all: files pages
 
 files: 
-       rsync -rltC --delete --exclude photo --exclude templates --exclude scripts --exclude Makefile --exclude "*.html" --exclude fileinfo . "$(DESTDIR)"      
+       rsync -rltC --exclude photo --exclude templates --exclude scripts --exclude Makefile --exclude "*.html" --exclude fileinfo . "$(DESTDIR)"       
 
 pages: files
        perl scripts/make_html.pl --dest "$(DESTDIR)" --template templates/page.tpl $(HTMLS)
 
 <dd>壠ÒÏÄÉÔÅÌÉ
        <dl>
        <dt>áÌÅËÓÅÊ çÅÏÒÇÉÅ×ÉÞ òÅÐÉÎ
-       <dt>÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ çÅÏÒÇÉÅ×ÎÁ òÅÐÉÎÁ
+       <dl><dt>òÅÐÉÎÁ îÁÔÁÌØÑ óÔÅÐÁÎÏ×ÎÁ</dt>
+       </dl>
+       <dt>÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ çÅÏÒÇÉÅ×ÎÁ òÅÐÉÎÁ (ìÅ×ÉÎÁ)
+       <dl><dt>ìÅ×ÉΠçÅÏÒÇÉÊ</dt>
+               <dt>ìÅ×ÉÎÁ áÎÎÁ</dt>
+       </dl>   
        </dl>
 </dd>
 </dl>
 
 <h1>çÒÅÔÁ çÏÏÚÅ</h1>
 <h3>ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ  ËÁË</h3>
 <h1>çÒÅÔÁ ëÕÒÔÏ×ÎÁ÷ÁÇÎÅÒ</h1>
-<h3>1909 — 1990</h3>
+<h3>12.01.1909 — 13.09.1990</h3>
 
 <p>óÏÔÒÕÄÎÉË ÇÅÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á × ñÐÏÎÉÉ ëÕÒÔ çÏÏÚÅ ×ÌÀÂÉÌÓÑ ×
 ÑÐÏÎËÕ É ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÊ. ÷ÓËÏÒÅ Õ ÎÉÈ ÒÏÄÉÌÁÓØ ÄÏÞØ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,