---- þÁÊ, ËÏÆÅ, ËÉÎ?~--- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ áÌÁÎ.
+--- Чай, кофе, кин?~--- предложил Алан.
-ëÅÁÌÏÒ ×ÙÂÒÁÌ ÞÁÊ.
+Кеалор выбрал чай.
-ïÎÉ ÓÉÄÅÌÉ × ËÏÍÎÁÔÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ ÕÂÒÁÎÓÔ×Õ ÉÚ ×ÓÅÈ ×ÉÄÅÎÎÙÈ ëÅÁÌÏÒÏÍ
-ËÏÍÎÁÔ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ× ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÂÙÔÕ ÂÏÇÁÔÙÈ
-ÔÏÒÇÏ×ÃÅ×: ÑÒËÉÅ ÐÕÛÉÓÔÙÅ ËÏ×ÒÙ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ É ÎÁ ÐÏÌÕ, ÄÕÂÏ×ÙÊ ÓÔÏÌ,
-ËÒÅÓÌÁ, ËÒÙÔÙÅ ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÐÌÀÛÁ, ÄÉ×ÁÎ, ËÁÍÉÎ. ÷ ÏËÎÁÈ ÔÕÔ ÍÅÌËÉÅ
-ÐÅÒÅÐÌÅÔÙ, ËÁË × ÏÂÙÞÎÙÈ ÂÏÇÁÔÙÈ ÄÏÍÁÈ, ÚÁÔÏ ÎÁ ÓÔÏÌÉËÅ × ÕÇÌÕ ÓÔÏÉÔ
-ÕÖÅ ×ÉÄÅÎÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Ó ÌÉÓÔÏÍ ÔÅÍÎÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ × ÒÁÍÅ É Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÏÊ,
-Á Õ ÄÁÌØÎÅÊ ÓÔÅÎÙ~--- ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÌÉÓÔ ÔÅÍÎÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ, ÎÏ ÛÉÒÉÎÏÊ ÞÕÔØ ÌÉ
-ÎÅ ×Ï ×ÓÀ ÓÔÅÎÕ.
-
-ëÜÔ ÎÁÌÉÌÁ ×ÓÅÍ ÞÁÊ × ÞÁÛËÉ ÔÏÎËÏÇÏ ÂÅÌÏÇÏ ÆÁÒÆÏÒÁ. óÉÎÔÉÑ ÓÉÄÅÌÁ
-ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ É ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÉÇÒÁÌÁ ËÎÏÐËÁÍÉ ÎÁ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÍÁÌÅÎØËÏÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å.
-ë ÞÁÀ ÐÏÄÁÌÉ Ä×Á ×ÉÄÁ ÐÅÞÅÎØÑ É ËÁËÉÅ-ÔÏ ÎÅ×ÉÄÁÎÎÙÅ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÅ ÓÌÁÄÏÓÔÉ,
-ËÏÔÏÒÙÅ áÌÁÎ ÎÁÚ×ÁÌ <<ÛÏËÏÌÁÄÏÍ>>.
-
---- ôÁË ×ÏÔ, ÎÁÓÞÅÔ óÅ×ÅÒÁ. îÅ ÐÕÓËÁÀÔ ×ÁÓ ÔÕÄÁ ÎÅ ÉÚ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÓÏÂÏÊ
-×ÒÅÄÎÏÓÔÉ óÏ×ÅÔÁ íÁÇÏ×, Á ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ ÍÁÇÉÅÊ~--- Ñ ÈÏÞÕ
-ÓËÁÚÁÔØ, ÍÁÇÉÅÊ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ~--- ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ.
-
-ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÉÓØ.
-
---- á ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÔÏÒÇÏ×ÁÔØ Ó óÅ×ÅÒÏÍ ÍÁÇÉÅÊ?~---
-ÓÐÒÏÓÉÌÁ ëÜÔ.
-
---- á ÞÅÍ ÅÝÅ? îÁ óÅ×ÅÒÅ ÉÚ ÏÂÙÞÎÙÈ ÔÏ×ÁÒÏ× ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÐÏËÕÐÁÔØ ÔÏÌØËÏ
-ÐÕÛÎÉÎÕ É ÓÔÒÏÅ×ÏÊ ÌÅÓ, Á ÜÔÏÇÏ É Õ ÁÌÌÏÎÏ× × ÄÏÓÔÁÔËÅ. ðÒÁ×ÄÁ, ÁÌÌÏÎÙ
-ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÍÁÔÅÒÉËÅ, ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ×ÏÚÉÔÅ ÔÏ×ÁÒÙ ÍÅÖÄÕ Ú×ÅÚÄÁÍÉ, ÞÔÏ ×ÁÍ
-ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÄÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉËÁ?
-
-áÌÁÎ ÎÅÒ×ÎÏ ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÔÕÄÁ-ÓÀÄÁ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ.
-
---- äÏÐÕÓÔÉÍ, ÍÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÍ, ËÁË ×Ù ×ÙÒÁÖÁÅÔÅÓØ, ÔÏÒÇÏ×ÁÔØ
-ÍÁÇÉÅÊ. ðÏÞÅÍÕ ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ? ÷ÅÄØ ËÁË ÍÙ ÐÏÎÑÌÉ, ÎÁ óÅ×ÅÒÅ ÉÍÅÀÔÓÑ
-ÔÏ×ÁÒÏ-ÄÅÎÅÖÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, É ÍÁÇÉ ÚÁ Ó×ÏÉ ÕÓÌÕÇÉ ×ÐÏÌÎÅ ÂÅÒÕÔ ÄÅÎØÇÉ.
