--- Ни в коем случае,~--- рассмеялась та.~--- И можешь не бояться
за свою маскировку. Житель Империи в тебе ничего не заметит. Для того,
чтобы понять, что ты не такой, как они, надо самому быть непохожим
-на них~--- например, Звездным Купцом.
+на них~--- например, Звёздным Купцом.
Кеалор покосился на Кэт:
---- И что же выдало меня пришелице со звезд? Попытка прочитать мысли?
+--- И что же выдало меня пришелице со звёзд? Попытка прочитать мысли?
--- Да что ты! Здесь, на северной окраине Империи, столько людей
-с врожденными ведовскими способностями, что многие заглядывают в
+с врождёнными ведовскими способностями, что многие заглядывают в
чужие разумы просто непроизвольно. Подозреваю, что, если бы тал
Варрат был жив, и ты бы воспитывался в замке Альдо, ты бы тоже это
делал~--- просто потому, что тебя не стали бы учить себя контролировать.
Но вот любоваться лесом так, как это умеешь ты, способен только
человек, получивший необычное для Империи воспитание. Типичный
дворянский недоросль видит в лесе только место, где водится дичь,
-ну, может быть, еще источник дров. Даже старинные легенды рода не
+ну, может быть, ещё источник дров. Даже старинные легенды рода не
могут заставить его смотреть на дерево, как на храм. Да и перед храмом
он вряд ли будет благоговеть.
--- И правда,~--- усмехнулся Кеалор, вспомнив сыновей тал Тикея.~---
-Придется мне, когда я попаду в компанию молодых имперских дворян,
+Придётся мне, когда я попаду в компанию молодых имперских дворян,
притворяться, будто я в упор не вижу за деревьями леса. А на лесные
-прогулки приглашать тебя{\dots} или еще кого-нибудь из Звездных Купцов.
+прогулки приглашать тебя{\dots} или ещё кого-нибудь из Звёздных Купцов.
--- Пригласи Алана,~--- с усмешкой посоветовала Кэт,~--- он у нас спит
и видит, как бы подружиться с северянами. Пока что все наши попытки
тех страшных сказок, которые рассказывают имперские крестьяне у очага
долгими зимними вечерами.
-«Нам нечего продать людям со звезд, и нам не нужны их товары»,~---
+«Нам нечего продать людям со звёзд, и нам не нужны их товары»,~---
прозвучал в памяти Кеалора голос Ерона.
--- Ну, я все-таки не совсем северянин. По крайней мере, по крови.
А что за страшные сказки?
--- А хотя бы легенды о ведьме Элес, на которой женился герцог Варрат
-тал Альдо, и о ее сыне, которого она спрятала у северных колдунов.
+тал Альдо, и о её сыне, которого она спрятала у северных колдунов.
Между прочим, в Альдо говорят, что этот сын, которого зовут Кеалор,
должен вот-вот вернуться, изгнать злобного узурпатора тал Линта и воссесть
на трон отцов. Тебе, случайно, не знаком сей мессия?
мне делать военную карьеру, интересно? Если одна половина окружающих
сразу же будет видеть во мне освободителя, а вторая~--- захватчика?
-Кэт посерьезнела.
+Кэт посерьёзнела.
---- Вот что. Легенду о Кеалоре тал Альдо северные старухи шепотом
-пересказывают, боясь, что ее услышат лишние уши. Ну, мои уши ее
+--- Вот что. Легенду о Кеалоре тал Альдо северные старухи шёпотом
+пересказывают, боясь, что её услышат лишние уши. Ну, мои уши её
услышали, будем считать, что они не лишние. Так что я не думаю, что
в Тинмаране тебе грозит немедленная слава. Те в Тинмаране, кто родом из
Альдо~--- те будут держать язык за зубами, потому что любви тал Линт
за эти двадцать лет тут не снискал. Но осторожным тебе быть, безусловно,
-придется, потому что на зиму, скорее всего, тал Линт вернется в столицу.
-И еще потому, что у тал Линта есть два сына, один из которых немного
+придётся, потому что на зиму, скорее всего, тал Линт вернётся в столицу.
+И ещё потому, что у тал Линта есть два сына, один из которых немного
постарше тебя, а второй~--- лет на пять помоложе.
--- Ну, спасибо, таллэ Кэт,~--- сказал Кеалор.~--- Стало быть, мне
-действительно придется ходить по лезвию меча. А как ты поняла, что
+действительно придётся ходить по лезвию меча. А как ты поняла, что
степень посвящения у меня невысокая?
--- Тебя оказалось легко заставить растеряться в лоб заданным вопросом.
перевела разговор на более обычные в имперском обществе темы. И
потянулась обычная, ни к чему никого из участников не обязывающая,
дорожная беседа. Дорога предстояла долгая. Миль двадцать до Аланто~---
-по такой погоде и лесом к вечеру можно добраться, а там еще два дня пути
+по такой погоде и лесом к вечеру можно добраться, а там ещё два дня пути
до столицы.
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / blobdiff