-þÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ íÉÈÅÌØ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ×ÎÏ×Ø É ÐÒÏ×ÅÌ ëÅÁÌÏÒÁ × ÂÏÌØÛÏÊ
-ÚÁÌ, ÇÄÅ ×ÏËÒÕÇ ÓÔÏÌÁ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ.
+Через некоторое время Михель появился вновь и провел Кеалора в большой
+зал, где вокруг стола собрались Звездные Купцы.
-úÁÌ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÙË ×ÉÄÅÔØ ëÅÁÌÏÒ.
-ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÚÁÌÁ~--- ×ÉÄÉÍÏ, Ó ÔÏÊ, ÞÔÏ ×ÙÈÏÄÉÌÁ ÎÁ ÕÌÉÃÕ~---
-ÏËÎÁ ÂÙÌÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË É × ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÓÔÏÌÉÞÎÙÈ ÄÏÍÁÈ, ÎÏ Ó
-ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÏÞÔÉ ×ÓÑ ÓÔÅÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÏÂÏÊ ÓÐÌÏÛÎÏÊ ÌÉÓÔ ÓÔÅËÌÁ.
-
-ëÒÏÍÅ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÓÔÏÌÁ × ÃÅÎÔÒÅ ÚÁÌÁ, ÕÖÅ ÎÁËÒÙÔÏÇÏ Ë ÚÁ×ÔÒÁËÕ, Õ ÏÄÎÏÊ
-ÉÚ ÓÔÅÎ ÓÔÏÑÌ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÏÌÉË Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÓÔÒÁÎÎÙÍÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ, Á ÎÁÄ
-ÎÉÍ ×ÉÓÅÌÏ ÚÅÒËÁÌÏ-ÎÅ ÚÅÒËÁÌÏ, ËÁÒÔÉÎÁ-ÎÅ ËÁÒÔÉÎÁ~--- ÌÉÓÔ
-ÔÅÍÎÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ × ÕÚËÏÊ ÒÁÍÅ ÉÚ ÓÌÏÎÏ×ÏÊ ËÏÓÔÉ, ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
-ÇÌÁÄËÏÊ, ÂÅÚ ÒÅÚØÂÙ.
-
-ðÏÓÕÄÁ, ÓÔÏÑ×ÛÁÑ ÎÁ ÓÔÏÌÅ, ÂÙÌÁ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÓÔÒÁÎÎÏÊ, ËÁË É ÜÔÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÅ
-ÕËÒÁÛÅÎÉÅ~--- ÔÁÒÅÌËÉ É ÞÁÛËÉ ÉÚ ÆÁÒÆÏÒÁ ×ÙÓÏÞÁÊÛÅÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á, ÎÏ ÏÞÅÎØ
-ÐÒÏÓÔÏÊ ÆÏÒÍÙ É ÐÏÞÔÉ ÂÅÚ ÒÉÓÕÎËÏ×. ðÒÉÂÏÒÙ ÓÔÁÌØÎÙÅ, ÎÏ ÏÔÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ
-ÔÁË, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ À×ÅÌÉÒ ÐÏÚÁ×ÉÄÕÅÔ.
-
-úÁ ÂÏÌØÛÉÍ ÓÔÏÌÏÍ ÕÖÅ ÒÁÓÓÁÖÉ×ÁÌÉÓØ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ äÏÍÁ. éÈ ÏÄÅÖÄÁ ÂÙÌÁ
-ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÄÏÒÏÖÎÙÊ ËÏÓÔÀÍ ëÜÔ~--- ÒÕÂÁÛËÉ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÐÏËÒÏÑ É ÂÒÀËÉ ÉÚ
-ÇÒÕÂÏÊ ÔËÁÎÉ. ë ëÅÁÌÏÒÕ ÐÏÄÏÛÅÌ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÏÖÉÌÏÊ Ó×ÅÔÌÏ×ÏÌÏÓÙÊ
-ÞÅÌÏ×ÅË:
-
-{\sloppy{}--- ðÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀ ×ÁÓ, ÔÁÌ ëÅÁÌÏÒ. ñ ðÁÕÌØ üÒÚÅÎÂÅÒÇ, ÇÌÁ×Á ÍÉÓÓÉÉ
-ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×. òÁÄ ×ÉÄÅÔØ ×ÁÓ Õ ÎÁÓ × ÇÏÓÔÑÈ.
