Typo fixes

[fiction/Kate-the-Empress.git] / nailvarnish.tex

diff --git a/nailvarnish.tex b/nailvarnish.tex
index 3ac1d187ee59947394484825a30f49ebaf807182..9b5dd2be79989ab933193584024bb3a69008ba86 100644 (file)
--- a/nailvarnish.tex
+++ b/nailvarnish.tex
@@ -11,7 +11,7 @@
 Корпус Освобождения из двух тысяч человек и одной кошки, и приданные к
 нему два эскадрона хельмутских десантников. Еще полторы сотни человек и
 сотня драконов. Драконы-то и интересовали сейчас юную пегарку. Все её
-знаниÑ\8f о Ñ\85елÑ\8cмÑ\83Ñ\81Ñ\82ких драконах сводились к нескольким страницам учебников
+знаниÑ\8f о Ñ\85елÑ\8cмÑ\83Ñ\82Ñ\81ких драконах сводились к нескольким страницам учебников
 в курсах этнографии Галактики и истории планетологических исследований,
 и к паре часов практических работ, знакомству с одним-единственным
 пожилым драконом, обитавшим в Университете Рипата, куда пришлось
@@ -22,15 +22,15 @@
 У входа в трюм стоял часовой, хельмутский десантник в кожаном летном
 обмундировании. Он был уже знаком Ирре. Поскольку федератов в Корпусе
 было раз два и обчелся, она помогала Лену Рамицу с взаимодействием с
-Ñ\82Ñ\8bловÑ\8bми Ñ\81лÑ\83жбами, и на Ñ\8dÑ\82ом попÑ\80иÑ\89е познкаомилась с Мйругом,
-хельмутским унтер-офицером, отвечавшим за снабжение второго эксадрона.
+Ñ\82Ñ\8bловÑ\8bми Ñ\81лÑ\83жбами, и на Ñ\8dÑ\82ом попÑ\80иÑ\89е познакомилась с Мйругом,
+хельмутским унтер-офицером, отвечавшим за снабжение второго эскадрона.
 
 — Мйруг, можно взглянуть на ваших драконов? — спросила она, коверкая
 хельмутские слова. Всё-таки кошачье горло для человеческих языков
 приспособлено плохо, а электронный переводчик она с собой не захватила.
 
 — Ты знаешь, что у вас в Федерации люди говорят: «любопытство сгубило
-кошку»? —  ответил ей хельмутец.
+коÑ\88кÑ\83»? â\80\94  вопÑ\80оÑ\81ом на вопÑ\80оÑ\81 оÑ\82веÑ\82ил ей Ñ\85елÑ\8cмÑ\83Ñ\82еÑ\86.
 
 — Ладно тебе, — хлопнула себя по боку хвостом она. — Правда ведь
 интересно на драконов посмотреть.
@@ -42,7 +42,7 @@
 с первым трюмом и позволил Ирре зайти.
 
 Огромный трюм был разделён на несколько этажей легкими пластиковыми
-пеÑ\80екÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8fми, поÑ\85ожими на Ñ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе леÑ\81а, и на ниÑ\85 Ñ\80аÑ\81пологались
+пеÑ\80екÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8fми, поÑ\85ожими на Ñ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе леÑ\81а, и на ниÑ\85 Ñ\80аÑ\81полагались
 драконы. В большинстве своем они спали, засунув голову под крыло и
 свернувшись совершенно по-кошачьи. 
 
@@ -120,10 +120,10 @@
 
 — Вот смотри, ребята,  — он показал на коллег, возящихся в другом конце
 трюма, намазывают коготь сначала лаком, потом отвердителем. В слое лака
-начинается химическая реакция и на коготь выпадате хром. Вообще, этот
+начинается химическая реакция и на коготь выпадает хром. Вообще, этот
 лак жутко едкая дрянь, и если попадет даже на драконью шкуру, может быть
 серьёзный ожог. Поэтому когти перед покраской пропускаются через лист
-пластика. А я, когда реакция закончится, смываю лишние компонетнты.
+пластика. А я, когда реакция закончится, смываю лишние компоненты.
 
 Завтра, когда покрытие окончательно затвердеет, мы его ещё напильником
 заточим.
@@ -223,9 +223,9 @@
 — Что это такое за гадость?
 
 Пришлось опять читать лекцию по боевому маникюру. Благо, когда на столе
-лежиÑ\82 Ð\9bЭТ, вклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bй на голоÑ\81овое Ñ\83пÑ\80авление, Ñ\8dÑ\82о можжно делаÑ\82Ñ\8c Ñ\81
+лежит ЛЭТ, включенный на голосовое управление, это можно делать с
 иллюстрациями. ЛЭТ-ом, правда, завладела Андис, которая за время
-обучения в сержатской школе неплохо овладела комьпютерными методами
+обучения в сержантской школе неплохо овладела компьютерными методами
 поиска.
 
 Когда слой химикатов с хромировки на когтях Ирры был смыт, и