From 58903a3e780763e4bb57bd0b45cab054cced221f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Irene Emelyanova Date: Tue, 4 Apr 2006 12:02:46 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?=D0=A0=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BB?= =?utf8?q?=D0=B8=20=D0=B3=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=83?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- cat-town.tex | 108 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 89 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/cat-town.tex b/cat-town.tex index 99b9f4e..e494336 100644 --- a/cat-town.tex +++ b/cat-town.tex @@ -218,36 +218,106 @@ ðÏÄÈÏÄÑ Ë ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ, ëÅÁÌÏÒ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÕÖÅ ÇÏÒÁÚÄÏ Õ×ÅÒÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ÎÁ ×ÏËÚÁÌÅ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÐÏÓÔÏÑÌÙÊ Ä×ÏÒ - ÏÎ É × ÓÁÍÏÊ -ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÏÊ-ÒÁÓÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÔÏÑÌÙÊ Ä×ÏÒ. èÏÔÑ -ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÜÔÁÖÎÁÑ ÂÁÛÎÑ ÉÚ ÒÏÚÏ×ÏÇÏ ÔÕÆÁ ×ÂÌÉÚÉ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅ. -îÁÄ Ä×ÅÒØÀ ×ÉÓÅÌÁ ×Ù×ÅÓËÁ - × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ×ÓÅÈ ×Ù×ÅÓÏË ÎÁ ×ÏËÚÁÌÅ, +ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÏÊ-ÒÁÓÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÔÏÑÌÙÊ Ä×ÏÒ. èÏÔÑ ×ÂÌÉÚÉ +ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÜÔÁÖÎÁÑ ÂÁÛÎÑ ÉÚ ÒÏÚÏ×ÏÇÏ ÔÕÆÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅ. <<óËÏÌØËÏ +ÖÅ ÒÁÂÏÔÙ Õ ÈÏÚÑÉÎÁ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ...>> + +îÁÄ ×ÈÏÄÏÍ ÉÍÅÌÁÓØ ×Ù×ÅÓËÁ - × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ×ÓÅÈ ×Ù×ÅÓÏË ÎÁ ×ÏËÚÁÌÅ, Ã×ÅÔÎÁÑ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÁÑ × ËÏÒÉÞÎÅ×Ï-ÂÅÖÅ×ÙÈ ÔÏÎÁÈ. ëÅÁÌÏÒ ÒÅÛÉÌ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÏÔ ÐÏÓÔÏÑÌÙÊ Ä×ÏÒ-ÐÅÒÅÒÏÓÔÏË. ìüô ×ÙÄÁÌ: <<ðÒÉÀÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á>>. ðÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ - ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÜÔÏ ÌÀÄÉ ÔÁË ÎÁÚ×ÁÌÉ ÉÌÉ ËÏÛËÉ? -åÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÄÉ×ÉÌÏ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÈÏÌÌ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÜÔÁÖÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ -ÐÕÓÔ. ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÚÄÅÓØ ÒÅÛÉÌÉ ÓÐÒÑÔÁÔØ ÏÂÅÄÅÎÎÙÊ ÚÁÌ ÇÄÅ-ÔÏ ÓÂÏËÕ, ÚÁ -ÓÔÅËÌÑÎÎÙÍÉ Ä×ÅÒÑÍÉ, Á ÏÔ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ×ÈÏÄÁ ÇÏÓÔØ ÐÏÐÁÄÁÌ × ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÈÏÌÌ, -ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÏÒÁÎÖÅÒÅÀ, ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÏ ×ÓÑËÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, É -ÔÁËÉÅ ÂÏÌØÛÉÅ ÏËÎÁ, ÇÄÅ ËÒÏÍÅ ÓÔÏÊËÉ Ó ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÊ ËÉÓÏÊ-ÐÏÒÔØÅ É -ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÒÅÓÅÌ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ. +åÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÄÉ×ÉÌÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÜÔÁÖÅ ÐÏÞÔÉ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. +÷ÍÅÓÔÏ ÐÒÉ×ÙÞÎÏÇÏ ÏÂÅÄÅÎÎÏÇÏ ÚÁÌÁ ÚÁ ÇÌÁ×ÎÙÍ ×ÈÏÄÏÍ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ +ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÈÏÌÌ Ó ÏËÎÁÍÉ ÐÏÞÔÉ ÄÏ ÐÏÔÏÌËÁ, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÏÒÁÎÖÅÒÅÀ --- ÔÁË +ÍÎÏÇÏ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÏ ×ÓÑËÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ. óÒÅÄÉ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÓÔÏÑÌÉ ÎÉÚÅÎØËÉÅ +ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÓÔÏÌÉËÉ É ÍÑÇËÉÅ ËÒÅÓÌÁ, Á ÓÐÒÁ×Á ÏÔ Ä×ÅÒÉ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ ÎÅÞÔÏ +×ÒÏÄÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÒÉÌÁ×ËÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ×ÏÓÓÅÄÁÌÁ ÜÌÅÇÁÎÔÎÁÑ ËÉÓÁ, +ÐÏËÁÚÁ×ÛÁÑÓÑ ëÅÁÌÏÒÕ ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ËÁÓÓÉÒÛÕ Ó ×ÏËÚÁÌÁ. ëÒÏÍÅ ÜÔÏÊ +ËÉÓÙ, × ÚÁÌÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. + +ëÅÁÌÏÒ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ËÏÛËÅ ÚÁ ÐÒÉÌÁ×ËÏÍ. + +--- äÏÂÒÙÊ ÄÅÎØ. çÄÅ Ñ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÈÏÚÑÉÎÁ? ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÓÎÑÔØ +ËÏÍÎÁÔÕ ÄÏ ÚÁ×ÔÒÁ. + +ëÏÛËÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ëÅÁÌÏÒÁ ÏÚÁÄÁÞÅÎÎÏ. + +--- ÷Ù ÉÍÅÅÔÅ × ×ÉÄÕ, ÈÏÚÑÉÎÁ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ? + +--- îÕ ÄÁ, --- ëÅÁÌÏÒ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÌÅÇËÏÅ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ ÏÔ ÔÕÐÏÓÔÉ +ÐÒÉ×ÒÁÔÎÉÃÙ. îÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÍÐÅÒÓËÏÍ ÐÏÓÔÏÑÌÏÍ Ä×ÏÒÅ ÎÅ ÐÏÔÅÒÐÅÌÉ ÂÙ +ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÌÕÇ! + +ëÏÛËÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. ëÅÁÌÏÒ ÐÏÊÍÁÌ ÓÅÂÑ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÐÒÉ×ÙË Ë +ÓÔÒÁÎÎÏÍÕ ÓÏÞÅÔÁÎÉÀ ×ÐÏÌÎÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÕÌÙÂËÉ É ÏÔÌÉÞÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ +ËÌÙËÏ×. + +--- îÁÓËÏÌØËÏ Ñ ÚÎÁÀ, ÈÏÚÑÉÎ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ìÁËÓÅ. +îÏ ÞÔÏÂÙ ÓÎÑÔØ ÎÏÍÅÒ, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÈÏÚÑÉÎ. ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ÎÏÍÅÒÁ ÅÓÔØ, Ñ +ÓÅÊÞÁÓ ÏÆÏÒÍÌÀ. ÷ÁÍ ÏÄÎÏÍÅÓÔÎÙÊ? + +--- äÁ... --- Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ëÅÁÌÏÒÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÐÁÌÁ. + +ëÉÓÁ ÕÖÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌ (ÄÁ, ÐÏÈÏÖÅ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ËÁËÉÈ ÂÙ ÔÏ ÎÉ +ÂÙÌÏ ÂÕÍÁÖÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ æÅÄÅÒÁÃÉÉ.) + +--- åÓÔØ ÎÏÍÅÒÁ ÌÀËÓ, Ó ÂÁÌËÏÎÏÍ, ÈÏÌÌÏÍ É Ä×ÕÍÑ ÓÐÁÌØÎÑÍÉ, ÎÁ +ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÏÍ ÜÔÁÖÅ; É ÅÓÔØ ÏÂÙÞÎÙÅ ÎÏÍÅÒÁ ÎÁ ÓÅÄØÍÏÍ. + +--- á ÃÅÎÁ? + +ãÅÎÁ ÚÁÍÅÔÎÏ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ. <<úÁÞÅÍ ÍÎÅ ÂÁÌËÏÎ, ÈÏÌÌ É Ä×Å ÓÐÁÌØÎÉ?>> --- +ÚÁÄÁÌ ÓÅÂÅ ëÅÁÌÏÒ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ×ÏÐÒÏÓ. -ïÎ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÐÏÒÔØÅ É ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÍ ËÌÀÞÁ -ÏÔ ÎÏÍÅÒÁ ÎÁ 7-Í ÜÔÁÖÅ. ïÎ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÍÅÛËÁÌÓÑ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ × ÐÏÉÓËÁÈ -ÌÅÓÔÎÉÃÙ. +--- îÁ ÓÅÄØÍÏÍ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ. ---- ìÉÆÔÙ ×ÏÎ ÔÁÍ, --- ÐÒÏÍÕÒÌÙËÁÌÁ ÐÏÒÔØÅ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÇÌÁÄËÕÀ ÓÔÅÎÕ ÎÁ -ËÏÔÏÒÏÊ ÂÌÅÓÔÅÌÁ ÏÄÉÎÏËÁÑ ËÎÏÐËÁ. --- áÒÈÉÔÅËÔÏÒ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ÉÈ -Ä×ÅÒÉ ÐÏÞÔÉ ÎÅÚÁÍÅÔÎÙÍÉ, É ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÓÔÏÑÌØÃÙ ÔÅÒÑÀÔÓÑ. +ëÏÛËÁ-ÐÒÉ×ÒÁÔÎÉÃÁ ÉÓÐÏÌÎÉÌÁ ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ ÂÅÚÚ×ÕÞÎÕÀ ÓÉÍÆÏÎÉÀ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ, +ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ëÅÁÌÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÕÖÅ ÚÎÁËÏÍÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÄÅÎÅÇ É +×ÙÄÁÌÁ ÅÍÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÍÅÔÁÌÌÏÐÌÁÓÔÉËÏ×ÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ ÓÔÒÁÎÎÏÊ ÆÏÒÍÙ. + +--- þÔÏ ÜÔÏ? + +--- ëÁË ÞÔÏ? ëÌÀÞ ÏÔ ÎÏÍÅÒÁ. ÷Ù ÞÔÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ËÏÎÔÁËÔ-ËÌÀÞÁÍÉ? + +--- îÅÔ. + +--- ÷ ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÔÁË ÒÅÄËÏ... îÕÖÎÏ ÐÒÉÓÌÏÎÉÔØ ×ÏÔ ÜÔÏÔ +ËÒÕÇÌÙÊ ×ÙÓÔÕÐ Ë ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÍÕ ÄÉÓËÕ ÎÁ Ä×ÅÒÉ ÎÏÍÅÒÁ. + +ëÅÁÌÏÒ ÚÁÍÅÛËÁÌÓÑ, ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ × ÐÏÉÓËÁÈ ÌÅÓÔÎÉÃÙ. + +--- ìÉÆÔÙ ×ÏÎ ÔÁÍ, --- ÐÒÏÍÕÒÌÙËÁÌÁ ÐÒÉ×ÒÁÔÎÉÃÁ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÇÌÁÄËÕÀ +ÓÔÅÎÕ ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÌÅÓÔÅÌÁ ÏÄÉÎÏËÁÑ ËÎÏÐËÁ. --- áÒÈÉÔÅËÔÏÒ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ÉÈ Ä×ÅÒÉ ÐÏÞÔÉ ÎÅÚÁÍÅÔÎÙÍÉ, É ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÓÔÏÑÌØÃÙ ÔÅÒÑÀÔÓÑ. ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÓÔÅÎÁ ÒÑÄÏÍ Ó ËÎÏÐËÏÊ ÒÁÚÄ×ÉÎÕÌÁÓØ, ÏÔËÒÙ× ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ËÁÂÉÎÕ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÛÅÌ ÞÅÌÏ×ÅË × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÆÏÒÍÅ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ -ÆÌÏÔÓËÕÀ, É ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÓÔÏÊËÅ ÐÏÒÔØÅ, ÐÏÍÁÈÉ×ÁÑ ËÌÀÞÏÍ. +ÆÌÏÔÓËÕÀ, É ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÓÔÏÊËÅ ÐÏÒÔØÅ, ÐÏÍÁÈÉ×ÁÑ +ËÏÎÔÁËÔ-ËÌÀÞÏÍ. ëÅÁÌÏÒ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÎÁ <<îÅÊÌÅ áÍÓÔÒÏÎÇÅ>> ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÐÏÄßÅÍÎÁÑ -ÍÁÛÉÎÁ, É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÌÉÆÔÕ. ëÎÏÐËÉ × ÌÉÆÔÅ ÂÙÌÉ ÐÏÍÅÞÅÎÙ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÍÉ -ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ. ðÒÉÛÌÏÓØ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ìüôÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÑÓÎÉÔØ ËÁËÁÑ ÉÚ ÎÉÈ -ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÄØÍÏÍÕ ÜÔÁÖÕ. +ÍÁÛÉÎÁ, É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÌÉÆÔÕ. + +ìÉÆÔ ÅÇÏ ÔÏÖÅ ÉÚÕÍÉÌ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÏÎ ÂÙÌ ×ÙÓÏÞÅÎÎÙÊ, ÐÏÞÔÉ × ÔÒÉ +ëÅÁÌÏÒÏ×ÙÈ ÒÏÓÔÁ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÏÎ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÂÙÌ ÏÂÌÉÃÏ×ÁÎ ÚÅÒËÁÌÁÍÉ, +ÄÁÖÅ ÐÏÔÏÌÏË, É ÔÏÔ ÚÅÒËÁÌØÎÙÊ. ÷-ÔÒÅÔØÉÈ, × ÌÉÆÔÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ËÎÏÐÏË, ÎÉ +ÞÅÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÏÈÏÖÅÇÏ ÎÁ ÎÉÈ. + +ëÅÁÌÏÒ ÏÚÁÄÁÞÅÎÎÏ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ. ëÁË ÖÅ ÐÒÉËÁÚÁÔØ ÍÁÛÉÎÅ ÐÏÄÎÑÔØ ÅÇÏ ÎÁ +ÓÅÄØÍÏÊ ÜÔÁÖ? é ÓÐÒÏÓÉÔØ ÎÅËÏÇÏ - × ÌÉÆÔÅ ÏÎ ÏÄÉÎ, Á Ä×ÅÒÉ ÕÖÅ +ÚÁËÒÙÌÉÓØ, É ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ, ËÁË ÉÈ ÏÔËÒÙÔØ. + +÷ÄÒÕÇ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ Ó×ÅÒÈÕ É ÓÐÒÁ×Á ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÌÏ×Á ÎÁ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÍ +ÑÚÙËÅ. + +--- îÁ ËÁËÏÊ ÜÔÁÖ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÐÁÓÔØ? --- ÕÓÌÕÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅ×ÅÌ ìüô. + +--- îÁ ÓÅÄØÍÏÊ, --- ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÅÁÌÏÒ, ×ÚÄÒÏÇÎÕ× ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ. + +ìÉÆÔ ÍÑÇËÏ ÐÏÅÈÁÌ ××ÅÒÈ. + +<<îÅÕÖÅÌÉ Õ ÎÉÈ ÔÁÍ ÓÉÄÉÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË É ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÌÉÆÔ, ËÕÄÁ +ÐÒÉËÁÖÕÔ?>> --- ÐÏÄÕÍÁÌ ëÅÁÌÏÒ. <<îÅÔ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ×ÓÅ ÎÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ.>> óÁÍ ÎÏÍÅÒ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÎÁ ëÅÁÌÏÒÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ. ïÎ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÓÔÉÌØ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÖÉÌÙÈ ÐÏÍÅÝÅÎÉÊ × ÄÏÍÅ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×. -- 2.39.2