---- ôÙ ÌÀÂÉÛØ ÄÅ×ÕÛËÕ ÓÏ Ú×ÅÚÄ.
+--- Ты любишь девушку со звезд.
-ëÅÁÌÏÒ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ. îÉËÏÇÄÁ É ÎÉËÏÍÕ ÏÎ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÜÔÏÍ. äÁÖÅ ÓÅÂÅ.
+Кеалор вздрогнул. Никогда и никому он не говорил об этом. Даже себе.
---- îÏ ÏÎÁ ÔÁË ÖÅ ÄÁÌÅËÁ ÏÔ ÔÅÂÑ,~--- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ áÛÉÌÌÉÓ,~--- ËÁË É ÔÁ
-Ú×ÅÚÄÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÁ ÐÒÉÌÅÔÅÌÁ.
+--- Но она так же далека от тебя,~--- продолжала Ашиллис,~--- как и та
+звезда, с которой она прилетела.
---- äÁ, ×ÅÒÎÏ. õ ëÜÔ ÅÓÔØ ÖÅÎÉÈ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÁ ÎÅÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ.
+--- Да, верно. У Кэт есть жених, так что мне на нее рассчитывать не приходится.
---- äÅÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÜÔÏÍ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ Õ ëÜÔ ÎÅ ÂÙÌÏ ÖÅÎÉÈÁ, ÔÅÂÅ ×ÓÅ
-ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÂÙ ÎÁ ÎÅÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ. îÉËÏÇÄÁ Ú×ÅÚÄÎÙÊ ÐÒÉÛÅÌÅà ÎÅ ÐÏÌÀÂÉÔ ÄÉÔÑ éÒÇÁÎÔÏ.
-
---- ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÔÁË ÓÞÉÔÁÅÛØ? ÷ÅÄØ ÏÎÉ~--- ÔÏÖÅ ÌÀÄÉ, ËÁË É ÍÙ.
+--- Дело не только в этом. Даже если бы у Кэт не было жениха, тебе все
+равно не приходилось бы на нее рассчитывать. Никогда звездный пришелец не полюбит дитя Ирганто.
+
+--- Почему ты так считаешь? Ведь они~--- тоже люди, как и мы.
---- é ÜÔÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÛØ Õ ÍÅÎÑ ÔÙ~--- ÔÙ, ÞÅÌÏ×ÅË, ×ÙÒÏÓÛÉÊ ÓÒÅÄÉ ÔÅÈ, ËÔÏ
-ÐÒÅ×ÙÛÅ ×ÓÅÇÏ ÃÅÎÉÔ ÓÉÌÕ ÒÁÚÕÍÁ É ÐÏÚÎÁÎÉÑ? óÕÍÅÌ ÂÙ ÔÙ ÐÏÌÀÂÉÔØ
-ÖÅÎÝÉÎÕ Ó ÄÁÌØÎÉÈ ÏÓÔÒÏ×Ï×, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÍÅÔÁÌÌÁ, ÏÄÅ×ÁÅÔÓÑ × ÛËÕÒÙ
-É ÎÅ ÕÍÅÅÔ ÓÞÉÔÁÔØ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ? ëÅÁÌÏÒ ÔÁÌ áÌØÄÏ, ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ ÍÙ~---
-ÔÁËÉÅ ÖÅ ÄÉËÁÒÉ, É ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÏÞÔÅÔ ÉÒÇÁÎÔÉÊÃÁ ÒÁ×ÎÙÍ
-ÓÅÂÅ. óÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÄÒÕÖÂÁ~--- ÓÁÍÏÅ ÂÏÌØÛÅÅ, ÎÁ ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ
-Ó ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÙ.
+--- И это спрашиваешь у меня ты~--- ты, человек, выросший среди тех, кто
+пÑ\80евÑ\8bÑ\88е вÑ\81его Ñ\86ениÑ\82 Ñ\81илÑ\83 Ñ\80азÑ\83ма и познаниÑ\8f? СÑ\83мел бÑ\8b Ñ\82Ñ\8b полÑ\8eбиÑ\82Ñ\8c
+женщину с дальних островов, которая не знает металла, одевается в шкуры
+и не умеет считать до десяти? Кеалор тал Альдо, для этих людей мы~---
+такие же дикари, и ни один из них никогда не сочтет иргантийца равным
+себе. Снисходительная дружба~--- самое большее, на что мы можем рассчитывать
+с их стороны.