-
-}ðÏÈÏÖÅ, ÎÉËÁËÉÈ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ É ÐÒÁ×ÉÌ ÐÒÉ ÒÁÓÓÁÖÉ×ÁÎÉÉ ÎÅ ÓÏÂÌÀÄÁÌÏÓØ,
-ÞÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ÎÁÐÏÍÎÉÌÏ ëÅÁÌÏÒÕ ×ÒÅÍÅÎÁ ÅÇÏ ÏÂÕÞÅÎÉÑ, ÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ
-ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ Ï ÂÙÔÅ ÂÏÇÁÔÙÈ ËÕÐÃÏ× éÍÐÅÒÉÉ. ëÅÁÌÏÒ
-ÚÁÍÅÔÉÌ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÒÑÄÏÍ Ó ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎÏÍ É ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÅÇÏ ÚÁÎÑÔØ~---
-Á ×ÄÒÕÇ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÓÒÏÞÎÏ ×ÙÑÓÎÉÔØ.
-
-óÌÕÇ, ÐÏÄÁÀÝÉÈ ÂÌÀÄÁ, ÔÏÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ. åÄÁ, ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÁÑ ÎÁ ÓÔÏÌÉËÅ ÎÁ
-ËÏÌÅÓÁÈ, ×ÙÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÓÔÏÌ × ÂÏÌØÛÉÈ ÍÉÓËÁÈ, É ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÔÒÁÐÅÚÙ
-ÓÁÍÉ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÌÉ Å£ ÓÅÂÅ × ÔÁÒÅÌËÉ, ÂÅÚ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÓÔÅÓÎÅÎÉÑ ÐÒÏÓÑ ÄÒÕÇ
-ÄÒÕÇÁ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÄÁÌÅËÏ ÓÔÏÑ×ÛÕÀ ÍÉÓËÕ. ÷ÍÅÓÔÏ ×ÉÎÁ É ×ÏÄÙ ÐÏÄÁ×ÁÌÉ ÔÒÉ
-×ÉÄÁ ÔÅÍÎÙÈ ÇÏÒÑÞÉÈ ÎÁÐÉÔËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÂÁ×ÌÑÌÉ ÓÌÉ×ËÁÍÉ.
-
-{\sloppy ëÅÁÌÏÒ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ×ÓÅ ÔÒÉ. <<ëÏÆÅ>> ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÅÍÕ ÓÌÉÛËÏÍ ÇÏÒØËÉÍ,
-<<ËÉÎ>>\footnote{ëÉÎ~--- ÏÔ×ÁÒ ÉÚ ÐÏÂÅÇÏ× ÏÄÎÏÉÍÅÎÎÏÇÏ ËÕÓÔÁÒÎÉËÁ,
-ÚÁÍÅÎÑÀÝÉÊ ÞÁÊ É ËÏÆÅ ÎÁ ÷ÅÎÔÅ.}~--- ÓÌÉÛËÏÍ ÄÕÂÑÝÉÍ ÎÁ ×ËÕÓ, Á
-<<ÞÁÊ>>~--- ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÒÁÚÍÅÛÁÔØ × ÎÅÍ ÐÁÒÏÞËÕ ÓÌÁÄËÉÈ
-ËÕÂÉËÏ×, ÐÏ ×ÎÅÛÎÅÍÕ ×ÉÄÕ ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÉÈ ÓÌÅÖÁ×ÛÉÊÓÑ ÓÎÅÇ.
