all: jasmina.html jasmina.epub
all.mdwn: order.lst $(wildcard *.txt)
- cat `cat order.lst` > $@
+ for i in `cat order.lst`; do cat "$$i"; echo ""; done > $@
jasmina.html: all.mdwn
pandoc -t html all.mdwn -o jasmina.html
jasmina.epub: all.mdwn
у него во дворце только год назад, а с Мехтаб он помолвлен уже чуть
ли не с младенческого возраста.
-Там была такая история, что Гурбахш Сингх, сердар
-Канхайи что-то не поделил с отцом Ранджита. Они уже вывели войска в
-поле, как вдруг между враждующих армий появился мой отец, один, без
-свиты и пеший, и приказал своим вассалам оставить распрю. Они же не
-знали, что он
-дракон. Ну то есть тогда уже половина Дели подозревала, что шах на самом
-деле дракон, но уверенности ни у кого не было. А он прилетел в
-драконьем облике, дело было довольно далеко от столицы, в ближайших
-кустах изменил облик и оделся, после чего вышел на поле наводить
-порядок. Вот он и приказал для утверждения мира выдать дочь Гурбахша за
-сына Махарна. Но поскольку они были тогда совсем детьми, решили отложить
-свадьбу, пока они не вырастут. Свадьба должна была состояться год
-назад, но к этому времени Ранджит уже познакомился со мной, и все
-заинтересованные лица — сам Ранджит, его мама, Мехтаб, её мама Сади и Дженни
-посовещались и решили, что императрица должна быть первой женой
-Ранджита. Тогда было понятно уже, что мой отец долго не проживет, и
-решили отложить свадьбу до моей коронации. И получится, что он сразу
-возьмёт себе трёх жён. Причем Дженни, по возрасту самая старшая из нас,
-окажется самой младшей. Впрочем, это совершенно не важно. Дженни с Садой
-уже спелись, и, если они чего в голову вобьют, переубедить их довольно сложно.
-
-И вообще, если у моего консорта целый гарем жён, я себе тоже заведу
+Там была такая история, что Гурбахш Сингх, сердар Канхайи что-то не
+поделил с отцом Ранджита. Они уже вывели войска в поле, как вдруг между
+враждующих армий появился мой отец, один, без свиты и пеший, и приказал
+своим вассалам оставить распрю. Они же не знали, что он дракон. Ну то
+есть тогда уже половина Дели подозревала, что шах на самом деле дракон,
+но уверенности ни у кого не было. А он прилетел в драконьем облике,
+дело было довольно далеко от столицы, в ближайших кустах изменил облик и
+оделся, после чего вышел на поле наводить порядок. Вот он и приказал для
+утверждения мира выдать дочь Гурбахша за сына Махарна. Но поскольку они
+были тогда совсем детьми, решили отложить свадьбу, пока они не вырастут.
+Они поженились чуть больше года назад.
+
+И вообще, если у моего консорта целый гарем, я себе тоже заведу
гарем. Из великих воинов.
— Ты думаешь, я гожусь в великие воины?
Большая Игра в 6 рук
-====================
+--------------------
12 марта 1801 года только что взошедшему на престол императору
Александру Павловичу доложили, что посол Делийского Султаната в Санкт-Петербурге
зверюшка есть?
— О да, — пояснил ему Петр Алексеевич Пален, находившийся при императоре
-неотлучно с того момента, как должил ему о смерти отца, — Ваш батюшка
+неоÑ\82лÑ\83Ñ\87но Ñ\81 Ñ\82ого моменÑ\82а, как доложил емÑ\83 о Ñ\81меÑ\80Ñ\82и оÑ\82Ñ\86а, â\80\94 Ð\92аÑ\88 баÑ\82Ñ\8eÑ\88ка
был большим любителем всяких геополитических курьезов. То с Мальтийским
орденом свяжется, то римского папу в Россию пригласит, то вот, посла
недоеденной англичанами Империи Великих Моголов пригреет.
заметным акцентом, — приказала мне вручить молодому императору это
письмо и небольшой подарок по случаю его восшествия на престол.
-Алексадр нетерпеливо разорвал веревочку, которой была перевязана
+Ð\90лекÑ\81андÑ\80 неÑ\82еÑ\80пеливо Ñ\80азоÑ\80вал веÑ\80евоÑ\87кÑ\83, коÑ\82оÑ\80ой бÑ\8bла пеÑ\80евÑ\8fзана
посылка, и развернул бумагу. Внутри оказалась плоская шестиугольная
шкатулка, верхняя поверхность которой была набрана из маленьких черных и
белых шестиугольников.
Под крышкой оказались три отсека, заполненные фигурками.
-â\80\94 ÐÑ\82о же Ñ\88аÑ\85маÑ\82Ñ\8b! â\80\94 воÑ\81клинкнÑ\83л Ñ\81амодеÑ\80жеÑ\86.
+— Это же шахматы! — воскликнул самодержец.
Пален нагнулся к нему поближе и рассмотрел фигурки.
Это действительно были шахматы, причем с тремя армиями. Пешки зеленой
кости, были одеты в такие же тюрбаны, как и посол.
В шкатулку были вложены три листка белейшей бумаги, на которых
-типографским способом были отпечатанны правила игры, сопровождавшиеся
+типографским способом были отпечатаны правила игры, сопровождавшиеся
красивыми, идеально ровными гравюрами, изображавшими доску. Один листок
на русском, один — на английском и третий — на фарси.
Александр, ни Пален не смогли придумать повода его удерживать.
— Что бы все это значило? — спросил Император после ухода
-поÑ\81ла, Ñ\83казÑ\8bваÑ\8f на Ñ\82Ñ\80еÑ\85меÑ\81Ñ\82нÑ\8bе Ñ\88аÑ\85моты, стоявшие на столике.
+поÑ\81ла, Ñ\83казÑ\8bваÑ\8f на Ñ\82Ñ\80еÑ\85меÑ\81Ñ\82нÑ\8bе Ñ\88аÑ\85маты, стоявшие на столике.
— По-моему, это очевидно. Ясмина-бегум хочет сказать вам следующее:
«Скоро вы захотите сыграть с англичанами в Большую Игру за азиатские
газету с той же почтой из Астрахани, с которой послу, по его словам,
доставили посылку.