-ëÅÁÌÏÒ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ ÐÕÓÔÏÔÕ × ÇÒÕÄÉ. ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÂÅÓÅÄÙ Ó
-íÉÈÅÌÅÍ Ï ÍÅÄÉÃÉÎÅ, ÓÅÒÄÅÞÎÕÀ ÕÌÙÂËÕ ðÁÕÌÑ, ÕÞÅÂÎÉË ÐÏ ÐÌÁÎÅÔÏÌÏÇÉÉ É
-ÐÏÄÓÌÕÛÉ×ÁÀÝÅÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÍÕ ÄÁÌÁ ëÜÔ... ïÎ
-ÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ÄÒÕÖÂÏÊ. é ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. îÏ ÅÓÌÉ ÍÕÄÒÁÑ ÖÒÉÃÁ
-áÒÓÉÜÓ ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÅÊ, ×ÉÄÉÍÏ, ×ÉÄÎÅÅ. úÎÁÞÉÔ, ÌÉÂÏ Õ ú×ÅÚÄÎÙÈ ËÕÐÃÏ×
-ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÉÅ ÍÁÓËÉ, ÌÉÂÏ ÏÎ ÓÁÍ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÅ
-ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÐÒÏÓÔÏ ÓÌÅÐ.
+Кеалор почувствовал неприятную пустоту в груди. Он вспомнил беседы с
+Михелем о медицине, сердечную улыбку Пауля, учебник по планетологии и
+подÑ\81лÑ\83Ñ\88иваÑ\8eÑ\89ее Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе емÑ\83 дала Ð\9aÑ\8dÑ\82... Ð\9eн
+считал это дружбой. И не видел снисходительности. Но если мудрая жрица
+Арсиэс так говорит, ей, видимо, виднее. Значит, либо у Звездных купцов
+слишком хорошие маски, либо он сам, несмотря на магическое
+образование, просто слеп.
---- îÅ ÓÔÏÉÔ ÓÞÉÔÁÔØ Ú×ÅÚÄÎÙÈ ÐÒÉÛÅÌØÃÅ× ×ÒÁÇÁÍÉ,~--- áÛÉÌÌÉÓ ÐÏ ÇÌÁÚÁÍ ëÅÁÌÏÒÁ
-ÐÒÏÞÉÔÁÌÁ ×ÓÅ, Ï ÞÅÍ ÏÎ ÐÏÄÕÍÁÌ,~--- ÉÈ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÔÁËÉÍÉ,
-ËÁËÉÅ ÏÎÉ ÅÓÔØ. îÏ Ô×ÏÑ ÌÀÂÏ×Ø Ë Ú×ÅÚÄÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÁ
-É ÂÅÓÐÌÏÄÎÁ.
+--- Не стоит считать звездных пришельцев врагами,~--- Ашиллис по глазам Кеалора
+пÑ\80оÑ\87иÑ\82ала вÑ\81е, о Ñ\87ем он подÑ\83мал,~--- иÑ\85 Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 пÑ\80инимаÑ\82Ñ\8c Ñ\82акими,
+какие они есть. Но твоя любовь к звездной девушке бессмысленна
+и бесплодна.
-ëÅÁÌÏÒ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ:
+Кеалор пожал плечами:
---- úÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÓÏ×ÅÔÕÅÛØ ÍÎÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ éÍÐÅÒÁÔÏÒÁ É ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ
-ÔÁÌÌÜ ÷ÜÌÌÅÓ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÂÙÔØ ÜÔÕ Ú×ÅÚÄÎÕÀ ÂÌÁÖØ?
+--- Значит, ты советуешь мне принять предложение Императора и жениться на
+таллэ Вэллес, чтобы забыть эту звездную блажь?