-
---- ðÒÁ×ÉÌØÎÏ. îÏ ÄÅÎØÇÉ ÏÎÉ ÂÅÒÕÔ ÉÍÅÎÎÏ ÞÔÏ ÚÁ Ó×ÏÉ ÕÓÌÕÇÉ. äÅÌÏ ×
-ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÁÇÉÑ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ ÎÅÏÔÄÅÌÉÍÁ ÏÔ ÍÁÇÁ É ÏÔ ÔÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ, Ë
-ËÏÔÏÒÏÍÕ ÅÅ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔ. íÏÖÎÏ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÍÁÇÁ ÏËÁÚÁÔØ ÕÓÌÕÇÕ ÚÁ ÄÅÎØÇÉ
-ÉÌÉ ÚÁËÁÚÁÔØ Õ ÎÅÇÏ ÚÅÌØÅ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÉÌÉ ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÂÌÉÚËÉÈ. îÏ
-ÎÅÌØÚÑ ËÕÐÉÔØ Ó×ÉÔÏË Ó ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅÍ, É ÅÓÔØ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ ÚÅÌÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
-ÅÓÔØ ÓÍÙÓÌ ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ, ÎÅ ÚÎÁÑ, ÄÌÑ ËÏÇÏ ÉÌÉ ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ
-ÐÒÉÍÅÎÅÎÙ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÅÌØÑ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ
-ÎÅÄÏÌÇÏ, ÎÅ ÄÏÌØÛÅ ÓÕÔÏË.
+Они сидели в комнате, которая по убранству из всех виденных Кеалором
+комнат Звездных Купцов больше всего соответствовала быту богатых
+торговцев: яркие пушистые ковры на стенах и на полу, дубовый стол,
+кресла, крытые чем-то вроде плюша, диван, камин. В окнах тут мелкие
+переплеты, как в обычных богатых домах, зато на столике в углу стоит
+уже виденное устройство с листом темного стекла в раме и с клавиатурой,
+а у дальней стены~--- еще один лист темного стекла, но шириной чуть ли
+не во всю стену.
---- üÔÏ ÐÏÎÑÔÎÏ,~--- ÓËÁÚÁÌ áÌÁÎ.~--- íÙ ÚÎÁÅÍ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÊ ÍÉÒ,
-É × ÎÅÍ ÄÅÌÁ Ó ÍÁÇÉÅÊ ÏÂÓÔÏÑÔ ÔÁË ÖÅ. îÏ ×ÉÄÉÔÅ ÌÉ... åÓÌÉ ÓÅÊÞÁÓ ÍÙÓÌØ
-Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÁÛÉÈ ÍÁÇÏ× ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÁÔØ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÕÓÌÕÇÉ × ÄÒÕÇÉÅ ÍÉÒÙ,
-ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ×ÁÍ × ÇÏÌÏ×Õ, ÔÏ ÌÅÔ ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÓÔÉ-ÔÒÉÓÔÁ ÜÔÏ ÓÔÁÎÅÔ
-ÏÂÙÞÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ. ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÅÓÌÉ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÍ ÕÄÁÓÔÓÑ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ
-Ó ×ÁÛÉÍ óÏ×ÅÔÏÍ íÁÇÏ×.
+Кэт налила всем чай в чашки тонкого белого фарфора. Синтия сидела
+на диване и задумчиво играла кнопками на каком-то маленьком устройстве.
+К чаю подали два вида печенья и какие-то невиданные коричневые сладости,
+которые Алан назвал «шоколадом».
---- ïÇÏ!~--- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ëÅÁÌÏÒ.~--- ñ ÅÝÅ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÂÉÚÎÅÓ ×ÅÌÉ ×
-ÒÁÓÞÅÔÅ ÎÁ ÔÁËÉÅ ÄÏÌÇÏÓÒÏÞÎÙÅ ÏÂÏÒÏÔÙ.
+Кеалор откусил кусочек шоколада и с удовольствием почувствовал, как он
+тает во рту.
---- äÁ ÎÕ? á ËÁË ÖÅ ×ÁÛÁ ÓÅÌÅËÃÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÒÏÄ ÌÏÓÅÊ? üÔÏ ÔÏÖÅ ÐÒÏÃÅÓÓ,
-ÒÁÓÓÞÉÔÁÎÎÙÊ ÎÁ ÍÎÏÇÏ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ.
+От камина волнами наплывало приятное тепло, из чашек с горячим питьем
+шел пар, и охотники потихоньку отогревались.
+
+--- Ох... прихватил мороз-то, --- заметила Синтия, вытягивая ноги к
+камину. --- Прямо в пальцах покалывает.
---- á ÏÔËÕÄÁ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ ÐÒÏ ÓÅÌÅËÃÉÀ ÌÏÓÅÊ?
+--- А тебе, Кеалор, наверно, такой морозец привычен? --- спросил Алан.
+--- У вас на Севере ведь и куда крепче бывает.
+
+Кеалор пожал плечами:
+
+--- Была бы медвежья шуба или кожух, подбитый бельком --- и никакой мороз
+не страшен.
-ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ ÏÐÑÔØ ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÉÓØ.
+--- Меня бы от северных морозов никакая шуба не спасла, --- заметила
+Синтия. --- Я мерзлячка. Не могу понять, как вы там на Севере вообще
+выживаете?
---- îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ,~--- ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ ëÜÔ.~--- áÌÁÎ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÊ ÓÎÉÍËÉ.
+--- Кстати да, --- глаза у Алана блеснули, --- я то же самое хотел
+спросить. Нет, я не про шубы, это-то понятно. А вот как у вас хлеб
+вызревать ухитряется? Насколько я знаю, он в Альдо уже еле поспевает.
+Северное Альдо вообще хлеб не выращивает, а покупает в Тинмаране в обмен
+на лес. А Земли Совета находятся еще севернее, и ни у кого хлеб не
+покупают. Ведь Север с Империей почти не торгует, верно? Земли Совета
+кормят себя сами, и мне очень хочется узнать, как они ухитряются
+это делать.
