-<<ïÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ÉÚ ÒÁÂÓÔ×Á --- ÜÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÈÏÒÏÛÏ, --- ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ äÖÉ×
-íÁÒÒÅÓ, ÓÉÄÑ ÐÅÒÅÄ ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ × ÈÏÌÌÅ ËÁÚÁÒÍÙ
-ÐÅÇÁÒÓËÏÊ ×ÏÅÎÎÏ-ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÂÁÚÙ. --- îÏ Ó×ÏÂÏÄÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ ËÁËÁÑ-ÔÏ
-ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÁÑ. ÷ÏÔ ÕÖÅ ÎÅÄÅÌÑ, ËÁË ÎÁÓ ×Ù×ÅÚÌÉ Ó üÁÒÔÁ. ÷ÒÏÄÅ
-ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ. íÏÖÎÏ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÇÕÌÑÔØ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ. ðÒÁ×ÄÁ, ÍÅÓÔÎÙÅ ÖÉÔÅÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÎÅÇÕÍÁÎÏÉÄÎÙÅ. ó
-ËÌÙËÁÍÉ, ËÏÇÔÑÍÉ É ÛÅÒÓÔØÀ.
-âÅÚ ÚÎÁÎÉÑ ÑÚÙËÁ ÔÕÔ ÄÅÌÁÔØ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÅÞÅÇÏ. ðÒÁ×ÄÁ, ÔÁÌ áÌØÄÏ ÐÏÄÕÞÉÌ
-ÍÅÎÑ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÑÚÙËÏ× æÅÄÅÒÁÃÉÉ, ÎÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÂÁÚÙ ÅÇÏ ÔÕÔ ÎÉËÔÏ ÎÅ
-ÚÎÁÅÔ. äÁÖÅ É × ÍÅÓÔÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÈ ÓÅÔÑÈ ÎÅ ÏÓÏÂÏ ÐÏÒÏÅÛØÓÑ. ôÏÌØËÏ É
-ÏÓÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÓÉÄÅÔØ ÚÄÅÓØ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ × ÍÅÓÔÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ.>>
-
-îÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ äÖÉ×Á ÐÏ ÌÁÇÅÒÀ ÉÎÔÅÒÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ×ÒÑÄ ÌÉ
-ÏÃÅÎÉÌÉ ÂÙ ÅÇÏ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÀ. èÏÔÑ ÉÈ ÓÁÍÉÈ ÏÂÕÒÅ×ÁÌÉ ÓÈÏÄÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÏÎÉ
-ÂÙÌÉ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÌÅÎÙ, ÞÔÏ äÖÉ× ÉÈ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÒÁÂÏ×,
-ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÙÈ ÎÁ üÁÒÔÅ ÂÙÌÉ Ó ÐÌÁÎÅÔ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, ÔÏÊ
-ÖÅ éÒÇÁÎÔÏ. á äÖÉ× ÂÙÌ ÕÒÏÖÅÎÃÅÍ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÕÖÅ ÒÏÂËÏ
-ÐÙÔÁ×ÛÅÊÓÑ ×ÙÊÔÉ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ Ó×ÏÅÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ, É ÐÏÓÔÒÏÉ×ÛÅÊ ÇÌÏÂÁÌØÎÕÀ
-ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÕÀ ÓÅÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÁ ×ÏÅÎÎÏ-ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÂÁÚÅ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ×
-Ó×ÏÅÊ ÔÁÒÅÌËÅ, ÞÅÍ ÖÉÔÅÌÉ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÈ ÇÏÒÏÄÏ×. ïÐÑÔØ ÖÅ, ÅÇÏ
-ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÕÓÐÅÌÁ ÉÚÏÂÒÅÓÔÉ É ÎÁÕÞÎÕÀ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÕ, ËÏÔÏÒÏÊ äÖÉ× ÎÉËÏÇÄÁ
-ÎÅ ÂÒÅÚÇÏ×ÁÌ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÒÉÎÑÔØ ÇÒÁÃÉÏÚÎÙÈ ÐÅÇÁÒÓËÉÈ ËÏÛÅË × ËÁÞÅÓÔ×Å
-ÒÁÚÕÍÎÙÈ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÌÅÇÞÅ, ÞÅÍ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,
-×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÉÈ ËÁË ÄÅÍÏÎÏ×.