---- îÅÔ,~--- ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ áÛÉÌÌÉÓ.~--- Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÔÅÂÅ ÎÅ ÓÏ×ÅÔÕÀ. åÓÌÉ ÂÙ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ, ÔÅÐÌÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÒÁÓËÒÙÌÁ ÂÙ ÔÅÂÅ ÏÂßÑÔÉÑ, ÔÙ ÂÙ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ
-ÓËÏÒÏ ÚÁÂÙÌ Ï ÄÅ×ÕÛËÅ ÓÏ Ú×ÅÚÄ. îÏ ÷ÜÌÌÅÓ ÔÅÂÅ
-ÏÂßÑÔÉÊ ÎÅ ÒÁÓËÒÏÅÔ. ÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, Õ ×ÁÓ Ó ÎÅÊ ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ: ×Ù
-ÏÂÁ ÌÀÂÉÔÅ ÔÅÈ, ËÔÏ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ×ÁÓ. ôÙ ÌÀÂÉÛØ ÄÁÌÅËÕÀ, ÎÏ ÖÉ×ÕÀ, Á
-ÏÎÁ~--- ÂÌÉÚËÏÇÏ, ÎÏ ÍÅÒÔ×ÏÇÏ.
+--- Нет,~--- покачала головой Ашиллис.~--- я ничего тебе не советую. Если бы настоящая, теплая женщина раскрыла бы тебе объятия, ты бы наверняка
+скоро забыл о девушке со звезд. Но Вэллес тебе
+объятий не раскроет. Видишь ли, у вас с ней очень похожее положение: вы
+оба любите тех, кто недоступен для вас. Ты любишь далекую, но живую, а
+она~--- близкого, но мертвого.
---- ðÒÉÎÃÁ áÊÜÎÁ?
+--- Принца Айэна?
---- äÁ.
+--- Да.
---- îÏ ×ÅÄØ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ ÐÒÉÎÃÁ ÐÒÏÛÌÏ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ Ä×ÕÈ ÌÅÔ. óËÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ
-ÏÐÌÁËÉ×ÁÔØ ÅÇÏ? ÷ÜÌÌÅÓ ÍÏÌÏÄÁ É ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ËÒÁÓÉ×Á, ÈÏÔÑ É ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ
-ÚÁÞÅÍ-ÔÏ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÜÔÏ ÓËÒÙ×ÁÔØ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÁËÏÇÏ ÍÕÖÁ, ËÁË áÊÜÎ, ÏÎÁ
-ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÁÊÄÅÔ, ÎÏ... ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÅÊ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÏÄÉÎ ÇÏÄ.
+--- Но ведь после смерти принца прошло уже больше двух лет. Сколько можно
+оплакивать его? Вэллес молода и достаточно красива, хотя и старается
+зачем-то изо всех сил это скрывать. Конечно, такого мужа, как Айэн, она
+больше не найдет, но... В конце концов, ей всего лишь двадцать один год.
-áÛÉÌÌÉÓ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ:
+Ашиллис покачала головой:
---- ÷ÜÌÌÅÓ~--- ÉÚ ÔÅÈ ÒÅÄËÉÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÂÑÔ ÏÄÉÎ ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ.
+--- Вэллес~--- из тех редких людей, которые любят один раз в жизни.
---- îÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎÁ ÓÏÇÌÁÓÎÁ ×ÙÊÔÉ ÚÁ ÍÅÎÑ?
+--- Но тем не менее она согласна выйти за меня?
---- âÕÄØ ÅÅ ×ÏÌÑ, ÏÎÁ ÄÁ×ÎÏ ÓÔÁÌÁ ÂÙ ÈÒÁÍÏ×ÏÊ ÓÌÕÖÉÔÅÌØÎÉÃÅÊ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ
-ÕÅÈÁÌÁ Ë ÏÔÃÕ. îÏ éÍÐÅÒÁÔÏÒ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÐÕÓÔÉÔ áÊÜÎÔÉ ÉÚ Ä×ÏÒÃÁ, Á
-ÍÁÌØÞÉË ÅÝÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ Ó ÍÁÔÅÒØÀ. ÷ÜÌÌÅÓ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ
-ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÒÁÄÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ áÊÜÎÔÉ ÅÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÎÏ×Á ×ÙÊÔÉ ÚÁÍÕÖ.