-áÌÁÎ ÐÏÄÓÅÌ Ë ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ, ÎÁÞÁÌ ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ, ÔÅÍÎÏÅ ÓÔÅËÌÏ
-ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÏÓ×ÅÔÉÌÏÓØ, É ÔÕÔ ÖÅ ÏÓ×ÅÔÉÌÓÑ ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÌÉÓÔ ÓÔÅËÌÁ Õ ÄÁÌØÎÅÊ
-ÓÔÅÎÙ. îÁ ÎÅÍ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÓÔÁÌÉ ÍÉÇÁÔØ,
-ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÔØÓÑ.
+Кеалор покачал головой.
---- ÷ÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÎÉÍËÅ.~--- áÌÁÎ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ËÌÁ×ÉÛÕ,
-É ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÓÔÅËÌÅ ×ÏÚÎÉËÌÁ ËÁÒÔÁ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ.
-ðÒÁ×ÄÁ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÁÑ, ÎÅ × ÏÂÙÞÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÎÙÈ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑÈ,
-ÎÏ ëÅÁÌÏÒ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÕÚÎÁÌ ÚÎÁËÏÍÕÀ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÂÅÒÅÇÏ×ÕÀ ÌÉÎÉÀ É ÉÚÇÉÂÙ ÒÅË.
-
---- ïÔËÕÄÁ ÏÎÁ Õ ×ÁÓ?~--- ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
-
---- üÔÏ ÓÎÉÍÏË ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ. ÷ÏÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×Ø ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÌÅÔÉÛØ × ÎÅÂÅ, É
-ÇÌÁÚÁ Õ ÔÅÂÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÏÓÔÒÙÅ, ÞÔÏ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÎÁ ÏÞÅÎØ
-ÄÁÌÅËÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ.
-
---- ëÁË Õ ÏÒÌÁ?
-
---- çÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ, ÎÏ É ÌÅÔÉÛØ ÔÙ ÇÏÒÁÚÄÏ ×ÙÛÅ. é ÅÝÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×Ø ÓÅÂÅ,
-ÞÔÏ ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ×ÓÅ Õ×ÉÄÅÎÎÏÅ ÓÒÁÚÕ ÖÅ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÚÁÒÉÓÏ×ÁÔØ. ÷ÏÔ Õ ÎÁÓ
-ÅÓÔØ ÔÁËÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï. ïÎÏ ÌÅÔÁÅÔ ÔÁÍ,~--- áÌÁÎ ÕËÁÚÁÌ ÒÕËÏÊ ××ÅÒÈ,~---
-É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÒÕÅÔ, ÔÏ ÅÓÔØ ÚÁÒÉÓÏ×Ù×ÁÅÔ, ×ÓÅ, ÞÔÏ ×ÉÄÉÔ. ôÏ, ÞÔÏ
-ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÎÉÍËÉ. íÙ ÐÏÔÏÍ ÜÔÉ ÓÎÉÍËÉ ÚÁÂÉÒÁÅÍ É
-ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍ.
-
---- îÉÞÅÇÏ ÓÅÂÅ... ôÏ ÅÓÔØ ÜÔÏ ×ÁÛÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ×ÓÅ-×ÓÅ ÍÏÖÅÔ Õ×ÉÄÅÔØ?
-óËÁÖÅÍ, ÂÅÇÌÏÇÏ ÐÌÅÎÎÉËÁ ÉÌÉ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ × ËÕÓÔÉËÁÈ?~--- ÎÁÈÍÕÒÉÌÓÑ
-ëÅÁÌÏÒ.
-
---- ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÄÁ. îÏ ÞÅÔËÏÓÔØ ÓÎÉÍËÏ× ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÏÚÎÁÔØ
-ÌÀÄÅÊ. ôÏ ÅÓÔØ ÎÁ ÓÎÉÍËÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÖÎÏ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ËÏÎÑ
-ÉÌÉ ÇÅÐÁÒÄÁ, ÎÏ ÎÅÌØÚÑ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÄÒÕÇÏÇÏ.
-
---- é ÔÏ ÈÏÒÏÛÏ. úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÎÁ ÜÔÉÈ ÓÎÉÍËÁÈ É ÒÁÚÇÌÑÄÅÌÉ ÎÁÛÉ
-ÌÏÓÅÆÅÒÍÙ?~--- ëÅÁÌÏÒ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÈÏÖÅÅ
-ÎÁ ÆÅÒÍÕ, ÎÏ ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÌÅÓÁ, ÒÅËÉ É ÏÚÅÒÁ. îÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ: ëÅÁÌÏÒ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ
-× ÜÔÏÍ ÍÁÓÛÔÁÂÅ ÆÅÒÍÙ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÂÙ ÍÅÌØÞÅ ÐÒÏÓÑÎÏÇÏ ÚÅÒÎÙÛËÁ.
-
---- äÁ, ×ÏÔ ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ,~--- áÌÁÎ ÂÙÓÔÒÙÍÉ Ä×ÉÖÅÎÉÑÍÉ ÐÁÌØÃÅ× ÏÂ×ÅÌ
-ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË ËÁÒÔÙ, É × ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÅËÕÎÄÕ ÜÔÏÔ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË
-ÚÁÐÏÌÎÉÌ ×ÓÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ. ïÔ ÍÏÒÓËÏÇÏ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ ÏÓÔÁÌÓÑ ËÒÏÈÏÔÎÙÊ
-ËÕÓÏÞÅË, ÚÁÔÏ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ ×ÉÄÎÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ, ÄÏÍÁ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ.
-íÁÌÅÎØËÉÊ ÐÁÓÔÕÈ ÇÎÁÌ Ë ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÏÊ ÐÏÓÔÒÏÊËÅ ÓÔÁÄÏ
-ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÌÏÓÅÊ. ÷ÉÄ ÂÙÌ ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÙÊ, ÒÁÚ×Å ÞÔÏ Ó ×ÙÓÏËÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á ÍÏÖÎÏ
-ÂÙÌÏ ÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÈÏÖÅ, ÎÏ, ËÁË É ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ, ÌÏÓÉ ×ÐÏÌÎÅ
-ÕÚÎÁ×ÁÌÉÓØ.