-СмоÑ\82Ñ\80иÑ\82е: Ñ\82Ñ\83Ñ\82 пиÑ\88Ñ\83Ñ\82 пÑ\80о пÑ\80ибÑ\8bÑ\82иÑ\8f какиÑ\85-Ñ\82о Ñ\82оÑ\80говÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\83дов в поÑ\80Ñ\82 Ð\9aаÑ\80аÑ\87и,
+СмоÑ\82Ñ\80иÑ\82е: Ñ\82Ñ\83Ñ\82 пиÑ\88Ñ\83Ñ\82 пÑ\80о пÑ\80ибÑ\8bÑ\82иÑ\8f какиÑ\85-Ñ\82о Ñ\82оÑ\80говÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\83дов в поÑ\80Ñ\82 ТаÑ\82Ñ\82а,
про цены на
-Ñ\80иÑ\81 и пÑ\80оÑ\81о, а Ñ\82Ñ\83Ñ\82 пÑ\80о запÑ\83Ñ\81к линии Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80иÑ\87еÑ\81кого Ñ\82елегÑ\80аÑ\84а оÑ\82 Ð\9aаÑ\80аÑ\87и
+Ñ\80иÑ\81 и пÑ\80оÑ\81о, а Ñ\82Ñ\83Ñ\82 пÑ\80о запÑ\83Ñ\81к линии Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80иÑ\87еÑ\81кого Ñ\82елегÑ\80аÑ\84а оÑ\82 ТаÑ\82Ñ\82Ñ\8b
до Дели через Лахор.
— Я не знаю что они имели в виду под словом
предлагал что-то подобное, у вашей бабушки не нашлось тогда на это
денег. Молодой человек, сколько там верст от Дели до Лахора?
-â\80\94 Ð\9eÑ\82 Ð\94ели до Ð\9bаÑ\85оÑ\80а пÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81оÑ\82. Ð\9dо воÑ\82 оÑ\82 Ð\9aаÑ\80аÑ\87и до Лахора тысяча двести
+â\80\94 Ð\9eÑ\82 Ð\94ели до Ð\9bаÑ\85оÑ\80а пÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81оÑ\82. Ð\9dо воÑ\82 оÑ\82 ТаÑ\82Ñ\82Ñ\8b до Лахора тысяча двести
— Вот-вот. А Кулибин замахивался только на линию Петербург-Варшава, это те
же тысяча двести.
А вот раздел светской хроники. Тут пишут про свадьбу командующего
полевой артиллерией Николя де Пиля. Это потомок довольно знатного, хотя
и обедневшего, французского рода. Окончил ту же военную школу, что и Бонапарт,
-Ñ\81лÑ\83жил в Ð\9fондиÑ\88еÑ\80Ñ\80и. Ð\9fоÑ\81ле Ñ\80еволÑ\8eÑ\86ии дезеÑ\80Ñ\82иÑ\80овал, и воÑ\82 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жет
+Ñ\81лÑ\83жил в Ð\9fондиÑ\88еÑ\80Ñ\80и. Ð\9fоÑ\81ле Ñ\80еволÑ\8eÑ\86ии дезеÑ\80Ñ\82иÑ\80овал, и воÑ\82 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c Ñ\81лÑ\83жит
делийской бегуме.
— Очень даже понятно откуда, Ваше Сиятельство, — отозвался переводчик. —
Там в течение 80 лет правил довольно сильный шах, вроде нашего Тишайшего
-царя. Собирал земли, копил богатсва, усмирял смуты. А три года назад на
+царя. Собирал земли, копил богатства, усмирял смуты. А три года назад на
престол взошла его молодая энергичная дочь. И как раз в этот момент
-англиÑ\87ане акÑ\82ивизиÑ\80овали Ñ\83Ñ\81илиÑ\8f по завоеваниÑ\8e Ð\98ндии. Ð\92он СеÑ\80игнапатам
+англиÑ\87ане акÑ\82ивизиÑ\80овали Ñ\83Ñ\81илиÑ\8f по завоеваниÑ\8e Ð\98ндии. Ð\92он СеÑ\80ингапатам
взяли. То есть ей единственное что остаётся — ломать старину об колено,
как Петр Великий, и создавать страну, способную противостоять английским
амбициям.
--- /dev/null
+Тайная прогулка по Дели
+-----------------------
+
+Ясмина приземлилась в Дели за час до рассвета. Зейнаб подала ей одежду,
+та быстро оделась и куда-то направилась. Зейнаб попыталась последовать
+за ней, но тихо ойкнула на первом же шаге.
+
+— Госпожа, я не могу.
+
+— Что такое?
+
+— Я стерла себе внутреннюю сторону бедра. Больно, не могу идти.
+
+— Ох, бедняжка! Я же не подумала что тебя не учили с детства верховой
+езде. Надо было ранджитова оруженосца брать. Ну-ка давай сюда сумку и
+спускай шаровары.
+
+Через десять минут ноги Зейнаб были заклеены пластырем, и она хоть и
+прихрамывая, смогла поспевать за госпожой.
+
+— Придется поменять планы. Пойдем сначала к пандиту Вирасами. Он тебя
+подлечит лучше моего.
+
+
--- /dev/null
+Английское посольство
+---------------------
+
+Джон Малкольм закончил свой доклад о миссии к персидскому шаху.
+Ричард Уэлсли кивнул головой и сказал:
+
+— Джон, вы сделали всё, что могли. Вряд ли кто-нибудь справился бы
+лучше. Но, к сожалению, есть ещё одно дело, которое больше некому
+поручить. Поэтому я не могу дать вам время на отдых в Бомбее.
+
+Генерал-губернатор сделал паузу.
+
+— А что за дело, — спросил молодой дипломат.
+
+— Смотрите, — Уэлсли протянул к нему лист бумаги.
+
+Письмо было написано четким округлым, похоже женским, почерком.
+Английский язык автора был хорош, но местами пробивались какие-то
+странные обороты, видно что язык не родной.
+
+«Генерал-губернатору Британской Ост-Индской Компании.
+
+Уважаемый лорд Морнингтон. Я весьма сожалею, что вынуждена была выслать
+вашего резидента в Гвалиоре за пределы ныне подвластных мне земель.
+Однако роль Гвалиора в торговле моей Империи с вашей Компанией не
+слишком значительна, чтобы там требовался отдельный представитель
+Компании.
+
+Я предлагаю вам прислать постоянного посланника к моему двору в Дели,
+где размещается моя постоянная резиденция. Рекомендую вам отправить
+посольство морем в Татту, откуда мой субудар организует доставку рекой в
+Лахор, который уже расположен всего в нескольких днях пути от моей
+столицы.