-
-ëÏÇÄÁ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÍÅÓÔ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ, ðÁÕÌØ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ
-Ë ÓÏÂÒÁ×ÛÉÍÓÑ:
-
---- ðÏÚ×ÏÌØÔÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ×ÁÍ ÎÁÛÅÇÏ ÇÏÓÔÑ ëÅÁÌÏÒÁ ÔÁÌ áÌØÄÏ, ËÏÔÏÒÏÍÕ
-ÍÙ ÏÂÑÚÁÎÙ ÓÐÁÓÅÎÉÅÍ ÖÉÚÎÉ ëÜÔ õÉÌØÑÍÓÔÏÎ.
-
-ðÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ É ×ÏÚÇÌÁÓÙ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ, Ä×Å ÄÅ×ÕÛËÉ
-ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÉÓØ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÕÖÞÉÎ ÐÒÏÔÑÎÕÌÉ
-ÒÕËÉ ÄÌÑ ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÑ. ïÄÉÎ ÉÚ
-ÍÕÖÞÉÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÓÑ~--- áÌÁÎ îÏËÓ~--- É ëÅÁÌÏÒ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË ëÜÔ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ,
-ÞÔÏ ÜÔÏÔ áÌÁÎ ÓÐÉÔ É ×ÉÄÉÔ, ËÁË ÂÙ ÐÏÂÏÌØÛÅ ÕÚÎÁÔØ Ï óÅ×ÅÒÅ.
-
-úÁÔÅÍ ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ë ÚÁ×ÔÒÁËÕ, É ëÅÁÌÏÒ ÔÏÖÅ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÚÁ
-ÅÄÕ~--- ÁÐÐÅÔÉÔ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÈ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ ÒÁÚÙÇÒÁÌÓÑ ÁÄÓËÉÊ.
-
-}ëÜÔ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÎÅ ÂÙÌÏ. ëÅÁÌÏÒ ÛÅÐÏÔÏÍ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ Õ ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎÁ,
-ÇÄÅ ÏÎÁ.
-
---- ëÜÔ ÄÏÂÅÒÅÔÓÑ ÄÏ ÓÔÏÌÉÃÙ ÔÏÌØËÏ Ë ÏÂÅÄÕ,~--- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÔÏÔ.~--- õ
-ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ× ÉÚ-ÚÁ ÐÏÖÁÒÁ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÁÓØ ËÕÞÁ ÓÒÏÞÎÙÈ ÄÅÌ ×
-áÌÁÎÔÏ, É ÅÊ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÔÁÍ ÚÁÄÅÒÖÁÔØÓÑ. é Ô×ÏÀ ÌÏÛÁÄØ ÏÎÁ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ.
-
-åÝ£ ÏÄÎÁ ÚÁÇÁÄËÁ. ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ÐÏÐÁÌ × äÏÍ ú×£ÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ× ÐÏÞÔÉ
-ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ, É ÐÏÞÅÍÕ ëÜÔ ÎÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ,
-Á ÅÄÅÔ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ, ËÁË ×ÓÅ?
-
-ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ ðÁÕÌØ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÅÍÕ É ÓËÁÚÁÌ:
-
---- ôÁÌ ëÅÁÌÏÒ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÷Ù ÐÒÉÂÙÌÉ × ÓÔÏÌÉÃÕ, ÞÔÏÂÙ ÉÓËÁÔØ
-ÓÞÁÓÔØÑ ÎÁ ÓÌÕÖÂÅ Õ éÍÐÅÒÁÔÏÒÁ. é, ËÁË É Õ ÌÀÂÏÇÏ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÇÏ ÏÆÉÃÅÒÁ, Õ
-÷ÁÓ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÏÌÓÔÙÊ ËÏÛÅÌÅË. ëÁË Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, Ä×ÏÒÑÎÓËÁÑ ÞÅÓÔØ ÎÅ
-ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÷ÁÍ ÐÒÉÎÑÔØ ÃÅÎÎÙÅ ÐÏÄÁÒËÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÷ÁÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ
-ËÒÅÄÉÔ. äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÓÕÍÍÙ × 1200 ÚÏÌÏÔÙÈ ÷ÁÍ È×ÁÔÉÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÖÉÔØ
-ÐÏÄÏÂÁÀÝÅÊ ÏÆÉÃÅÒÕ ÖÉÚÎØÀ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË Õ ÷ÁÓ ÚÁ×ÅÄÕÔÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
-ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÄÏÈÏÄÁ. ðÏÔÏÍ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÏÔÄÁÄÉÔÅ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÉËÁËÉÈ
-ÐÒÏÃÅÎÔÏ×.