-é ÉÚ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ËÁÎÄÉÄÁÔÏ× × ÍÕÖØÑ ÔÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÅÊ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÉÍÐÁÔÉÞÅÎ.
-îÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.
+--- Будь ее воля, она давно стала бы храмовой служительницей или хотя бы
+уехала к отцу. Но Император никогда не отпустит Айэнти из дворца, а
+мальчик еще слишком мал, чтобы расстаться с матерью. Вэллес прекрасно
+понимаеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\80ади безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и Ð\90йÑ\8dнÑ\82и ей необÑ\85одимо Ñ\81нова вÑ\8bйÑ\82и замÑ\83ж.
+И из всех возможных кандидатов в мужья ты, пожалуй, ей наиболее симпатичен.
+Но для нее это всего лишь вопрос необходимости.
-ëÅÁÌÏÒ ÐÏÞÅÓÁÌ × ÚÁÔÙÌËÅ:
+Кеалор почесал в затылке:
---- ðÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ. ñ, ×ÌÀÂÉ×ÛÉÊÓÑ × ÖÅÎÝÉÎÕ,
-ËÏÔÏÒÁÑ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÎÅÍÎÏÇÉÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÅÅ ÉÌÌÀÚÉÉ, É ×ÄÏ×Á ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÏÇÏ
-ÇÅÒÏÑ, ÍÅÞÔÁÀÝÁÑ ÐÏÈÏÒÏÎÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÍÏÌÏÄÏÓÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÕÍÅÒÛÉÍ ÍÕÖÅÍ.
-äÁ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÍÙ ÓÔÏÉÍ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ.~--- ïÎ ÇÏÒØËÏ ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ.
+--- Получается просто великолепно. Я, влюбившийся в женщину,
+которая для меня немногим материальнее иллюзии, и вдова легендарного
+героя, мечтающая похоронить собственную молодость вместе с умершим мужем.
+Да, пожалуй, мы стоим друг друга.~--- Он горько усмехнулся.
-áÛÉÌÌÉÓ ÓÎÏ×Á ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ:
+Ашиллис снова покачала головой:
---- ôÙ ÎÅ ÐÒÁ×, ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÕÄÑ Ï ÷ÜÌÌÅÓ. ïÎÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎÁ
-ÐÒÏÓÉÄÅÔØ ×ÓÀ ÏÓÔÁ×ÛÕÀÓÑ ÖÉÚÎØ ÎÁÄ ÐÏÒÔÒÅÔÏÍ áÊÜÎÁ. îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊ, ÞÔÏ
-ÖÉÚÎØ ÷ÜÌÌÅÓ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÖÅÎÝÉÎ, ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ
-ÓÅÍÅÊÎÙÍÉ ÒÁÄÏÓÔÑÍÉ É ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÑÍÉ. ïÎÁ~--- ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ ÍÕÚÙËÁÎÔÛÁ,
-ÌÕÞÛÅÇÏ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ. é ÔÅÐÅÒØ, ÐÏÓÌÅ
-ÓÍÅÒÔÉ ÌÀÂÉÍÏÇÏ, ÏÎÁ ÍÅÞÔÁÅÔ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÓÙÎÕ É ÍÕÚÙËÅ.
+--- Ты не прав, подобным образом судя о Вэллес. Она вовсе не намерена
+пÑ\80оÑ\81идеÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\8e оÑ\81Ñ\82авÑ\88Ñ\83Ñ\8eÑ\81Ñ\8f жизнÑ\8c над поÑ\80Ñ\82Ñ\80еÑ\82ом Ð\90йÑ\8dна. Ð\9dе забÑ\8bвай, Ñ\87Ñ\82о
+жизнь Вэллес, в отличие от многих других женщин, не ограничивается
+семейными радостями и обязанностями. Она~--- великолепная музыкантша,
+лучшего органиста я никогда не слышала. И теперь, после
+смерти любимого, она мечтает посвятить свою жизнь сыну и музыке.