+
+Я полагаю, что для всемирно прославленных моряков вашего флота не
+составит сложности подняться по Инду до Татты, тем более что лоцманский
+пост в устье Инда укомплектован людьми, знающими британские флажные
+сигналы.
+
+Ясмина Аздахак, Императрица Моголов.»
+
+
+— Что бы это значило?
+
+— Вы, наверное знаете, что за несколько месяцев до вашего отъезда в
+Персию умер старый шах Дели. Его молодая наследница решительно взялась
+за дело, тем более, что старая знать пыталась её свергнуть и посадить
+кого-то из потомков Тимура. Мы давали этим заговорщикам деньги и даже
+отправили полуроту егерей со штуцерами — у лидера заговора была странная
+идея, что потребуется отбиваться от летающих драконов. Впрочем штуцера
+не помогли. На самом деле она дракон или просто у этой династии
+прозвание такое, но она заговорщиков обхитрила.
+
+Еще папаша там отправил армию штурмовать Джайпур, а она взяла Гвалиор и
+приняла вассальную клятву у магараджи Индура.
+
+— Что? У молодого Яшванта Рао?!
+
+— Ну, хорошо, вам не надо объяснять кто такой молодой Холкар. Но именно
+так. Впрочем, Ясмина сама молода, красива и образована. Вспомните, на
+рождественском балу у меня в 1797.
+
+— А, эта юная туземная принцесса, которая так мило спорила о Платоне и
+Макиавелли с Дунканом? — вспомнил дипломат.
+
+— Именно. Говорят, старик Корнуоллис был от неё без ума. — заметив
+улыбку подчинённого, губернатор пояснил. — Он воспринимал ее почти как
+родную внучку. Ей же лет четырнадцать было, когда он уехал в Англию.
+
+— Она тогда ещё вроде с вашим братом поругалась.
+
+— О, да. — Ричард Уэлсли вздохнул. — Артур повёл себя тогда как
+мальчишка. А ведь был уже майором. Нельзя так с принцессами, пусть и
+туземными. Я вообще ожидал что дело кончится войной. Но тогда ещё решал
+её папаша. Тот вообще был мирным и избегал решать проблемы военными
+средствами. Но дочери оставил такую армию... У неё там полно европейских
+офицеров. Одного мы точно знаем, француз де Пиль, аристократ, покинувший
+французскую службу в Пондишери после революции. Учился в одной военной
+школе с Бонапартом. Ещё недавно там возник какой-то русский, что
+настораживает. Есть еще девушка, по слухам американка, но это скорее
+всего просто авантюристка. А вот про русского — непонятно, сам он по
+себе или из какого-нибудь отдела канцелярии императора Павла. Есть
+сведения, что русский царь отправил через Бухару и Кабул в Дели казачий
+отряд.
+
+
+В общем, юная императрица активно взялась за округление границ и
+возвращение ко временам Акбара Великого. Наши интересы уже столкнулись в
+Гвалиоре, и видимо дальше это будет только нарастать.
+
+С другой стороны, она явно не хочет пока идти на обострение и собирается
+торговать.
+
+— А как она вообще сюда попала. Я как раз тогда сидел в комендатуре и
+помню всех местных набобов, которые приезжали с пышными свитами. Её и
+её отца я как-то не заметил. Поэтому решил, что это какие-то
+незначительные местные аристократы, пристроившиеся к свите кого-то из
+раджей. А если это шах Дели с дочерью... До Дели здесь тысяча миль.
+Вообще странно что они пустились в такой далёкий путь только ради того,
+чтобы появиться на балу. А никаких серьёзных переговоров точно не было.
+
+— Это одна из загадок династии Аздахак. Как-то они ухитряются
+преодолевать расстояния, на которые должны бы уйти месяцы, за считанные
+дни. Причем это только шах и его наследница, максимум один-двое
+доверенных слуг. Когда я спросил тогда старого лиса Нану Фарнависа,
+знает ли он что-нибудь про это, тот ответил, что Аздахак, по-инглезски
+Дракон, это чудовище такое, в чешуе и с крыльями. И вот когда надо
+преодолеть расстояние, Аздахак-Шах принимает свой истинный облик,
+раскрывает кожистые крылья и полетел.
+
+Но по-моему, даже это не объясняет того, что приходит мне из Лондона
+письмо, в котором рассказывается про пребывание Ясмины с одним спутником
+в Англии, в котором написано, что вечером 2 мая 1798 года она танцевала в
+Дублине у Корнуоллиса, и одновременно — донесение от агента в Лахоре,
+где описано как утром 4 мая она появилаль на поле под стенами Лахора, где
+узурпатор её трона собирался дать бой её жениху, и армия узурпатора
+моментально перешла на её сторону.
+
+Расстояние от Дублина до Лахора слишком велико, чтобы даже на
+крыльях его преодолеть меньше чем за сутки.
+
+
+В общем, задача у вас крайне непростая. Сколько вам
+совершенно необходимо времени на сборы?
+
+— Если срочно, то завтрашний день.
+
+— Хорошо, значит завтра с вечерним приливом вы отплываете.
+
+Берег Синда открылся перед пассажирами маленького брига на четвертый
+день плавания около полудня. Мог бы и раньше, но капитан убавил паруса,
+не желая подходить близко к земле в темноте. К удивлению капитана на
+берегу высилась полосатая башня маяка, у подножья которой располагался
+небольшой земляной форт. Бриг лег в дрейф и поднял флаг «Нуждаюсь в
+лоцмане». От берега отделилась шлюпка и паучком побежала по небольшой
+зыби к бригу. На палубу поднялся человек, больше похожий на араба, чем
+на перса или представителя какого-либо из индийских народов.
+
+Узнав, что он имеет дело не просто с торговцем, а с английским
+посольством, он сказал: «Надо сообщить об этом на берег» и, вытащив
+небольшое зеркало, начал пускать солнечные зайчики на форт. Оттуда
+что-то засверкало в ответ.
+
+Бриг плавно
+поднимался вверх по течению Инда. Если карта не врала, до Татты было
+примерно с полсотни морских миль. Река здесь имела огромную ширину,
+низкие берега, покрытые мангровым лесом еле еле виднелись на горизонте,
+но глубина оставляла желать лучшего, поэтому присутствие лоцмана на
+борту было полезным. Правда, капитан скоро научился пользоваться
+местными знаками навигационной обстановки. Как оказалось, фарватер здесь
+был отмечен красными и белыми бакенами.
+
+На встречу попадались арабские дори. Похоже, что морская торговля здесь
+велась довольно интенсивно.