-
---- îÕ ×ÏÔ, Á ÄÁÌØÛÅ ÏÂÙÞÎÁÑ ÌÏÇÉËÁ. ôÁËÉÈ ÆÅÒÍ Ó ÌÏÓÑÍÉ ÐÏ ×ÓÅÍ úÅÍÌÑÍ
-óÏ×ÅÔÁ ÒÁÓËÉÄÁÎÏ. îÁ ÎÉÈ ÅÚÄÑÔ, ÐÁÛÕÔ, ÐÅÒÅ×ÏÚÑÔ ÇÒÕÚÙ. ôÏ ÅÓÔØ ÜÔÏ ×ÁÛÅ
-ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÒÁÂÏÞÅÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÅÓÑ Ó ÍÁËÓÉÍÕÍÏÍ ÆÕÎËÃÉÊ. á
-ÚÎÁÞÉÔ, ÓÅÌÅËÃÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÉÄÔÉ,~--- ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÎÑÔÎÏ ÐÏÄ×ÅÌ ÉÔÏÇ
-áÌÁÎ.
-
---- èÍÍÍ... Á Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ <<ÓÎÉÍÏË>> ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÅÊ ðÁÁÒÁ?
-
---- ëÏÎÅÞÎÏ.~--- áÌÁÎ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ËÁÒÔÉÎËÕ. ÷
-ÓÅÒÅÄÉÎÅ ËÕÞËÏ×ÁÌÉÓØ ÚÄÁÎÉÑ ÓÔÏÌÉÃÙ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ, ÒÁÚÂÅÖÁ×ÛÉÅÓÑ ×ÄÏÌØ
-ÏÚÅÒÎÏÊ ÂÅÒÅÇÏ×ÏÊ ÌÉÎÉÉ. ÷ÏËÒÕÇ ×ÉÄÎÅÌÉÓØ ÚÎÁËÏÍÙÅ ÌÉÎÉÉ ÄÏÒÏÇ, ÒÅË É
-ÌÅÓÎÙÈ ÏÐÕÛÅË.
-
-ëÅÁÌÏÒ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÇÒÕÐÐÕ ÓÔÒÏÅÎÉÊ ÍÉÌÑÈ × Ä×ÁÄÃÁÔÉ Ë ÚÁÐÁÄÕ ÏÔ ÇÏÒÏÄÁ:
-
---- íÏÖÅÔÅ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ?
-
-îÁ ÓÔÅËÌÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ËÒÕÐÎÙÍ ÐÌÁÎÏÍ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÚÎÁËÏÍÁÑ ÓÈÅÍÁ. çÌÁ×ÎÙÊ
-ÄÏÍ, ÆÌÉÇÅÌÉ, ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÄÏÒÏÖËÉ. ôÅÍÎÏ-ÓÉÎÉÊ Ï×ÁÌ ÐÒÕÄÁ.
-ðÁÒË Ó ÅÇÏ ÔÒÏÐÉÎËÁÍÉ É ÒÏÝÁÍÉ. ðÅÒÅÄ ×ÈÏÄÏÍ × ÇÌÁ×ÎÙÊ ÄÏÍ~--- ËÒÏÈÏÔÎÙÅ
-ÆÉÇÕÒËÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÌÏÛÁÄÉ.
-
-ëÅÁÌÏÒ ×ÄÒÕÇ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ÇÄÅ-ÔÏ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ ÓÐÌÅÔÅÎÉÑ
-ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÁÓØ ÔÏÓËÁ. ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÏÎ ÕÓÐÅÌ ÓÏÓËÕÞÉÔØÓÑ. îÁÄÏ ÖÅ, Á ÒÁÎØÛÅ
-ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ.
-
---- þÔÏ ÜÔÏ?~--- ÇÏÌÏÓ ëÜÔ ×ÅÒÎÕÌ ÅÇÏ Ë ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ.
-
---- õÓÁÄØÂÁ ÎÁÛÉÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ Ó ÍÁÍÏÊ ÐÏÓÅÌÉÌÉÓØ
-ÐÏÓÌÅ ÂÅÇÓÔ×Á ÉÚ áÌØÄÏ. ñ ÔÁÍ ×ÙÒÏÓ.
-
---- ô×ÏÑ ÍÁÔØ É ÔÅÐÅÒØ ÔÁÍ?
-
---- îÁ×ÅÒÎÏÅ. óÐÁÓÉÂÏ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÉ,~--- ëÅÁÌÏÒ ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ É
-ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÏÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. áÌÁÎ ÕÂÒÁÌ ËÁÒÔÉÎËÕ, Ó×ÅÔÑÝÅÅÓÑ ÓÔÅËÌÏ
-ÐÏÇÁÓÌÏ.
-
---- åÝÅ ÞÁÀ?~--- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ëÜÔ.
-
-ëÅÁÌÏÒ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÉ×ÎÕÌ. ëÜÔ ÓÎÏ×Á ÎÁÌÉÌÁ ÅÍÕ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ, É ëÅÁÌÏÒ
-Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÏÔÐÉÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÏÒÑÞÉÈ ÇÌÏÔËÏ×.
-
---- éÔÁË, Ñ ×ÁÍ ÏÂÅÝÁÌ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÐÒÏ ÏÂÙÞÁÉ óÅ×ÅÒÁ É ÅÇÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ
-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï. íÎÏÇÉÅ ÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÖÉÔÅÌÉ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ~--- ÍÁÇÉ. üÔÏ ÎÅ
-ÔÁË. íÁÇÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÁ×ÑÝÉÍ ÓÏÓÌÏ×ÉÅÍ, ×ÒÏÄÅ Ä×ÏÒÑÎ × éÍÐÅÒÉÉ, ÎÏ ÎÅ
-ÓÏ×ÓÅÍ. ä×ÏÒÑÎÓÔ×Ï Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ, ÈÏÔØ ÅÇÏ É ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ
-ÚÁ ÌÉÞÎÙÅ ÚÁÓÌÕÇÉ. íÁÇÉÑ ÖÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÂÕÞÅÎÉÑ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ ÓÅÂÅ
-ÐÒÏÆÅÓÓÉÅÊ. ðÏÜÔÏÍÕ óÏ×ÅÔ íÁÇÏ×~--- ÓËÏÒÅÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÇÉÌØÄÉÑ,
-ÞÅÍ ÓÏÓÌÏ×ÉÅ.