---- é × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÍÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ×ÚÑÔØ × ÖÅÎÙ ÖÅÎÝÉÎÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ
-ÔÏÌØËÏ ÍÕÚÙËÁ, ÒÅÂÅÎÏË É ÐÁÍÑÔØ Ï ÐÏÇÉÂÛÅÍ ÍÕÖÅ, Á ÍÅÎÑ ÏÎÁ ÓÏÇÌÁÓÎÁ
-ÔÅÒÐÅÔØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÄÉ ÓÙÎÁ. ôÙÓÑÞÁ ÄÅÍÏÎÏ×! ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ × ÔÁËÏÍ
-ÂÒÁËÅ ÓÁÍÙÍ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÙÍ ÂÕÄÅÔ~--- ÃÅÌÏ×ÁÔØ × ÝÅÞËÕ ÎÁ ÎÏÞØ. þÔÏÂÙ ÍÎÅ
-ÐÒÑÍÏ × ÐÏÓÔÅÌÉ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ.
+--- И в результате мне предлагают взять в жены женщину, которую интересуют
+только музыка, ребенок и память о погибшем муже, а меня она согласна
+терпеть исключительно ради сына. Тысяча демонов! Похоже, что в таком
+браке самым благоразумным будет~--- целовать в щечку на ночь. Чтобы мне
+пÑ\80Ñ\8fмо в поÑ\81Ñ\82ели вÑ\81его Ñ\8dÑ\82ого не говоÑ\80или.
-áÛÉÌÌÉÓ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
+Ашиллис улыбнулась.
---- áÊÜÎÔÉ ÓÅÊÞÁÓ ÔÒÉ ÇÏÄÁ. þÅÒÅÚ ÇÏÄ ÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÞÅÔÙÒÅ. ðÏÔÏÍ ÐÑÔØ,
-ÛÅÓÔØ... á ÓÔÁÒÙÊ éÍÐÅÒÁÔÏÒ Ó ËÁÖÄÙÍ ÇÏÄÏÍ ÔÅÒÑÅÔ ÓÉÌÙ. õÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ÏÎ Ó
-ÔÒÕÄÏÍ ÕÓÐÅ×ÁÅÔ ÓÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ Ó ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÄÅÌÁÍÉ. îÕÖÅÎ ËÔÏ-ÔÏ, ËÔÏ
-ÍÏÇ ÂÙ ÐÏÄÓÁÄÉÔØ áÊÜÎÔÉ ÎÁ ÌÏÛÁÄØ, ËÏÇÄÁ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÐÒÉÎÃ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÓÑÄÅÔ
-× ÓÅÄÌÏ. ëÔÏ-ÔÏ, ËÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ Ó ÎÉÍ ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÅ ËÎÉÇÉ. ëÔÏ-ÔÏ, ËÔÏ
-ÂÕÄÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÍÁÌØÞÉËÏÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÈÏÒÏÛÏ É ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÐÌÏÈÏ...
-ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÖÎÏ ÎÁÎÑÔØ ÕÞÉÔÅÌÅÊ, ÎÏ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ ÂÙÔØ ÍÕÖÞÉÎÏÊ É Ä×ÏÒÑÎÉÎÏÍ
-ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ ÎÁÕÞÉÔ ÏÔÅÃ. èÏÔÑ ÂÙ É ÐÒÉÅÍÎÙÊ.
+--- Айэнти сейчас три года. Через год ему будет четыре. Потом пять,
+шесть... А старый Император с каждым годом теряет силы. Уже сейчас он с
+трудом успевает справляться с государственными делами. Нужен кто-то, кто
+мог бы подсадить Айэнти на лошадь, когда маленький принц в первый раз сядет
+в седло. Кто-то, кто будет обсуждать с ним прочитанные книги. Кто-то, кто
+будет говорить с мальчиком о том, что такое хорошо и что такое плохо...
+Конечно, можно нанять учителей, но лучше, если быть мужчиной и дворянином
+будущего императора научит отец. Хотя бы и приемный.
---- îÏ Ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÉÚ ÍÅÎÑ ×ÙÊÄÅÔ ÈÏÒÏÛÉÊ ÏÔÅÃ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ ÄÌÑ
-ÍÁÌØÞÉËÁ, ÞØÉÍ ÒÏÄÎÙÍ ÏÔÃÏÍ ÂÙÌ ÐÒÉÎà áÊÜÎ.
