Добавлен эпизод ареста Штрк Мрнт. Много typo fixes

[fiction/Kate-the-Empress.git] / nailvarnish.tex

diff --git a/nailvarnish.tex b/nailvarnish.tex
index ddd40c4db1640f9d688bafee356150d91c8acfbe..3ac1d187ee59947394484825a30f49ebaf807182 100644 (file)
--- a/nailvarnish.tex
+++ b/nailvarnish.tex
@@ -30,7 +30,7 @@
 приспособлено плохо, а электронный переводчик она с собой не захватила.
 
 — Ты знаешь, что у вас в Федерации люди говорят: «любопытство сгубило
-кошку»? —  ответил её хельмутец.
+кошку»? —  ответил ей хельмутец.
 
 — Ладно тебе, — хлопнула себя по боку хвостом она. — Правда ведь
 интересно на драконов посмотреть.
@@ -46,19 +46,20 @@
 драконы. В большинстве своем они спали, засунув голову под крыло и
 свернувшись совершенно по-кошачьи. 
 
-Ð\9dо воÑ\82 на вÑ\82оÑ\80ом Ñ\8fÑ\80Ñ\83Ñ\81е неÑ\81колÑ\8cко Ñ\85елÑ\8cмÑ\83Ñ\82Ñ\86ев возилоÑ\81Ñ\8c Ñ\81 кÑ\80айнем драконом,
-ещё один — на другом конце яруса
-а два других, между ними сидели, проявляя явные признаки нетерпения.
+Ð\9dо воÑ\82 на вÑ\82оÑ\80ом Ñ\8fÑ\80Ñ\83Ñ\81е неÑ\81колÑ\8cко Ñ\85елÑ\8cмÑ\83Ñ\82Ñ\86ев возилоÑ\81Ñ\8c Ñ\81 кÑ\80айним драконом,
+ещё один — с монстром на другом конце яруса
+а два других, между ними, сидели, проявляя явные признаки нетерпения.
 
 Ирра моментально взлетела по вертикальному трапу, и увидела чем они
 занимаются. Они нацепили дракону на лапу лист толстого полиэтилена,
 пропустив через него когти и теперь раскрашивали их чем-то серебристым.
 
 Вернее, один красил когти чем-то серебристым, а другой — намазывал
-поверх темной едко пахнущей жидкостью из другого ведра.
+поверх темной, едко пахнущей жидкостью из другого ведра.
 
-У другого протирал когти  лапы соседнего дракона, на когтях которого лак
-уже застыл, тряпочкой, которую регулярно макал в тазик.
+У другого конца трюма еще один десантник протирал когти передней лапы
+другого дракона, у которого лак уже застыл, тряпочкой, которую регулярно 
+макал в тазик.
 
 Ирра подошла к нему и внимательно посмотрела на зеркально блестящий
 металлом коготь.
@@ -107,7 +108,7 @@
 Ирра, не переставая чесать дракону надбровные дуги внимательнее
 вгляделась в то, что Мйнар делает с когтями.
 
-Ð\9eказалаоÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о в Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82е заÑ\81Ñ\8bÑ\85аниÑ\8f лака полÑ\83Ñ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f неÑ\80овнаÑ\8f Ñ\80Ñ\8bÑ\85лаÑ\8f
+Оказалось, что в результате засыхания лака получается неровная рыхлая
 белесоватая масса. Но, если ее смыть, чем и занимался кавалерист, коготь
 под ней был покрыт тонким металлически блестящим слоем.
 
@@ -127,8 +128,7 @@
 Завтра, когда покрытие окончательно затвердеет, мы его ещё напильником
 заточим.
 
-— Интересно... 
- Когда-то у наших предков на Лаксе
+— Интересно...  Когда-то у наших предков на Лаксе
 тоже были традиции боевого маникюра, но к тому моменту, как мы стали
 колонизировать Пегар, они были давно забыты.
 
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 \stars
 
-Ð\9dаконеÑ\86 Ирра обосновалась в своей каюте  с лаком, куском
+Ð\9fоÑ\81ле завÑ\82Ñ\80ака Ирра обосновалась в своей каюте  с лаком, куском
 полиэтиленовой пленки и резиновыми перчатками, позаимствованными у тех
 же хельмутцев.