-
-ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ ÍÏÌÞÁ ÓÌÕÛÁÌÉ.
-
---- ëÓÔÁÔÉ, Ä×ÏÒÑÎÓÔ×Ï × úÅÍÌÑÈ óÏ×ÅÔÁ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ.~--- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
-ëÅÁÌÏÒ.~--- ôÁËÏÊ ÓÌÏÖÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÇÄÁ ÂÁÒÏÎ ×ÁÓÓÁÌ ÇÒÁÆÁ, ÇÒÁÆ~---
-×ÁÓÓÁÌ ÇÅÒÃÏÇÁ, Á ÇÅÒÃÏÇ~--- ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ, ËÏÎÅÞÎÏ ÎÅÔ. ä×ÏÒÑÎÉÎ ÎÅÓÅÔ
-ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ óÏ×ÅÔÏÍ, É ÚÁ ÜÔÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÅ
-ÚÅÍÌÀ. ëÏÔÏÒÕÀ ÓÄÁÅÔ × ÁÒÅÎÄÕ ËÒÅÓÔØÑÎÁÍ. ó×ÅÄÅÎÉÅ ÌÅÓÁ, ÏÓÕÛÅÎÉÅ
-ÂÏÌÏÔÁ, ÍÁÇÉÞÅÓËÏÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÅ~--- ÚÁÂÏÔÁ ÚÅÍÌÅ×ÌÁÄÅÌØÃÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÈÏÔÑ
-ËÒÅÓÔØÑÎÁÍ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ÂÒÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ÚÅÍÌÉ, ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × ÇÌÕÛÉ,
-ÏÎÉ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÓÅÌÉÔØÓÑ ÎÁ Ä×ÏÒÑÎÓËÉÈ ÚÅÍÌÑÈ. ïÐÑÔØ ÖÅ É ÄÏ ÒÙÎËÁ
-ÐÏÂÌÉÖÅ.
-
-úÅÍÌÉ óÏ×ÅÔÁ ÐÏÄÅÌÅÎÙ ÎÁ ×ÏÌÏÓÔÉ. ÷ ËÁÖÄÏÊ ×ÏÌÏÓÔÉ ÅÓÔØ ÓÔÁÒÏÓÔÁ,
-×ÙÂÉÒÁÅÍÙÊ ÉÚ Ä×ÏÒÑÎ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ × ÜÔÏÊ ×ÏÌÏÓÔÉ ×ÏÄÑÔÓÑ, ÉÌÉ ÉÚ ×ÓÅÇÏ
-ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÎÅÔ, É ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÏÔ óÏ×ÅÔÁ ÍÁÇ. ïÎ, ËÓÔÁÔÉ, ÓÌÅÄÉÔ ÚÁ
-ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÐÁÈÏÔÎÙÈ ÚÅÍÅÌØ, ÌÕÇÏ× É ÌÅÓÏ× ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ,
-ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÒÁÓÐÁÈÉ×ÁÌÉÓØ ËÒÕÔÙÅ ÓËÌÏÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÈÏÔÎÉËÉ ÎÅ ÂÒÁÌÉ Ú×ÅÒÑ
-ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÎÁÒÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÇÏÄ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
-
-ðÏÞÔÉ ×ÓÅ ×ÙÐÕÓËÎÉËÉ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÁËÕÌØÔÅÔÁ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÉÍÅÎÎÏ
-ÔÁËÉÍÉ ×ÏÌÏÓÔÎÙÍÉ ÍÁÇÁÍÉ.
-
-éÈ ÞÁÓÔÏ ÐÅÒÅÍÅÝÁÀÔ ÉÚ ×ÏÌÏÓÔÉ × ×ÏÌÏÓÔØ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ
-ÚÁÊÍÅÔÓÑ ÇÌÕÂÏËÉÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÍÉ. ôÏÇÄÁ ÎÅ ÔÒÏÇÁÀÔ, ÐÏËÁ ÎÅ ÚÁÝÉÔÉÔ
-ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÀ.
-
-åÓÔØ ÅÝÅ ÍÁÇÉ, ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ÌÅÞÅÎÉÉ ÌÀÄÅÊ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. ïÎÉ
-ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÐÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÕ, ÎÅ ÐÏ ×ÏÌÏÓÔÑÍ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÏÌÏÓÔÉ
-×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÄÁ×ÁÌÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÒÁ×ÎÙÊ ÄÏÈÏÄ. á ÃÅÌÉÔÅÌÉ ÎÕÖÎÙ
-ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÎÁ ÒÁ×ÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. ÷ Ú×ÅÒÏÂÏÊÎÙÈ ×ÏÌÏÓÔÑÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É
-ÎÁ ÔÒÉ ×ÏÌÏÓÔÉ ÏÄÉÎ ÃÅÌÉÔÅÌØ Ó ÄÉÐÌÏÍÏÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ, Á ×
-ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÚÅÍÌÑÈ × ÄÏÌÉÎÅ ÷ÏÌØÎÙ ÉÌÉ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ðÁÁÒÁ,
-ÎÁÏÂÏÒÏÔ~--- ÐÑÔÅÒÏ ÎÁ ×ÏÌÏÓÔØ.