+--- Но я не уверен, что из меня выйдет хороший отец. Тем более для
+мальчика, чьим родным отцом был принц Айэн.
---- á Ñ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅÇÏ ÐÒÉÅÍÎÏÇÏ ÏÔÃÁ ÄÌÑ áÊÜÎÔÉ ÎÁÊÔÉ ÎÅÌØÚÑ.
-ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÔÙ ×ÅÄØ ÉÚ ÒÏÄÁ ÔÁÌ áÌØÄÏ~--- ËÁË-ÎÉËÁË ÎÅ ÞÕÖÏÊ ÍÁÌØÞÉËÕ
-ÐÏ ËÒÏ×É. þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÷ÜÌÌÅÓ... íÎÅ ÎÅ ÄÁÎÏ ÄÁÒÁ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ×
-ÂÕÄÕÝÅÅ. ëÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ
-ÔÙ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÕÍÅÅÛØ ÏÂÒÁÔÉÔØ Ë ÓÅÂÅ ÓÅÒÄÃÅ ÷ÜÌÌÅÓ. îÏ ÅÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ
-ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ, É ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÂÒÁË ÂÕÄÅÔ ×ÁÓ ÏÂÏÉÈ ÔÑÇÏÔÉÔØ, ÔÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ
-ÏÎ ÏËÏÎÞÉÔÓÑ~--- ËÁË ÔÏÌØËÏ áÊÜÎÔÉ ÐÏÄÒÁÓÔÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÎÕÖÄÁÔØÓÑ
-× ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÏÐÅËÅ, ÷ÜÌÌÅÓ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÉÍÅÔ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ ×
-ÖÒÉÃÙ áÒÓÉÜÓ.
+--- А я уверена, что лучшего приемного отца для Айэнти найти нельзя.
+Кроме того, ты ведь из рода тал Альдо~--- как-никак не чужой мальчику
+по кÑ\80ови. ЧÑ\82о же каÑ\81аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð\92Ñ\8dллеÑ\81... Ð\9cне не дано даÑ\80а заглÑ\8fдÑ\8bваÑ\82Ñ\8c в
+будущее. Кто знает, что будет через несколько лет. Возможно, со временем
+ты все-таки сумеешь обратить к себе сердце Вэллес. Но если этого не
+пÑ\80оизойдеÑ\82, и еÑ\81ли ваÑ\88 бÑ\80ак бÑ\83деÑ\82 ваÑ\81 обоиÑ\85 Ñ\82Ñ\8fгоÑ\82иÑ\82Ñ\8c, Ñ\82о Ñ\87еÑ\80ез неÑ\81колÑ\8cко леÑ\82
+он окончится~--- как только Айэнти подрастет достаточно, чтобы не нуждаться
+в постоянной материнской опеке, Вэллес с радостью примет посвящение в
+жрицы Арсиэс.
-ëÅÁÌÏÒ ËÉ×ÎÕÌ. öÒÉÃÁÍ ÎÅ ×ÏÚÂÒÁÎÑÌÏÓØ ÉÍÅÔØ ÄÅÔÅÊ É
-×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ÉÈ, ÉÌÉ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍÉ, ÅÓÌÉ ÐÏÞÅÍÕ-ÌÉÂÏ ÄÅÔÉ ÖÒÉÃÙ
-×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÌÉÓØ ÎÅ ÐÒÉ ÈÒÁÍÅ. îÅ ×ÏÚÂÒÁÎÑÌÏÓØ ÖÒÉÃÁÍ É ×ÓÔÕÐÁÔØ × ÂÒÁË~--- ÎÏ,
-×ÙÈÏÄÑ ÚÁÍÕÖ, ÖÒÉÃÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÈÒÁÍ. åÓÌÉ ÖÅ ÚÁÍÕÖÎÑÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÖÒÉÃÅÊ, ÂÒÁË ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÎÙÍ.
+Кеалор кивнул. Жрицам не возбранялось иметь детей и
+воспитывать их, или встречаться с ними, если почему-либо дети жрицы
+воспитывались не при храме. Не возбранялось жрицам и вступать в брак~--- но,
+выходя замуж, жрица должна была оставить храм. Если же замужняя женщина становилась жрицей, брак считался прекращенным.