-
-ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÁÓÐÉÒÁÎÔËÁ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ðÕÒÒÁ éÒÒÁ ÐÏÞÔÉ ×Ó£ Ó×Ï£ ÒÁÂÏÞÅÅ ×ÒÅÍÑ
-ÐÏÓ×ÅÝÁÌÁ ÏÂÝÅÎÉÀ Ó äÖÉ×ÏÍ. ÷ÏÔ É ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ Ó×ÅÒÎÕÌÁÓØ
-ËÌÕÂËÏÍ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÅÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ, É, ÐÏÄÐÅÒÅ× ËÏÎÞÉËÏÍ È×ÏÓÔÁ ìüô ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁÂÉÒÁÌÁ ÎÁ
-ÜËÒÁÎÎÏÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ÎÁÍÁÎÉËÀÒÅÎÎÙÍ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ËÏÇÔÅÍ.
-
---- ÷ÏÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÂÏÉÛØÓÑ? --- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
---- äÒÕÇÉÅ ×ÁÛÉ ÓÍÏÔÒÑÔ ÎÁ ÎÁÓ ËÁË ÎÁ ÈÉÝÎÉËÏ× ÒÁÚÍÅÒÏÍ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÁ
-(ËÁËÉÍÉ ÍÙ, × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ É Ñ×ÌÑÅÍÓÑ). ñ ÐÒÏÓÔÏ ÎÀÈÏÍ ÞÕÀ ÓÔÒÁÈ, ËÏÔÏÒÙÊ
-ÏÎÉ ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÀÔ. á ÔÙ --- ÎÅÔ.
-
---- îÕ ÔÙ ÖÅ ÄÏÍÁÛÎÑÑ ËÏÛËÁ...
-
---- îÕ ÎÅ ÒÕÞÎÁÑ, ÜÔÏ ÔÏÞÎÏ. ÷ÐÏÌÎÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÈÏÚÑÉÎÁ Õ ÍÅÎÑ
-ÎÅÔ.
-
---- îÏ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ ÖÅ ÔÙ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ ÞÔÏ ÔÙ ÄÉËÁÑ. ôÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ×ÐÏÌÎÅ
-ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÒÁÓÙ. öÉ×ÅÛØ × ÄÏÍÅ.
-
---- é ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ?
-
---- õ ÎÁÓ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ ÄÏÍÁÛÎÉÅ ËÏÛËÉ. èÏÔÑ ÏÎÉ É ÍÁÌÅÎØËÉÅ,
-ËÏÇÔÉ É ÚÕÂÙ Õ ÎÉÈ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÍÁÓÓÕ
-ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÅÊ. îÏ ÜÔÏÇÏ ÏÔ ÎÉÈ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÖÄÅÔ. åÓÌÉ ËÏÛËÁ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÁÓØ Ë
-ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÚÎÁÞÉÔ ÈÏÞÅÔ ÏÂÝÁÔØÓÑ. åÓÌÉ ÎÅÔ --- ÏÎÁ ÎÁÊÄÅÔ ÓÐÏÓÏ ÏÓÔÁÔØÓÑ
-ÏÔ ÎÅÇÏ × ÓÔÏÒÏÎÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ËÏÛËÁ, Ó×ÅÒÎÕ×ÛÁÑÓÑ ËÌÕÂÏÞËÏÍ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ ---
-ÎÅ ÉÓÔÏÞÎÉË ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. å£ ÍÏÖÎÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÞÅÓÁÔØ ÚÁ ÕÈÏÍ. --- äÖÉ×
-ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ É ÐÏÞÅÓÁÌ éÒÒÕ ÚÁ ÕÈÏÍ. ôÁ ÚÁÍÕÒÌÙËÁÌÁ.
---- îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÅÌÏ ÅÝ£ É × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÇÏÒÏÖÁÎÉÎ. ôÅ, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ --- ÐÏÞÔÉ
-×ÓÅ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÙ-×ÏÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÈÏÔØ ÒÁÚ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÔÁÌËÉ×ÁÔØÓÑ Ó
-ËÒÕÐÎÙÍÉ ÄÉËÉÍÉ ËÏÛËÁÍÉ ÎÁ ÏÈÏÔÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÄÌÑ ÎÉÈ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ
-ÜÔÉÈ Ú×ÅÒÅÊ. á Ñ Ó ËÏÛËÁÍÉ ÉÍÅÌ ÄÅÌÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÄÏÍÁÛÎÉÍÉ.
+«Освобождение из рабства~--- это, конечно, хорошо,~--- размышлял Джив
+Маррес, сидя перед общедоступным компьютерным терминалом в холле казармы
+пегарской военно-космической базы.~--- Но свобода получилась какая-то
+относительная. Вот уже неделя, как нас вывезли с Эарта. Вроде
+цивилизованная планета. Можно сколько угодно гулять по городу. Правда, местные жители какие-то негуманоидные. С клыками, когтями и шерстью.