-
-÷ óÏ×ÅÔ íÁÇÏ× ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÍÏÖÎÏ ÉÚÂÉÒÁÔØ ÌÀÂÏÇÏ, ËÔÏ ÚÁÝÉÔÉÌ ÄÏËÔÏÒÓËÕÀ
-ÄÉÓÅÒÔÁÃÉÀ. ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÇÄÁ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ËÒÕÇ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
-ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ. çÏÌÏÓÕÀÔ ÎÁ ×ÙÂÏÒÁÈ × óÏ×ÅÔ ×ÓÅ,
-Õ ËÏÇÏ ÅÓÔØ ÓÔÅÐÅÎØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÂÁËÁÌÁ×ÒÁ. ôÏ ÅÓÔØ ×ÓÅ ÍÁÇÉ, É ×ÓÅ Ä×ÏÒÑÎÅ.
-ðÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÕÞÅÎÉÅ ÄÅÔÅÊ × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ~--- ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ
-×ÏÅÎÎÏÇÏ ÓÏÓÌÏ×ÉÑ. îÏ ÏÂÙÞÎÏ Ä×ÏÒÑÎÅ ×ÙÛÅ ÂÁËÁÌÁ×ÒÁ ÎÅ ÚÁÂÉÒÁÀÔÓÑ.
-íÁÇÉÓÔÒÁ ÎÁÄÏ ÐÏÌÕÞÁÔØ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ×ÓÅÒØÅÚ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÎÁ
-ÖÉÚÎØ ÍÁÇÉÅÊ. á ÚÁÞÅÍ ÜÔÏ Ä×ÏÒÑÎÉÎÕ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÓÔØ ÚÅÍÌÑ É ÛÐÁÇÁ?
-
-ëÓÔÁÔÉ, ÎÁ ÂÅÒÅÇÁÈ ÚÁÌÉ×Á õÌÁÁÆÍÅÅÒ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ Ä×ÏÒÑÎÅ, ÄÏÈÏÄ ËÏÔÏÒÙÈ
-ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÅ ÏÔ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÑ, Á ÏÔ ÐÒÏÍÙÓÌÁ ÍÏÒÓËÏÇÏ Ú×ÅÒÑ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, Õ
-ÎÉÈ É ×ÏÅÎÎÁÑ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØ ÏÂÙÞÎÏ~--- ×ÙÓÔÁ×ÌÑÔØ ËÏÒÁÂÌØ.
-
---- á ËÁË Õ ×ÁÓ Ó ÄÏÒÏÇÁÍÉ? îÁ ÞØÉ ÄÅÎØÇÉ ÉÈ ÓÔÒÏÑÔ?~--- ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ
-áÌÁÎ.
+--- В двух словах не объяснишь. А рассказчик из меня не очень. Боюсь,
+девушкам мой рассказ покажется совсем неинтересным.
---- ðÌÏÈÏ Õ ÎÁÓ Ó ÄÏÒÏÇÁÍÉ. ïÎÉ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ × ×ÏÌÏÓÔÑÈ Ó ÒÁÚ×ÉÔÙÍ
-ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÅÍ. á ÔÁË ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏ ÒÅËÁÍ~--- ÌÅÔÏÍ ÎÁ ÌÏÄËÁÈ, ÚÉÍÏÊ ÎÁ
-ÓÁÎÑÈ. á ÓÔÒÏÑÔ ÐÏ ÚÁËÁÚÕ ×ÏÌÏÓÔÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Á, ÎÁ ÎÁÌÏÇÉ ÓÏÂÒÁÎÎÙÅ ÓÏ
-×ÓÅÊ ×ÏÌÏÓÔÉ.
+--- Нет, рассказывай, рассказывай, --- вмешалась Синтия. --- Это
+действительно интересно.
-ëÓÔÁÔÉ ×ÏÔ, × éÍÐÅÒÉÉ, Ñ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ, ËÏÇÄÁ ÏÔÓÙÐÁÀÔ ÎÁÓÙÐØ, ÍÏÇÕÔ
-ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÚÁ×ÁÌÉÔØ ÂÁÌËÕ, Á ÔÏ É ÒÕÞÅÅË. äÁÖÅ ÎÁ ûÅÌËÏ×ÏÍ ÏÓÔÒÏ×Å, ÇÄÅ
-ÄÏÒÏÇÉ ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÅÝÅ ëÁÒÍÏÇÏÒÓËÏÊ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ~--- ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ. õ
-ÎÁÓ ÔÁË ÎÅÌØÚÑ. îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÏËÁ ËÒÏ×É úÅÍÌÉ~--- ÏÄÎÏ ÉÚ
-ÔÑÇÞÁÊÛÉÈ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÊ. åÓÌÉ ÎÁÄÏ ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ÚÅÍÅÌØ ÂÏÌÏÔÏ ÏÓÕÛÉÔØ,
-ÉÌÉ ÔÁÍ ÚÁ×ÏÄÓËÏÊ ÐÒÕÄ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ~--- ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÏ ÒÅÛÅÎÉÀ
-ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑ ÍÁÇÏ× ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ ÔÒÅÈ ÓÏÓÅÄÎÉÈ ×ÏÌÏÓÔÅÊ.
+А Кэт молча бросила на Кеалора длинный взгляд.
---- é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ËÕÞÁ ËÁÎÁÌÏ×, ÓÏÅÄÉÎÑÀÝÉÈ ÓÏÓÅÄÎÉÅ ÒÅÞÎÙÅ
-ÓÉÓÔÅÍÙ,~--- ×ÓÔÒÑÌÁ óÉÎÔÉÑ, ËÒÕÔÉ×ÛÁÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÓÎÉÍËÉ ÚÅÍÅÌØ
-óÏ×ÅÔÁ.~--- ÷ÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ.
-
---- îÕ ÄÁ. ñ ÖÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÐÅÒÅ×ÏÚËÉ ÐÏ ÒÅËÁÍ. ëÁÎÁÌÙ ÎÕÖÎÙ. îÏ
-ËÁÖÄÙÊ ËÁÎÁÌ~--- ÜÔÏ ÇÏÄÙ ÒÁÂÏÔÙ ÄÅÓÑÔËÏ× ÍÁÇÏ×, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÂÕÄÅÔ
-×ÙÂÒÁÎÁ ÔÒÁÓÓÁ, ÎÁÎÏÓÑÝÁÑ ÎÁÉÍÅÎØÛÉÊ ÕÝÅÒÂ úÅÍÌÅ.