---- îÏ ËÁË ÖÅ ×ÁÛÉ... ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÏÂÒÑÄÙ? òÁÚ×Å ÕÞÁÓÔÉÅ × ÎÉÈ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÌÑ
-÷ÜÌÌÅÓ ÉÚÍÅÎÏÊ áÊÜÎÕ, ÅÓÌÉ ÕÖ ÄÁÖÅ ÚÁËÏÎÎÙÊ ÂÒÁË ÏÎÁ ÓÞÉÔÁÅÔ ÔÁËÏ×ÏÊ?
+--- Но как же ваши... внутренние обряды? Разве участие в них не будет для
+Вэллес изменой Айэну, если уж даже законный брак она считает таковой?
-áÛÉÌÌÉÓ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ:
+Ашиллис улыбнулась:
---- õÞÁÓÔÉÅ ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÏÂÒÑÄÁÈ~--- ÄÅÌÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÔÅÈ, ËÔÏ ÓÁÍ ÔÏÇÏ
-ÐÏÖÅÌÁÅÔ. é ÕÖ ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØÀ ÈÒÁÍÏ×ÏÊ
-ÏÒÇÁÎÉÓÔËÉ!
+--- Участие во внутренних обрядах~--- дело исключительно тех, кто сам того
+пожелаеÑ\82. Ð\98 Ñ\83ж во вÑ\81Ñ\8fком Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае оно не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обÑ\8fзанноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e Ñ\85Ñ\80амовой
+органистки!
-ëÅÁÌÏÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ × ÏËÎÏ. õÖÅ ÔÅÍÎÅÌÏ.
+Кеалор посмотрел в окно. Уже темнело.
-îÅÌÅÐÙÊ ÂÒÁË Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÅÖÅÍÉÎÕÔÎÏ, ÅÖÅÓÅËÕÎÄÎÏ
-ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÅÇÏ Ó ÐÏÇÉÂÛÉÍ ÍÕÖÅÍ-ÇÅÒÏÅÍ. ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ, ËÁË ÍÕÖÞÉÎÁ,
-ÎÅ ÎÕÖÅÎ...
+Нелепый брак с женщиной, которая будет ежеминутно, ежесекундно
+сравнивать его с погибшим мужем-героем. С женщиной, которой он, как мужчина,
+не нужен...
-îÏ ÎÕÖÅÎ ËÁË ÚÁÝÉÔÎÉË É ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØ ÅÅ ÏÓÉÒÏÔÅ×ÛÅÇÏ ÓÙÎÁ.
-âÕÄÕÝÅÇÏ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ.
+Но нужен как защитник и воспитатель ее осиротевшего сына.
+Будущего императора.
-á ëÜÔ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍÁ.
+А Кэт в любом случае для него недостижима.
-é × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÞÔÏ ÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÇÏÓÐÏÖÁ áÛÉÌÌÉÓ, ÌÀÂÏÍÕ
-ÞÅÌÏ×ÅËÕ, Á ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÏÄÉÎÏËÏÊ ÍÏÌÏÄÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ, ÎÕÖÎÏ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÅ
-ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÔÅÐÌÏ.
+И в конце концов, что бы там ни говорила госпожа Ашиллис, любому
+человеку, а тем более одинокой молодой женщине, нужно обыкновенное
+человеческое тепло.
---- îÕ ÞÔÏ Ö, ÔÙ ÍÅÎÑ ÕÂÅÄÉÌÁ. ñ ÖÅÎÀÓØ ÎÁ ÐÒÉÎÃÅÓÓÅ
-÷ÜÌÌÅÓ.
+--- Ну что ж, ты меня убедила. Я женюсь на принцессе
+Вэллес.
---- îÅÔ, ëÅÁÌÏÒ ÔÁÌ áÌØÄÏ, ÔÙ ÓÁÍ ÓÅÂÑ ÕÂÅÄÉÌ. ñ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ
-ÔÅÂÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÌ ÉÌÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ.
+--- Нет, Кеалор тал Альдо, ты сам себя убедил. Я всего лишь рассказала
+тебе то, что ты не знал или, возможно, не понимал.
\stars
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / blobdiff