+
+Часов в пять вечера, когда бриг одолел от силы половину пути до Татты,
+навстречу из-за поворота реки показался столб дыма. Малкольм знал что
+уже несколько лет как американец Фултон строит в Портсмуте паровые
+буксировщики для линейных кораблей, но пироскаф здесь, в туземной
+стране?
+
+Тем не менее это был именно пироскаф, небольшой кораблик с высоким
+мостиком перед трубой и огромными гребными колёсами.
+
+На сигнальной мачте над мостиком взлетели флаги: «Хочу подойти к вашему
+борту».
+
+Когда с брига на пароход были сброшены сходни и по ним поднялся молодой
+человек в чем-то похожем на европейскую военную форму и тюрбане, лоцман
+склонился в низком поклоне.
+
+— Субудар Татты, дас-хазари Анмар-Хан, — представился тот. — Я был бы
+рад предоставить послам великого короля Георга своё гостеприимство, но
+инструкции моей госпожи совершенно однозначны: вы должны быть доставлены
+в Лахор возможно быстрее. Поэтому прошу перейти на мой пароход, поскольку
+почтовое судно в Лахор должно было отправиться сегодня на закате, и я
+своей властью вынужден его задержать до вашего появления. Я, конечно,
+начальник этой провинции, — добавил он доверительным тоном, — но
+курьерские пароходы — любимая игрушка консорта, а от Лахора до его ушей
+гораздо ближе, чем от Татты.
+
+Багаж посольства был быстро перегружен на пароход, швартовы отданы, и
+невиданное судно запыхтело вверх по реке. Пассажиры разместились на
+корме, куда были поданы чай и восточные сладости. Отсюда было видно, как
+в не закрытом палубой корпусе буксира несколько полуголых кочегаров
+кидают уголь в топку и как ходят, вращая огромные колёса, матово
+блестящие смазкой рычаги машины.
+
+Солнце уже близилось к горизонту, когда из-за поворота реки показались
+причалы Татты. Там разгружались многочисленные арабские дори, перегружая
+товары на речные баржи. Среди дори как индюк среди цыплят возвышался
+крутобокий купеческий корабль явно европейской постройки.
+
+Судя по оснастке это было судно голландской Ост-Индской компании.
+
+Среди всего этого пестрого флота пыхтели еще три паровых буксира, в
+точности таких же, как тот, на котором сейчас плыли англичане. А чуть
+дальше по берегу стояло что-то похожее на двухэтажный белоснежный дворец с широкими
+открытыми балконами по всей длине, поставленный на речную баржу размером
+меньше дворца. На первом этаже, правда, посредине
+балкон прерывался резным кожухом, скрывавшим огромное мельничное колесо,
+а над крышей торчала дымящая фабричная труба.
+
+— Вот это и есть «Речной гепард», почтовый пароход, который ходит отсюда
+в Лахор, — пояснил субудар.
+
+Буксир подошёл к белоснежному борту пакетбота, матросы которого с
+неодобрением глядели на замызганный кораблик, вывалив за борт сплетенные
+из джутового троса кранцы.
+
+Субудар перешел на корабль-дворец вместе с посольством, и вышел с
+другого борта на берег. Сразу после этого швартовы были отданы, скрытые
+под кожухами колёса закрутились и «Речной гепард» двинулся вверх по
+реке.
+
+Рядом с англичанами появился обходительный шикарпурец, исполнявший на
+этом корабле обязанности стюарда. Моментально англичане были размещены
+в каюте, их багаж поручен нескольким дюжим матросам.
+
+Тем временем совсем стемнело. На мостике зажгли два прожектора с яркими
+лампами. «Неужели у них новомодное газовое освещение, — подумал Малкольм,
+наблюдая с открытой палубы-балкона за лучами, скользящими по поверхности
+реки, нашаривая бакены, — Хотя, если у них все равно угольная топка
+есть...». На самом деле, конечно, «Речной гепард» был оборудован
+карбидными фонарями.
+
+Утром Малкольм слонялся по открытой палубе, наблюдая за скользящими по
+сторонам берегами.
+
+— Через полчаса швартуемся в Хайдарабаде, — сообщил ему неизвестно
+откуда возникший стюард и показал на висевший на стенке лист бумаги.
+Это оказалось написанное каллиграфическим почерком на фарси расписание
+остановок парохода. Путь до Лахора должен был занять всего пять дней.
+
+Пассажирами корабля были в основном почтенные купцы. Они целыми днями
+сидели по-турецки на циновке на под тентами открытых палуб, пили зелёный
+чай, играли в нарды и обсуждали политику. На стоянках они иногда прямо с
+борта начинали
+обсуждать со стоящими на причале какие-то деловые вопросы, но во время
+пути у них, похоже, действовал негласный запрет на коммерцию.
+
+Политика у них сводилась к тому, с кем из раджей раджпутов и маратхов
+Ясмина будет воевать, а кого обаяет и мирно примет в вассалы.
+
+Следующие ночи были менее спокойными чем первая. Если ниже Хайдарабада
+Малкольм не вспомнил ни одной остановки, то выше и днем и ночью пароход
+регулярно швартовался, пассажиров будили отрывистые команды, рев ослов и
+волов, подвозивших что-то к причалу.
+
+Два раза в сутки на очередных остановках грузили уголь. Вереницы
+полуголых грузчиков с мешками на стене тянулись по сходням и куда-то
+вниз, распространяя вокруг себя чёрную въедливую пыль. После каждой
+погрузки матросы по часу мыли пароход, добиваясь чистоты, которую и на
+кораблях Royal Navy не всегда встретишь.
+
+И тем не менее, по сравнению с привычным путешествием верхами по
+тропическим странам это был курорт. Ни пыли (кроме угольной), ни тряски,
+ни душных караван-сараев, кишащих насекомыми.
+
+Но всё хорошее когда-нибудь кончается. От Лахора до Дели пришлось
+путешествовать обычным способом, на перекладных. Субудар Лахора выделил
+в сопровождающие посольству молодого мансебдара, который неплохо говорил
+по-английски.
+
+Когда посольство ожидало переправы через Сатледж, он с гордостью показал
+вверх по течению, где кипела большая стройка:
+
+— Вот, построим железную дорогу, будем от Лахора до Дели за сутки
+ездить.
+
+Мост через Сатледж, действительно прибавит удобства, подумал Малкольм.