-
---- á ËÁË Õ ×ÁÓ Ó ÄÏÍÁÛÎÉÍÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ?
-
---- îÕ, ÌÏÓÅÊ ×Ù ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉ. îÏ ÉÍÉ ÄÅÌÏ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ. îÁ ÓÁÍÏÍ
-ÄÅÌÅ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÐÕÛÎÉÎÙ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÐÒÏÄÁÅÍ ÉÍÐÅÒÓËÉÍ ËÕÐÃÁÍ, ÎÅ
-ÄÏÂÙÔÁ ÏÈÏÔÏÊ, Á ×ÙÒÁÝÅÎÁ ÎÁ ÆÅÒÍÁÈ, ÏÔËÏÒÍÌÅÎÎÁÑ ÍÑÓÏÍ ËÒÕÐÎÏÇÏ
-ÍÏÒÓËÏÇÏ Ú×ÅÒÑ. ó ÍÏÒÓËÉÍ Ú×ÅÒÅÍ ×ÓÅ ÎÅ ÔÁË ÐÒÑÍÏÌÉÎÅÊÎÏ. íÏÒÖÉ,
-ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÖÉ×ÕÔ ÎÁ ×ÏÌÅ. èÏÔÑ ×ÓÅ ÉÈ ÐÅÒÅËÏÞÅ×ËÉ
-ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÔÓÑ Ú×ÅÒÏÌÏ×ÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÇÏÎÑÀÔ ËÁÓÁÔÏË, ÉÎÏÇÄÁ ÄÁÖÅ
-ÍÁÇÉÞÅÓËÉ ÕÌÕÞÛÁÀÔ ÒÁËÏ×ÉÎÎÙÅ ÐÏÌÑ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÁÓÕÔÓÑ ÍÏÒÖÉ.
-
-á ×ÏÔ ÍÏÒÓËÉÅ ËÏÒÏ×Ù~--- ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÏÍÁÛÎÉÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ.
-
-îÅÒÐÕ É ÍÏÒÓËÏÇÏ ÌÅÏÐÁÒÄÁ ÏÄÏÍÁÛÎÉ×ÁÔØ ÎÅÔ ÓÍÙÓÌÁ~--- ÏÎÉ ÈÉÝÎÙÅ, ÉÈ
-ÎÅ ÐÒÏËÏÒÍÉÛØ. á ×
-ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÍÏÛÎÉËÏ× ÐÒÉ ÌÏ×ÌÅ ÒÙÂÙ ÂÅÌÕÈÉ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ.
-
-îÕ, ÓÏËÏÌÙ,~--- ÜÔÏ ÐÏÎÑÔÎÏ. üÔÏ É × éÍÐÅÒÉÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÒÉÌÉÞÎÙÈ ÄÏÍÁÈ
-ÄÅÒÖÁÔ ÄÌÑ ÏÈÏÔÙ. õ ÎÁÓ ÉÎÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÏËÏÌÏ× ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ
-ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ. îÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÓËÏÔÏ×ÏÄÓÔ×Ï, Á ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÁÑ ÍÁÇÉÑ. îÕÖÎÏ
-ÏÔÕÞÉÔØÓÑ × ÍÁÇÉÓÔÒÁÔÕÒÅ ÎÁ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÆÁËÕÌØÔÅÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÔØ
-ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÓÏËÏÌÕ ËÕÄÁ ÎÁÄÏ ÌÅÔÅÔØ.
-
---- á ×ÏÔ ÔÁËÉÅ Ú×ÅÒÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÄÑÔÓÑ~--- áÌÁÎ ×ÙÔÁÝÉÌ ÎÁ ÜËÒÁÎ
-ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÍÁÍÏÎÔÁ.
-
---- îÅÔ, ÔÏÌØËÏ × ÌÅÄÎÉËÅ ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ. éÈ ×ÙÂÉÌÉ ÅÝÅ ÄÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ
-ÉÍÐÅÒÉÉ ëÁÒÁÍÇÏÒ.
+--- Вас действительно интересуют скучные подробности про то, как
+ведется хозяйство в Землях Совета, как вырастить хлеб в долине Альмы,
+чем жители Севера заменяют редкие на их столах фрукты и все такое? -
+спросил он.
+--- А разве они такие уж скучные? --- в упор спросил Алан. --- Всем
+известно, что Земли Совета --- страна магов. Неудивительно, что там в
+хозяйстве используется магия, интересно только, как?
+К удивлению Алана, Кеалор улыбнулся.
+--- Это вы не по адресу. Такие вопросы стоит задавать волостным магам, а
+еще лучше --- профессорам из Северного Университета. Только вот...
+вместо того, чтобы просто поехать на Север и выяснить там все, что
+хотите, вы пытаетесь узнать про магию у мага-недоучки, который вместо
+защиты магистерской диссертации уехал с Севера славы искать. Почему?
+Алан вздохнул.
+
+--- Потому что мы где-то и как-то умудрились напортачить. То есть не мы,
+а предыдущие смены~--- Вальдес и Эрзенберг. Соответственно, двадцать и
+десять лет тому назад. Только сунулись они на Север, как Дом Под Холмом
+их оттуда выставил. Что сделали не так~--- непонятно, только нас теперь
+в Земли Совета просто не пускают. Не пропускают на пограничных заставах,
+и все. Теперь вот моя очередь над этим голову ломать. Цепляюсь за каждый
+клочок информации. Поэтому и спрашиваю у тебя.
+
+--- А вот на это, возможно, я ответить смогу. Мой учитель говорил: «Нам
+нечего продать людям со звезд, и нам не нужны их товары». Я раньше
+думал, что старик из вредности ворчит, а теперь начал думать, что он не
+так уж неправ, как кажется. Вас ведь не интересует обычный северный
+товар~--- пушнина, лес, кожа? Все это можно купить и в Империи.