-
-ëÅÁÌÏÒ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÅ 1200 ÚÏÌÏÔÙÈ~--- ÓÏÌÉÄÎÙÊ ÍÅÛÏË ÆÕÎÔÏ× ÔÒÉÄÃÁÔØ
-×ÅÓÏÍ. ëÕÄÁ ÅÍÕ Ó ÔÁËÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÄÅÎÅÇ ÂÅÚ Ë×ÁÒÔÉÒÙ~--- ×ÏÚÉÔØ ÎÁ ÌÏÛÁÄÉ?
-
-÷ÉÄÉÍÏ, ÜÔÏ ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÌÉÃÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ðÁÕÌØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
-
---- ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÚÑÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÓÔÏÌØËÏ, ÓËÏÌØËÏ ÓÏÞÔÅÔÅ ÎÕÖÎÙÍ, Á ËÏÇÄÁ
-×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÎÕÖÄÁ × ÄÅÎØÇÁÈ, ÚÁÇÌÑÎÉÔÅ × ËÏÎÔÏÒÕ äÏÍÁ.
-
-äÁ, É ÅÝ£. ñ ×ÉÄÅÌ ÓÒÅÄÉ ÷ÁÛÉÈ ×ÅÝÅÊ ÐÉÓØÍÏ, ÁÄÒÅÓÏ×ÁÎÎÏÅ áÒ×ÉÄÕ ÔÁÌ
-üÍÂÒÁÓÕ. üÔÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÚ ÓÔÁÒÙÈ ÄÒÕÚÅÊ?
-
---- äÁ.
-
---- ðÏÚ×ÏÌØÔÅ, Ñ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÔÏÖÅ ÞÅÒËÎÕ ÅÍÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË.
-
-ðÁÕÌØ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÓÔÏÌÉËÕ ÏËÏÌÏ ÓÔÅÎÙ. þÅÒÎÏÅ ÓÔÅËÌÏ × ÒÁÍÅ ÏÓ×ÅÔÉÌÏÓØ,
-É ÎÁ ÎÅÍ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÂÅÌÙÈ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉËÏ×. ðÁÌØÃÙ
-ðÁÕÌÑ ÂÅÇÁÌÉ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÛÔÕËÏ×ÉÎÅ ×ÒÏÄÅ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ËÌÁ×ÅÓÉÎÁ, ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ
-× ËÒÙÛËÕ ÓÔÏÌÁ ÐÏÄ ÜÔÏÊ ÒÁÍÏÊ, ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÍÕÚÙËÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÂÅÌÙÈ
-ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉËÏ× ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ÞÅÔËÉÅ ÓÔÒÏÞËÉ.