+Но что-то идеи насчет проехать 300 миль за сутки... Он видел как по уже
+построенным участкам этой железной дороги слон тащит вереницу вагонеток
+с землей. Да и в Англии рудничные железные дороги были достаточно
+распространены. Они, конечно позволяют лошади перевезти за раз куда
+больше груза, чем по обычной дороге, но насчет скорости... Тем более,
+что здесь явно собираются использовать в упряжи не лошадей, а слонов, а
+они ходят ещё более неторопливо.
-## Серая киска ##
+Бегума в Москве
+===============
+
+Серая киска
+-----------
Возвращаясь вечером с работы, я прохожу мимо ряда железных гаражей,
оставшихся ещё с советских времён. Между ними местами выросли огромные деревья.
--- /dev/null
+
+Взятие Джайпура
+---------------
+
+Николя де Пиль, командующий артиллерией в армии эмира Доста Хасана,
+осаждавшей Джайпур, сидел в своей палатке над картой. Завтра осада
+должна была перейти в активную фазу. Конрвалационная линия завершена и
+пора проламывать бреши в стенах. А это его работа.
+
+Вдруг тихий шелест привлек внимание генерала. Он обернулся. Под полог
+палатки пролезла серая кошечка и сидела напротив входа, умываясь.
+
+— Эй, ты не шпионить сюда пришла? — пошутил де Пиль.
+
+— Конечно нет, — ответил знакомый голос, и на месте кошки обнаружилась
+Ясмина, почему-то совершенно без одежды.
+
+— Ваше, э-э, величество, вы б одели что-нибудь.
+
+— Ах, да, — девушка стянула с койки артиллериста простыню.
+
+— Для сари маловато, — пробурчала она, — изобразим древнегреческий
+пеплос, — и ловко завязала углы простыни у себя на плече.
+
+— Николя, вы, я вижу уже знаете о смерти моего отца. Так что теперь я
+ваш сюзерен. И почему бы мне и не находиться в рядах своей армии.
+
+— Ну вы бы могли явиться как человек, со свитой, — француз понемногоу
+начал оправляться от изумления.
+
+— Ну а мне вот оказалось удобнее прийти как кошка, — как о чём-то само
+собой разумеющемся заявила девушка. — На самом деле всё не так-то
+просто. В Дели мятеж, великий визирь убит, императрица неизвестно где.
+Ну то есть всем, кроме вас, неизвестно.
+
+— И что, нам надо снимать осаду, и идти на Дели? — с видимым
+разочарованием спросил артиллерист.
+
+— Нет, ни в коем случае. Начатое должно быть завершено. Джайпур надо
+взять. Но лучше до того, как вы получите из Дели известия о моём
+свержении.
+
+— А когда был мятеж?
+
+— Три дня назад. Я потеряла темп. Когда всё это началось и они зарубили
+Мирзу Наджафа, я испугалась и удрала в Гуджранвалу, к Ранджиту Сингху.
+Вы же знаете, ему я доверяю безоговорочно. Потом мы с ним разработали
+план, я уже побывала в Дели и кое с кем поговорила. Но время ушло. И
+гонец с сообщением о том, что на Павлиньем Троне теперь сидит
+Музаффар Али Гаухар под именем Алам II,
+скорее всего доскачет до вас завтра утром.
+
+— Этот старик? Я бы скорее подумал от Сираджуддине Багатуре.
+
+— Заговорщики тоже о нём подумали. Но он хотел лично пленить меня и
+великого визиря. А Мирза Наджаф из пистолета стрелять не разучился. Ну в
+общем, мой план таков: завтра на рассвете мы берем Джайпур. После этого
+вы делаете вид, что лояльны к новой власти, а Ранджит Сингх собирает
+сикхское ополчение. Он как мой жених претендует на власть и собирается
+мстить за меня. Гаухар берёт вашу армию и выдвигает к Лахору против
+сикхов. Где-то под Лахором вы встречаетесь. В этот момент появляюсь я, и
+армия переходит на мою сторону. Гаухару и уль-Мульку, которые наверняка
+не останутся в стороне быстренько оттяпываем головы, и можно переходить
+к коронационным торжествам.
+
+— А как ты собираешься на рассвете брать Джайпур?
+
+— Используя некоторые способности, присущие мне как дочери моего отца, я
+переброшу через стену нескольких воинов, которые в Час Быка снимут
+часовых и откроют Ворота Солнца. Твоя задача — сделать так, чтобы с башен и
+стен никто не стрелял в войска, которые будут врываться в них.
+
+Еще хорошо бы, конечно, пострелять по городскому дворцу. Дальнобойности
+гаубиц хватит?
+
+— Дальнобойности то хватит, но как наводить? Его же отсюда не видно, а
+форт Нахаргар мы ещё не взяли.
+
+— В воздухе над городом будет летать дракон и подавать знаки. Ты знаешь
+язык пчёл?
+
+— Язык пчёл? Что за мистика?
+
+— Никакой мистики. Когда пчела прилетает в борть с нектаром, она бегает
+по сотам вот так, — Ясмина схватила перо и стала рисовать на лежащем на
+столе листе бумаги. — Вот этим движением она показывает направление,
+количеством петель — расстояние.
+
+— А откуда возьмется дракон?
+
+Ясмина на секунду задумалась, а потом решительно махнула рукой:
+
+— Ты — увидишь. И твои артиллеристы увидят. От вас потребуется чудо.
+Поэтому перед началом штурма надо показать вам чудо, чтобы вы поверили,
+что чудеса бывают. А сейчас пошли к эмиру. Мне нужно выяснить, верен он
+мне или нет. Только вот, у тебя есть какой-нибудь ординарец или слуга?
+Вызови.
+
+По свистку Николя через несколько секунд в палатке возник
+солдат-раджпут. Несколько секунд он стоял столбом, пялясь на Ясмину,
+потом немного пришёл в себя.
+
+— Ты возьмешь фонарь с красным стеклом и пойдешь за линию постов в
+юго-восточном направлении. Там на краю леса негромко позовёшь Зейнаб.
+Выйдет девушка-служанка, приведёшь её в лагерь, накормишь и уложишь
+спать. — Ясмина повернулась к генералу. — Я бы тоже не отказалась поесть
+и поспать. Но сначала дело.
+
+— Может ты переденешься, прежде чем пойдем к эмиру?
+
+— Ну плащ может и стоить накинуть. Понимаешь, если вдруг окажется что
+эмир мне не верен, то от одежды придется резко избавляться.
+
+Николя не понял, но требовать уточнений не стал. Он достаточно хорошо
+знал Ясмину, в конце концов уже два года он обучал наследницу престола
+французскому. Да и сегодняшняя история про пчелиный язык ещё раз убедила
+его в том, что какую бы немыслимую вещь Ясмина ни говорила, это имеет
+под собой вполне разумные основания.