+Единственное, что у нас есть и что может вас заинтересовать - это магия.
+А магией торговать нельзя.
+
+Синтия поджала губы и покачала головой. Кэт внимательно слушала.
+
+--- Ты имеешь в виду, что в продаже зелий, рецептов и заклинаний нет
+смысла, потому что магия работает только при непосредственной связи мага
+и реципиента?~--- спросил Алан.
+
+--- Ну... в общем да,~--- удивленно ответил Кеалор, не ожидавший от
+Звездного Купца такой подкованности в магической области.
+
+--- Это понятно. Мы знаем еще один магический мир, Даор, где все точно
+так же. Так что нас интересуют отнюдь не зелья и свитки с заклинаниями.
+
+--- Что же тогда?~--- удивленно спросил Кеалор.
+
+--- Две вещи. Во-первых, как и везде, нас на Севере интересует товар
+особого рода, а именно все то, что связано с историей, культурой и
+литературным творчеством вашего народа: тексты легенд, песен, старинных
+книг...
+
+--- Ах да,~--- Кеалору сразу вспомнилось, как они с Кэт совместо
+приобретали «Хроники дома Альдо». Кэт тогда еще сказала, что ей нужна не
+сама книга, а только ее текст. Значит, Кэт его не просто для развлечения
+добывала?~--- Что же, получается, что в Землях Совета вам нужен корпус
+исторических и фольклорных текстов?
+
+--- В первую очередь да. А во-вторых... нельзя торговать зельями, но
+можно обращаться к магам за услугами, верно?~--- Кеалор кивнул.~--- На
+Даор за магической помощью обращаются с других миров уже сотни лет. Нет
+ничего невероятного в том, чтобы через двести-триста лет такая же
+практика стала обычной и в Землях Совета. По крайней мере, если сейчас
+нам удастся договориться с вашим Советом Магов.
+
+--- Ого!~--- У Кеалора заблестели глаза, он невольно подался вперед.
+Дело приобретало совсем другой оборот.~--- Не знаю, как Совет Магов, но
+лично я не вижу в этом ничего плохого. Правда, я всего лишь...
+воспитывался на Севере и могу не учитывать чего-то, что знают наши
+маги-профессора. Если бы, скажем, тому же Ерону, учителю моему,
+объяснить...
+
+--- Кому-кому? --- переспросила Кэт.
+
+--- Моему учителю, --- удивился Кеалор.
+
+--- Так, а вот это уже интересно. Ребята, подождите-ка меня здесь,~---
+сказала Кэт и вышла. Синтия пожала плечами, Алан, похоже, что-то понял и
+загадочно прищурился.
+
+Через две минуты Кэт вернулась с Паулем Эрзенбергом; за ними в дверь
+вкатился Михель ван Страатен с очень заинтересованным лицом.
+
+--- Добрый вечер, тал Альдо,~--- сказал Пауль. Михель приветственно
+кивнул и устроился в мягком кресле в углу.~--- Скажите, у вас на Севере
+имена часто повторяются?
+
+--- Ну... не то чтобы очень, а что?
+
+--- Да вот Кэт мне сообщила, что вашего учителя, оказывается, зовут
+Ероном. А именно так десять лет назад звали главу Дома Под Холмом.
+
+Кеалор почесал в затылке. Мир переворачивался с ног на голову. Если Ерон
+десять лет назад руководил секретной службой Севера... А что, вполне
+возможно.
+
+--- Честно говоря, в последние пять лет Ерон занимался исключительно
+натаскиванием дворянских недорослей в Северном Университете. Чем он
+занимался до того, как я попал к нему в группу, понятия не имею.
+
+--- Подожди, Пауль,~--- вмешалась Кэт,~--- что же, выходит, что учитель
+Кеалора и есть тот самый начальник Дома Под Холмом, который лет восемь
+назад потерял все свое влияние и с треском вылетел из Совета Магов
+из-за каких-то тамошних политических пертурбаций?
+
+--- Выходит, так,~--- кивнул Пауль Эрзенберг.
+
+--- С-слушайте,~--- вставил слово Кеалор,~--- получается, что вы знаете
+политическую историю Севера куда лучше меня?
+
+--- Очень обрывочно,~--- покачал головой Пауль.~--- Это просто
+совпадение, что тип, попортивший нам столько крови десять лет назад, и
+ваш учитель~--- одно и то же лицо.
+
+\stars
+
+--- И знаете что?~--- сказала Кэт, когда за Кеалором закрылась дверь.~---
+Раз уж у нас тут упала такая роскошная полярная сова, грех было бы
+ею не воспользоваться. Я еще в Аркризе, когда встретила его на дороге,
+подумала, что, возможно, он наш ключик к Северу. Вот только что ему
+предложить за то, чтобы он нас познакомил с этим Ероном?
+
+--- Думай,~--- ответил Пауль.~--- У тебя неплохо получается работать с
+этим парнем. История с «Хрониками» его дома~--- просто маленький
+шедевр. Ну и сегодняшняя охота тоже довольно удачная получилась.
+
+--- Об этом еще рано говорить,~--- запротестовал Алан.~--- вот
+расшифруем диктофонные записи, тогда...
+
+--- Да я по вашим довольным физиономиям вижу, что там есть трофеи, кроме
+этого, последнего. В общем, отчеты об охоте чтобы были на сервере Дома в
+завтра в 16:00. --- cказал начальник экспедиции и вышел из комнаты.
+
+Сразу же после этого Синтия спросила:
+
+— А причем здесь полярная сова, и куда она упала?
+
+— Понимаешь, — ответила Кэт, — на родном языке нашего нового
+практиканта, Вадима, слово «совпадение» созвучно выражению «сов
+падение». А полярная, потому что с Севера.
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / blobdiff