+Без знания языка тут делать особенно нечего. Правда, тал Альдо подучил
+меня одному из языков Федерации, но за пределами базы его тут никто не
+знает. Даже и в местных компьютерных сетях не особо пороешься. Только и
+остается, что сидеть здесь и совершенствоваться в местных языках.»
+Надо сказать, что товарищи Джива по лагерю интернированных вряд ли
+оценили бы его меланхолию. Хотя их самих обуревали сходные чувства, они
+были бы очень удивлены, что Джив их разделяет. Большинство рабов,
+освобожденных на Эарте, были с планет средневекового уровня развития, той
+же Ирганто. А Джив был уроженцем технологической цивилизации, уже робко
+пытавшейся выйти за пределы своей атмосферы, и построившей глобальную
+компьютерную сеть. Поэтому на военно-космической базе он чувствовал себя
+куда более в своей тарелке, чем жители средневековых городов. Опять же,
+его цивилизация успела изобрести и научную фантастику, которой Джив
+никогда не брезговал. Поэтому принять грациозных пегарских кошек в
+качестве разумных обитателей ему было легче, чем товарищам, которые,
+наверное, воспринимали их как демонов.
+
+К тому же аспирантка профессора Пурра Ирра почти всё своё рабочее время
+посвящала общению с Дживом. Вот и сейчас она грациозно свернулась
+клубком на диване рядом с его терминалом и, подперев кончиком хвоста
+ЛЭТ, что-то набирала на экранной клавиатуре наманикюренным блестящим когтем.
+
+--- Вот интересно, почему ты меня совсем не боишься?~--- спросила она.~---
+Другие ваши смотрят на нас как на хищников размером с человека
+(какими мы, в общем-то, и являемся). Я просто нюхом чую страх, который
+они преодолевают. А ты~--- нет.
+
+--- Ну ты же домашняя кошка...
+
+--- Ну не ручная, это точно. Вполне свободное существо, хозяина у меня
+нет.
+
+--- Но не будешь же ты утверждать, что ты дикая. Ты представитель вполне
+цивилизованной расы. Живешь в доме.
+
+--- И что из этого?
+
+--- У нас на планете тоже есть домашние кошки. Хотя они и маленькие,
+когти и зубы у них вполне достаточны, чтобы доставить человеку массу
+неприятностей. Но этого от них никто не ждет. Если кошка приблизилась к
+человеку, значит, хочет общаться. Если нет~--- она найдет способ остаться
+от него в стороне. Поэтому кошка, свернувшаяся клубочком на диване~---
+не источник опасности. Её можно, например, почесать за ухом.~--- Джив
+протянул руку и почесал Ирру за ухом. Та замурлыкала.
+
+--- Наверное, дело ещё и в том, что я горожанин. Те, остальные~--- почти
+все аристократы-воины, которым хоть раз приходилось сталкиваться с
+крупными дикими кошками на охоте. Поэтому вы для них больше похожи на
+этих зверей. А я с кошками имел дело только с домашними.
+
+--- А шеф говорит, что всё дело в том, что ты тут единственный из
+цивилизации с научным стилем мышления. Для тебя тот, кто разговаривает~---
+существо, с которым можно договориться. Нечто безусловно враждебное
+разговаривать не будет. А у них~--- мифологическое мышление, и силы Зла
+могут быть вполне наделены речью. Более того, существо, воспринимаемое
+как карикатура на человека, например, кошка на задних лапах~--- первый
+кандидат на роль демона. Вот помнится, на Земле Мррата приглашали в
+театр играть такого обаятельного демона, Бегемота.
+
+--- А что он делал на Земле?
+
+--- О, это была веселая история. Мы тут в прошлом году поставили земной
+музыкальный спектакль, где все персонажи~--- кошки. Любительски
+поставили, конечно. Изучали, как люди воспринимают кошек. И в качестве
+практики по общению с другими разумными видами повезли его на гастроли
+на Землю. Кто же знал, что это там такой фурор произведет.
+
+От разговора Джива отвлек звонок, раздавшийся с терминала.
+
+--- Ура, досчиталось!
+
+Джив повернулся к экрану, и через несколько секунд отвернулся от него
+расстроенный.
+
+--- Что досчиталось?
+
+--- Я тут пытался определить положение своего родного мира на ваших
+картах. Вспомнил, что мог, по части вида нашего звездного неба, наложил на
+ваши карты Галактики. Но получается примерно три или четыре звезды
+примерно того же цвета, а точнее я не помню.
+
+--- А как называется ваша планета?