+
+Впрочем, Дост Хуссейн не подвёл ожиданий Ясмины. Он сам был пришлым
+авантюристом, откуда-то из Кандагара, и большим другом Мирзы Наджафа.
+Поэтому восстановление привилегий родовой могольской аристократии его не
+слишком привлекало.
+
+План взятия Джайпура, предложенный Ясминой вызвал у него некоторые
+сомнения. Но он не одно десятилетие прослужил в армии Аздахак-Шаха, и
+знал что некоторые особые способности у того и правда есть.
+
+Для диверсии на Воротах Солнца был выбран сикхский отряд под командой
+Джода Сингха, сына владетеля Амритсара.
+
+Глубокой ночью отряд подняли и под прикрытием полевых укреплений
+построили. Перед строем вышла Ясмина, освещенная двумя факелами, один из
+которых держал в руках сам эмир, а второй — Джод Сингх.
+
+— Сикхи! — обратилась она к воинам. — Вы знаете, как ценил вашу воинскую
+доблесть мой отец. Так же ценю вас и я. Вы львы. Каждый из вас
+прибавляет к своему имени титул Сингх. Сейчас мне от вас требуется
+деяние, достойное львов. Вы знаете, как атакует лев — сначала он долго и
+осторожно подкрадывается, потом один бросок, и добыча уже в зубах. То же
+самое надо будет сделать и сейчас. Вы подкрадётесь к Воротам Солнца на
+сто ярдов так, что в предрассветных сумерках вас не заметят со стен,
+дождётесь того, как шесть ваших воинов, которых я переправлю за стену с
+помощью силы, данной моему роду, откроют ворота, и одним броском
+ворвётесь в них, чтобы удержать их до входа в город основных сил.
+Отберите из своего отряда шесть самых лёгких воинов, которые пойдут со
+мной открывать ворота.
+
+— Почему лёгких, госпожа? — раздался вопрос из рядов.
+
+— Потому что я не настолько могуча, как мой отец, и не смогу поднять
+больше. И лучше взять шесть лёгких воинов, чем пять более сильных.
+
+Через два часа в соседнем бастионе были точно так же построены
+подчиненные Николя де Пиля.
+
+— Артиллеристы! Многие из вас родились в других странах и пришли сюда, в
+Индию, страну чудес, чтобы служить моему отцу и мне. Сегодня от вас
+потребуется совершить чудо — поразить цели, которых вы не видите, по
+командам наблюдателя. Чтобы вы знали, что на этой земле чудеса возможны,
+смотрите! — Ясмина скинула плащ на руки де Пилю, сделала несколько шагов
+вдоль строя, повернулась к артиллеристам и взялась за узел на плече.
+
+Через секунду на месте девушки стоял огромный серебряный дракон,
+протягивая когтистой лапой де Пилю простыню, как будто салфетку.
+Шестеро сикхов, двое из которых были совсем мальчишками, а четверо —
+просто невысокими и худыми, подбежали к дракону и забрались на его
+спину. Де Пиль организованно увёл своих подчинённых подальше от места
+старта. После нескольких резких взмахов крыльями перегруженный дракон с
+трудом оторвался от земли и ушёл в предрассветное небо, набирая высоту
+по спирали.
+
+Через некоторое время часовой на стене около Ворот Солнца скорее
+почувствовал, чем заметил огромную тень, скользящую к стене. Поднять
+тревогу он не успел. Огромная зубастая пасть открылась и закрылась и на
+стену упало безголовое тело.
+
+Дракон резко заторомозил, расставив крылья и грузно опустился на
+площадь. Соскочившие с него воины своё дело знали. Ясмина подумала о
+том, чтобы превратиться в пантеру и прогуляться по постам, но быстро
+поняла, что без неё справятся.
+
+К тому моменту, как в открытые ворота ворвался весь отряд Джода Сингха,
+дракон уже парил в воздухе над городом.
+
+К полудню всё было кончено. Тридцатипятилетний магараджа Пратап Сингх
+(который не имел никакого отношения к сикхам, происходил из касты
+качваха, но, как и сикхи, не стеснялся именовать себя львом), отдал свою
+саблю Досту Хуссейну.
+
+И как раз в этот момент к лагерю осаждающих подскакал запылённый гонец с
+вестями из Дели.
+
+Ясмина в это время спала в палатке де Пиля. Перед полётом в Гуджранвалу
+надо было отдохнуть. Успешно выспавшася ночью Зейнаб караулила её сон.
+
+Вечером в палатку де Пиля заглянул Дост Хуссейн. Ясмина уже проснулась и
+готовилась к обратному пути.
+
+— Когда пойдешь на Дели и Лахор, оставь в Джайпуре отряд сикхов —
+посоветовала она. — Имаду-уль-Мульку спокойнее будет, что не нужно выводить
+сикхов против сихкского ополчения. А джайпурскую гвардию, наоборот, бери
+с собой.
+
+* * *
+
+Через два дня на крыше дворца в Гуджранвале Дженнифер ворчала на
+переводяющую дух Ясмину:
+
+— Ну где тебя носило целую неделю? Мы уже волноваться начали.
+
+— Джайпур брала. Нельзя же было оставлять неоконченной ту войну, прежде
+чем начинать новую.
+
+— Взяла?
+
+— Ну я дочь своего отца или нет? Взяла, конечно. Правда, Джод Сингх
+погиб. Дедушка Джасса Рамгария расстроится. Причем убит осколком своей
+же бомбы. Всё-таки та тактика применения артиллерии, про которую ты мне
+рассказывала, с непосредственной поддержкой пехоты с закрытых позиций,
+не для этих пушек. И показывать куда нужно переносить огонь с помощью
+фигур пилотажа я замучалась.
+
+— Ну ты даешь, авантюристка на троне. Если ты так хочешь применять
+всякие штучки из моего времени, сходи лучше в мой мир, поучись их
+правильно применять.
+
+— И схожу. У нас есть примерно два месяца, пока Ранждит будет собирать
+ополчение, а заговорщики выдвигать армию к Лахору. Мы уже решили, что в
+это время меня должно быть не видно, не слышно. Так что, чем сидеть в
+драконьей долине, пойду схожу в ваш мир. Дашь рекомендательное письмо к
+кому-нибудь?
+
+— Дам, конечно. Вот только кто из моих знакомых в эту мистику поверит?
+
+— Ну не поверит, перекинусь прямо перед ним в кошку и обратно.