-
-åÝ£ ÏÄÉÎ, ÆÉÎÁÌØÎÙÊ ÁËËÏÒÄ, É ðÁÕÌØ ÕÂÒÁÌ ÒÕËÉ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. þÅÒÅÚ
-ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÉÚ ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÁÎÎÏÊ ÛÔÕËÏ×ÉÎÙ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÓÔÏÌÅ ×ÙÌÅÚ
-ÌÉÓÔ ÂÕÍÁÇÉ Ó ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ. ðÁÕÌØ ÅÝ£ ÒÁÚ ÐÅÒÅÞÉÔÁÌ ÅÇÏ,
-ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ÈÍÙËÎÕÌ É ÒÁÚÍÁÛÉÓÔÏ ÒÁÓÐÉÓÁÌÓÑ. ðÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÓÌÏÖÉÌ ÌÉÓÔ
-×ÞÅÔ×ÅÒÏ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ëÅÁÌÏÒÕ.
-
---- áÄÒÅÓÁ ÐÉÓÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÕ, ÔÁË ËÁË, Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÷Ù ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅÓØ
-Ë ÔÁÌ üÍÂÒÁÓÕ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ëÜÔ ×ÅÒÎ£Ô ÷ÁÍ ×ÁÛÕ ÌÏÛÁÄØ.
+Зал этот был совершенно не похож ни на что, что привык видеть Кеалор.
+С одной стороны зала~--- видимо, с той, что выходила на улицу~---
+окна были примерно такие же, как и в остальных столичных домах, но с
+другой стороны почти вся стена представляла собой сплошной лист стекла.
+
+Кроме большого стола в центре зала, уже накрытого к завтраку, у одной
+из стен стоял небольшой столик с разными странными предметами, а над
+ним висело зеркало-не зеркало, картина-не картина~--- лист
+темного стекла в узкой раме из слоновой кости, почему-то совершенно
+гладкой, без резьбы.
+
+Посуда, стоявшая на столе, была такой же странной, как и это непонятное
+украшение~--- тарелки и чашки из фарфора высочайшего качества, но очень
+пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой Ñ\84оÑ\80мÑ\8b и поÑ\87Ñ\82и без Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков. Ð\9fÑ\80ибоÑ\80Ñ\8b Ñ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\8bе, но оÑ\82полиÑ\80ованнÑ\8bе
+так, что любой ювелир позавидует.
+
+За большим столом уже рассаживались обитатели Дома. Их одежда была
+поÑ\85ожа на доÑ\80ожнÑ\8bй коÑ\81Ñ\82Ñ\8eм Ð\9aÑ\8dÑ\82~--- Ñ\80Ñ\83баÑ\88ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82ого покÑ\80оÑ\8f и бÑ\80Ñ\8eки из
+грубой ткани. К Кеалору подошел высокий пожилой светловолосый
+человек:
+
+{\sloppy{}--- Приветствую вас, тал Кеалор. Я Пауль Эрзенберг, глава миссии
+Звездных Купцов. Рад видеть вас у нас в гостях.
+
+}Похоже, никаких церемоний и правил при рассаживании не соблюдалось,
+что приятно напомнило Кеалору времена его обучения, но совершенно не
+соответствовало его представлениям о быте богатых купцов Империи. Кеалор
+заметил свободное место рядом с ван Страатеном и поспешил его занять~---
+а вдруг придется что-то потихоньку срочно выяснить.
+
+Слуг, подающих блюда, тоже не было. Еда, привезенная на столике на
+колесах, выставлялась прямо на стол в больших мисках, и участники трапезы
+сами накладывали её себе в тарелки, без малейшего стеснения прося друг
+друга передать далеко стоявшую миску. Вместо вина и воды подавали три
+вида темных горячих напитков, которые некоторые разбавляли сливками.
+
+{\sloppy Кеалор попробовал все три. «Кофе» показался ему слишком горьким,
+«кин»\footnote{Кин~--- отвар из побегов одноименного кустарника,
+заменяющий чай и кофе на Венте.}~--- слишком дубящим на вкус, а
+«чай»~--- понравился. Особенно если размешать в нем парочку сладких
+кубиков, по внешнему виду напоминавших слежавшийся снег.
+
+Когда свободных мест за столом почти не осталось, Пауль обратился
+к собравшимся:
+
+--- Позвольте представить вам нашего гостя Кеалора тал Альдо, которому
+мы обязаны спасением жизни Кэт Уильямстон.