+
+--- Ачжантея. Но что толку. Все равно на ваших картах этого названия
+быть не может.
+
+--- Не забывай что есть еще и людоракские карты. Они, конечно, очень
+сильно искажают человеческие названия, но всё же. Ага,
+сигма-тридцать-девять-пятьсот-тридцать-шесть.
+
+--- Надо же, действительно одна из тех, которые нашла моя программа.
+
+--- Ты подошел к поиску как физик, располагая только теми знаниями,
+которые есть у тебя в голове. А я~--- как гуманитарий. Это оказывается
+продуктивнее. Возможно, это потому, что ваша цивилизация~--- молодая. У вас
+еще нет столько накопленных знаний, чтобы эффективнее было копаться в
+них, чем ставить прямые эксперименты. А мы~--- цивилизация старая, и в
+архивах накопленного опыта многое можно найти, если знать, как искать.
+
+В этот момент звонок раздался из ЛЭТа Ирры.
+
+--- Кто это меня хочет?
+
+На экране появилось лицо дежурного оператора связи базы.
+
+--- Ирра, тут Джива Марреса в радиусе слышимости от тебя нет?
+
+--- Есть, публичный терминал номер 18.
+
+На экране перед Дживом появилось окно с лицом того же оператора:
+
+--- Джив Маррес, вас вызывают на видеобеседу с планеты Даор. Соединяю.
+
+Лицо оператора на экране сменилось лицом... Кеалора?!!
+
+Только это был какой-то не такой Кеалор, каким привык видеть его Джив.
+Мало того что одет этот Кеалор был во что-то, сильно напоминающее
+театральный костюм из какой-то постановки на средневековую тему, что-то
+неуловимо изменилось в выражении лице. Аристократ, он, конечно, и в
+рабской робе аристократ, и это по Кеалору было всегда заметно.
+
+Но тут на его лице светилась какая-то уверенность в себе, какой раньше
+не было. Почти счастье.
+
+--- Джив, тут возникла необходимость передать Федерации наши наработки
+по борьбе с последствием мозголомки. Ты будешь участвовать?
+
+--- Почему бы и нет? Делать все равно тут нечего.
+
+--- Тогда давай вылетай на Даор, тут уже рабочая группа собирается.
+
+--- Погоди, погоди, Даор это где?
+
+--- Ну примерно через полгалактики от Пегара. Ты не волнуйся, денег на
+билеты тебе выделят, корабли тут летают достаточно регулярно...
+
+--- Ну ты даешь... Через полгалактики, толком не зная языка, ничего...
+
+--- Ну я же добрался. Договорись с местными планетологами, они там вас
+небось изучают, чтобы провели тебе вводный инструктаж. Тебе будет
+гораздо проще, чем мне~--- ты привык к машинно-компьютерной цивилизации.
+Сейчас мы организуем официальный запрос к командованию базы, чтобы тебя
+откомандировали. До встречи,~--- и Кеалор оборвал связь.
+
+--- Ты слышала?~--- обратился Джив Маррес к Ирре.
+
+--- Слышала.
+
+--- И что ты по этому поводу думаешь?
+
+--- Я думаю, что кое-кому уже до смерти надоело изображать из себя подопытного
+барра в лабиринте с кусочком сыра в одном углу и электрошоком в другом. А
+сейчас у тебя открывается замечательная возможность самому нас поизучать.
+
+Торопиться тебе особенно некуда, до следующего рейсового корабля на Венту еще
+три дня. А там... Хм, там с рейсами на Даор довольно плохо. Движение
+нерегулярное, и что будет через неделю, когда ты туда прибудешь...
+
+Но три дня у тебя точно есть. Так что три дня можно тебя обучать вместо того,
+чтобы изучать.
+
+Ирра набрала номер профессора Пурра.
+
+--- Профессор, тут такая незадача случилась,~--- она обрисовала
+ситуацию.~--- Что с Дживом делать?
+
+Профессор почесал лапой за ухом.
+
+--- А знаешь что, давай-ка я выпишу тебе командировку на Даор. С одной
+стороны, поможешь Дживу освоиться, с другой~--- соберешь замечательный
+материал по поводу того, как разумное существо поздне-преастрального
+периода осваиватся в Федерации. Правда, конечно, пока он у нас такой
+один образец. Остальные~--- средневековые. Но даже интереснее сравнить
+его адаптацию с адаптацией того же Кеалора. Пока будете собираться,
+выбери время и потряси адмирала Уильямстона на предмет того, как вел
+себя Кеалор в первые дни попадания в Федерацию. На месте~---
+проинтервьюируешь его самого.
+
+
+
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / blobdiff