+
+— Все равно могут не поверить. Ну как французы не верили, что камни с
+неба могут падать. Здесь это тоже уже было. Мои же знакомые в основном
+ученые. Хотя вот, профессор Малкольм из университета Глазго...
Она задумалась:
-— Слушай, а тебя Ясмина откуда притащила.
+— Слушай, а тебя Ясмина откуда притащила?
— Из Москвы.
-— Это, которая в Айдахо?
+— Это которая в Айдахо?
— Нет, это которая в России.
-Она ещё раз внимательно смерила меня взгядом, оценивая возраст.
+Она ещё раз внимательно смерила меня взглядом, оценивая возраст.
— Так ты самый настоящий советский инженер?
инженеров, которые там чего-то проектировали, и у них научился.
Я смотрела на него снизу вверх, а эти инженеры были для него примерно
-такими же богами, способнгыми из глины сотворить человека, как он для
+такими же богами, способными из глины сотворить человека, как он для
меня.
* * *
Мы сидели рядом на краю огромного ложа, положив ноутбук на колени и
рассматривали запасы информации, которыми мы теперь располагаем.
-— Ты ко ме так прижимаешься плечом, — стараясь выдерживать ровный тон,
+â\80\94 ТÑ\8b ко мне Ñ\82ак пÑ\80ижимаеÑ\88Ñ\8cÑ\81Ñ\8f плеÑ\87ом, â\80\94 Ñ\81Ñ\82аÑ\80аÑ\8fÑ\81Ñ\8c вÑ\8bдеÑ\80живаÑ\82Ñ\8c Ñ\80овнÑ\8bй Ñ\82он,
заметил я, — что это отвлекает.
— Ну вообще мы не куда не торопимся, — как ни в чём ни бывало
— А Ясмина тебя не съест без соли, как садху Пунджу.
— Ни за что. Мы с ней подруги. И вообще, если у неё после разведки в
-лагере противника останутся силы, она только порадуется. что постель
+лагере противника останутся силы, она только порадуется, что постель
Ранджита свободна.
* * *
— Слушай, а ты можешь изобрести телеграф? — вдруг спросила Дженни.
— Телеграф? А нам это что-то даст? Технология, опережающая время лет на
-тридцать. Если учесть что промышленность здесь не самая передовая. то на
+тридцать. Если учесть что промышленность здесь не самая передовая, то на
полвека. Пока будем разворачиваться, англичане сопрут.
— Так это-то нам и надо. Чтобы они украли, чтобы протянули линию от
+Возвращение Ясмины
+==================
+
Прибытие в Лахор
----------------
Ясмина вывалилась из холодного английского полдня в удушливо-жаркий
индийский закат. Под нами расстилался огромный город обнесенный стеной.
К западу блестела река, к востоку белели палатки довольно крупного
-военного лагеÑ\80Ñ\8f. Ð\9dа баÑ\88нÑ\8fÑ\85 гоÑ\80ода Ñ\80азвевалиÑ\81Ñ\8c Ñ\84лани.
+военного лагеÑ\80Ñ\8f. Ð\9dа баÑ\88нÑ\8fÑ\85 гоÑ\80ода Ñ\80азвевалиÑ\81Ñ\8c Ñ\84лаги.
-— Ага, — прошептала своим громовым шопотом драконица. — Ранджит с
+— Ага, — прошептала своим громовым шёпотом драконица. — Ранджит с
сикхским ополчением занимает город, а делийская армия разбила лагерь в
-поле.
+поле. Мы успели. Но еле-еле.
+
Она вошла в крутое пике и приземлилась прямо на одну из крепостных
башен. Стоящего на ней часового сбило с ног потоком воздуха, и если бы
Когда сбитый с ног часовой немного пришёл в себя и стал воспинимать
окружающую реальность, вместо огромного дракона на башне стояла девушка
в сикхском дорожном костюме в сопровождении парня-европейца,
-по-евроейски же и одетого. Ещё несколько секунд замешательства и
+по-евÑ\80опейÑ\81ки же и одеÑ\82ого. Ð\95Ñ\89Ñ\91 неÑ\81колÑ\8cко Ñ\81екÑ\83нд замеÑ\88аÑ\82елÑ\8cÑ\81Ñ\82ва и
часовой узнал Ясмину.
Он вскочил на ноги, исполнил какой-то сложный военный салют и
Надо доставить сообщения нашим людям в той армии.
Ясмина выглянула в окно, где закатные лучи заливали башни и стены
-кÑ\80еиости:
+кÑ\80епости:
— Пожалуй, с началом этой операции надо подождать часок. Так что мы
успеем немножко перекусить.
полевым кухням научу.
Впрочем, как я и полагал, накануне решающей операции по подавлению
-мятежа, владелель Гурджанвалы не был готов уделять сколько-нибудь
+мятежа, владетель Гурджанвалы не был готов уделять сколько-нибудь
заметное время диковинкам из будущего.
Поэтому в последующий час участия в разговоре я почти не принимал.
После этого Ранджит Сингх вызвал того же начкара, и приказал найти для
меня комнату и устроить на ночлег. Молодой офицер не выдержал и спросил
меня, офицер я или слуга, и если офицер, то почему таскаю тяжелый тюк
-сам. Я объяснил ему, что грузоподъемость дракона ограничена, и возить на
+сам. Я объяснил ему, что грузоподъёмность дракона ограничена, и возить на
нем целую свиту получается плохо. Поэтому приходится обходиться без
слуг.
bed.txt
riot.txt
ranjit.txt
+dehli.txt
+jaipur.txt
lahore.txt
jenni.txt
+embassy.txt
+chess.txt
-## Контр-заговор ##
+Контр-заговор
+-------------
-Ранджит Сингх, молодой наместник Гурджанвалы, собрался с утра
-отправиться на охоту. Он со своей свитой успел отъекать от дворца не
+Ранджит Сингх, молодой наместник Гуджранвалы, собрался с утра
+отправиться на охоту. Он со своей свитой успел отъехать от дворца не
больше, чем на пару сотен ярдов, когда
-вдруг у них над головами, тяжело махая крыльями, проплыл бронзовый
+вдруг у них над головами, тяжело махая крыльями, проплыл серебряный
дракон. Он летел примерно вдвое быстрее скачущей лошади, и направлялся
прямо к дворцу.