+
+Послышались приветствия и возгласы одобрения, две девушки
+заинтересованно улыбнулись, несколько мужчин протянули
+руки для рукопожатия. Один из
+мужчин представился~--- Алан Нокс~--- и Кеалор вспомнил, как Кэт говорила,
+что этот Алан спит и видит, как бы побольше узнать о Севере.
+
+Затем Звездные Купцы вернулись к завтраку, и Кеалор тоже принялся за
+еду~--- аппетит у него после всех приключений разыгрался адский.
+
+}Кэт за столом не было. Кеалор шепотом поинтересовался у ван Страатена,
+где она.
+
+--- Кэт доберется до столицы только к обеду,~--- ответил тот.~--- У
+Звездных Купцов из-за пожара гостиницы образовалась куча срочных дел в
+Аланто, и ей пришлось там задержаться. И твою лошадь она приведет.
+
+Ещё одна загадка. Каким образом он попал в Дом Звёздных Купцов почти
+мгновенно, и почему Кэт не воспользовалась тем же самым способом,
+а едет по дороге, как все?
+
+После завтрака Пауль подошел к нему и сказал:
+
+--- Тал Кеалор, насколько мне известно, Вы прибыли в столицу, чтобы искать
+счастья на службе у Императора. И, как и у любого начинающего офицера, у
+Вас не слишком толстый кошелек. Как я понимаю, дворянская честь не
+позволиÑ\82 Ð\92ам пÑ\80инÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\86еннÑ\8bе подаÑ\80ки, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\8f пÑ\80едлагаÑ\8e Ð\92ам неболÑ\8cÑ\88ой
+кредит. Думаю, что суммы в 1200 золотых Вам хватит для того, чтобы жить
+подобаÑ\8eÑ\89ей оÑ\84иÑ\86еÑ\80Ñ\83 жизнÑ\8cÑ\8e до Ñ\82ого, как Ñ\83 Ð\92аÑ\81 заведÑ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие
+источники дохода. Потом когда-нибудь отдадите. Естественно, никаких
+пÑ\80оÑ\86енÑ\82ов.
+
+Кеалор представил себе 1200 золотых~--- солидный мешок фунтов тридцать
+весом. Куда ему с таким количеством денег без квартиры~--- возить на лошади?
+
+Видимо, это отразилось у него на лице, поскольку Пауль продолжал:
+
+--- Вы можете взять сейчас столько, сколько сочтете нужным, а когда
+возникнет нужда в деньгах, загляните в контору Дома.
+
+Да, и ещё. Я видел среди Ваших вещей письмо, адресованное Арвиду тал
+Эмбрасу. Это рекомендации кого-то из старых друзей?
+
+--- Да.
+
+--- Позвольте, я со своей стороны тоже черкну ему несколько строк.
+
+Пауль подошел к столику около стены. Черное стекло в раме осветилось,
+и на нем появились изображения каких-то белых прямоугольников. Пальцы
+Пауля бегали по какой-то штуковине вроде клавиатуры клавесина, встроенной
+в крышку стола под этой рамой, но вместо музыки на одном из белых
+пÑ\80Ñ\8fмоÑ\83голÑ\8cников поÑ\8fвлÑ\8fлиÑ\81Ñ\8c Ñ\87еÑ\82кие Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ки.
+
+Ещё один, финальный аккорд, и Пауль убрал руки с клавиатуры. Через
+несколько секунд из еще одной странной штуковины на том же столе вылез
+лист бумаги с типографским текстом. Пауль ещё раз перечитал его,
+удовлетворенно хмыкнул и размашисто расписался. После чего сложил лист
+вчетверо и протянул Кеалору.
+
+--- Адреса писать не буду, так как, я полагаю, Вы все равно направитесь
+к тал Эмбрасу, как только Кэт вернёт Вам вашу лошадь.
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / blobdiff