ÖÉÚÎÉ ëÜÔ. ôÁËÁÑ ÍÏÝÎÁÑ ÜÍÐÁÔÉÑ, ÄÁ ÅÝÅ ÎÁ
-ÔÁËÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ. ðÏÒÁ ÕÖÅ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ ÓÅÂÅ ÞÔÏ ÅÇÏ Ó ÜÔÏÊ ÄÅ×ÕÛËÏÊ
-Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÑÔÅÌØÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ. óÅÂÅ. á ÅÊ? îÅÔ, ÜÔÏ
-ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
+Кеалор понял, что разбудивший его кошмар был не просто кошмаром, а
+отражением реальной угрозы жизни Кэт. Такая мощная эмпатия, да еще на
+таком расстоянии. Пора уже признаться себе что его с этой девушкой
+связывают не просто приятельские отношения. Себе. А ей? Нет, это
+невозможно.
+
+\stars
+
+Через три дня он, возвращаясь с занятий в манеже~--- магическая, а потом
+морская карьера как-то не способствовала овладению выездкой, приходилось
+наверстывать, заглянул в ту же таверну.
+
+К своему удивлению он обнаружил там Кэт, сидевшую за угловым столиком в
+обществе бутылки дешёвого кальвадоса, уже наполовину пустой, и мрачно
+глядевшую на дно пустого бокала.
+
+Кеалор вообще не понимал как можно пить дешёвый тинмоудский кальвадос.
+Тинмарран был покрыт яблочными садами, поэтому самое дешевое пойло гнали
+именно из яблок. А Кеалор уже успел заметить, что Звездные купцы были
+гурманами. И вообще предпочитали не горячительные, а горячие напитки.
+
+--- Что с тобой?~--- удивился он.~--- Тебя кто-то обидел?
+
+--- Да все подряд, начиная с твоих Ерона с Наргоном. Блин, из моей
+глупой ошибки целый подвиг раздули.
+
+--- Это как?
+
+--- Ну вот смотри,~--- она толкнула к нему по столу ЛЭТ, на экране
+которого двигалась картинка.
+
+На картинке Кеалор увидел хорошо знакомую большую аудиторию Горного
+факультета. Судя по некоторым знакомым лицам, опознанным в заполнявшем
+её народе, в ней происходило заседание Совета Магов. На кафедре стоял
+Наргон:
+
+--- И есть ещё одна вещь, о которой нельзя забыть. Когда-то давно, когда
+Дом под Холмом контролировала наша фракция, было принято решение не
+допускать на наши Земли так называемых Звёздных Купцов. Но ведь именно
+они предупредили нас о надвигающейся катастрофе, что позволило вовремя
+сосредоточить в Лерутене запасы пороха и собрать достаточно сильный
+саперный отряд. Их представители рисковали жизнью на заторе вместе с
+нами. Одна девушка сорвалась с затора в реку и только благодаря
+меткости, с которой хорошо известный многим капитан Маар метает легость,
+осталась в живых...
+
+Кэт притянула машинку обратно к себе и захлопнула крышку. Голос Наргона
+прервался на полуслове. Дальше она продолжила уже сама:
+
+--- Наргон сделал из моего падения в Альму такой новостной повод. И что
+обидно, наши, Алан и Пауль, его поддержали. Ну да, теперь у нас есть
+допуск в Земли Совета. Но я навсегда останусь там <<той девчонкой,
+которая поскользнулась>>. Блин, никого не хочу видеть.
+
+--- И меня?
+
+--- Ну ты в этой истории как раз не замешан. Пожалуй, в Тинмоуде есть
+только один человек, который замешан меньше. Это дил Виссар. Но он не
+подсядет к столику и не спросит: <<Кэти, что с тобой?>>.
+
+--- А ты с ним знакома?~--- неожиданно для себя Кеалор почувствовал
+что-то вроде укола ревности.
+
+--- Ты же и познакомил. Помнишь, на балу у принца Лемта за неделю до
+равноденствия.
+
+Кеалор вспомнил тот бал. Пару месцев назад он с удивлением узнал, что в Тинмоуде
+существует второе, параллельное, светское общество. Если в <<первом>>
+свете вращались в основном потомки древних родов, прожигавшие ренту с
+дедовских земель, а на выскочек вроде Дерваля смотрели свысока, то во
+<<втором>> людей ценили за то, что они представляют собой сами. Там
+желанным гостем был злоязычный тал Фипс, там привечали того же Дерваля,
+да и кое-кого из коммерческих капитанов, ходивших к Аренкару.
+
+Что удивительно, несмотря на признанную знатность и положение посла
+(вернее супруга посланницы) именно те балы предпочитал посещать тал
+Стой. И Морской Ястреб, быстро надоевший первому свету, который его
+воспринимал как диковинку вроде краснокожей аренкарской принцессы, тоже
+прибился к этому обществу. Здесь во всяком случае можно было поговорить
+на морские темы.
+
+Что забавно, Звездные купцы тоже были не очень в курсе о существовании
+этого параллельного света. И именно Кеалор устроил Кэт приглашение на бал у
+принца Лемта.
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / blobdiff