Не прошло и часа, как во дворце Ранджита Сингха собрался совет. Кроме самого
Ранджита он почему-то состоял из одних женщин. Кроме Дженни и Ясмины
-здеÑ\81Ñ\8c пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81вовала Сада Ð\9aаÑ\83Ñ\80, маÑ\82Ñ\8c вÑ\82оÑ\80ой невеÑ\81Ñ\82ы Ранджита. Саму Мехтаб
+здеÑ\81Ñ\8c пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81вовала Сада Ð\9aаÑ\83Ñ\80, маÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вой жены Ранджита. Саму Мехтаб
на совет не пригласили. Она не слишком интересовалась политикой.
Собравшиеся стали перечислять всех влиятельных людей, которые могли бы
за одного из них, привлекательнее, чем представитель старой,
мусульманской знати, считающий их чернью и выскочками. Индуистские
раджи, те, которые еще осталсись в Империи, тоже, пожалуй,
-заиснтересованы в продолжении политики веротерпимости Аздахак-Шаха.
-Ð\90Ñ\80миÑ\8f, оÑ\81аждаÑ\8eÑ\89аÑ\8f Ð\94жайпÑ\83Ñ\80 â\80\94 деÑ\82иÑ\89е Ð\90здаÑ\85ак-ШаÑ\85а и Ð\9cиÑ\80зÑ\8b Ð\9dаджифа, явно
+заинтересованы в продолжении политики веротерпимости Аздахак-Шаха.
+Ð\90Ñ\80миÑ\8f, оÑ\81аждаÑ\8eÑ\89аÑ\8f Ð\94жайпÑ\83Ñ\80 â\80\94 деÑ\82иÑ\89е Ð\90здаÑ\85ак-ШаÑ\85а и Ð\9cиÑ\80зÑ\8b Ð\9dаджафа, явно
будет готова отомстить за гибель визиря. Тем более полевая артиллерия,
-которой командует Николя-сердар, образчик европейского рыцартства.
+которой командует Николя-сердар, образчик европейского рыцарства.
+
+Вот что подумает её командующий Дост Хуссейн, кандагарец, вопрос более
+сложный. Но он большой друг Мирзы Наджафа.
+
+Через примерно час обсуждений было принято решение.
+Ясмине надо лететь обратно в Дели и в Джайпур и вести там переговоры с
+потенциальными сторонниками. Почему ей? А кто ещё может добраться за
+полсуток от Гуджранвалы до Дели и от Дели до Джайпура?
+
+Но нужен помощник. Кто-то должен таскать за меняющей облик принцессой
+человеческую одежду и прочие нужные в дороге предметы.
+
+— Можно найти служанку полегче? — поинтересовалась драконочка. — На
+такие расстояния мне и без груза летать тяжело.
+
+— О, — вспомнила Сада Каур, — у моей дочери есть горничная, Зейнаб. Она
+тебя, Ясмина, на треть фута ниже и худая как щепка.
+
+— Она ещё вырастет, — заступилась за неизвестную Ясмине Зейнаб
+Дженнифер. — Ей же чуть ли не двенадцать лет.
+
+— Когда вырастет, тогда вырастет, — отрезала старшая из женщин. — А лететь сегодня
+надо.
+
+— А она не испугается? — поинтересовалась Ясмина. — Мне потребуется от
+неё серьезная помощь, а если она будет сжиматься в комок от страха,
+толку чуть.
+
+— О, эта не испугается, — заверила Сада, и отправила свою служанку,
+прислуживавшую за столом, за девушкой.
+
+Через несколько минут Зейнаб появилась в комнате.
+
+— Что ты думаешь по поводу того, чтобы полетать верхом на драконе? —
+спросила её Ясмина.
+
+— Это, наверное, шутка какая-то? — осторожно поинтересовалась девушка.
+
+— Совершенно не шутка. Пойдем-ка на крышу. Дженни, пошли с нами,
+поддержишь её, а то со мной она почти незнакома.
+
+— Смотри, Зейнаб, — сказала Ясмина, когда они поднялись наверх. — я —
+Ясмина Аздахак, императрица Дели, дочь Аздахак-Шаха. И имя это я ношу
+потому что я на самом деле дракон. Вот, смотри, я сбрасываю сари и...
+
+Зейнаб восхищенно захлопала в ладоши, когда на месте имперарицы появился
+серебряный дракон.
+
+— Садись верхом, — произнесла драконья пасть. — Полетаем.
+
+После непродолжительного полёта глаза Зейнаб сияли чистейшим восторгом.
+
+— Тебе понравилось? — спросила Ясмина, уже опять принявшая человеческий
+облик, и когда служанка не смогла вымолвить ни слова, продолжала. —
+Теперь смотри, что надо сделать: мне надо совершить большое путешествие,
+встретиться с разными людьми и поговорить. Ты будешь лететь со мной,
+когда я буду превращаться из дракона в человека, подавать мне одежду,
+может быть иногда, там где меня могут узнать не те люди, появляться
+вместо меня. Справишься?
+
+Девушка кивнула.
-
-## Садху Пунджи ##
+Садху Пунджи
+------------
Ясмина позвонила в дверь. Я прислонился к стене, чтобы меня не было
видно, как только дверь откроется. Наверняка садху прекрасно представлял
-## Заговор ##
+Как это было
+============
+
+Заговор
+-------
В небольшой комнате в углу огромного, похожего на лабиринт, древнего
дворца беседовали пожилой мужчина и юная девушка.
Сираджуддин Багатур
возмутил дворцовую гвардию. Верных вам войск в городе нет.
-â\80\94 Ð\92оÑ\82 никогда бÑ\8b не подÑ\83мал, Ñ\87Ñ\82о малÑ\8bÑ\88 Ð\91агаÑ\82Ñ\83Ñ\80 может вообразить себя
+â\80\94 Ð\92оÑ\82 никогда бÑ\8b не подÑ\83мал, Ñ\87Ñ\82о малÑ\8bÑ\88 СиÑ\80аджÑ\83ддин может вообразить себя
претендентом, — проворчал визирь. — Наверняка же не сам до этого
додумался. Вот подозреваю я, что это старик Гази Фероз.
-— Кто-кто, Имад уль-Мулк. Мы думали что он безвреден, ведёт спокойную
+Ясмина всем своим видом выказала непонимание того, кто такой Гази Фероз.
+
+— Кто-кто, — проворчал визирь, — Имад уль-Мулк, он же поэт Назим. Мы
+думали что он безвреден, ведёт спокойную
жизнь в Удджайне и пишет стихи. Последние лет тридцать никто не готов
-был давать ему денег на беспорядки в Дели. Но сейчас, когда наша армия стоит у
-вород Джайпура, маратхи наверняка из кожи готовы вывернуться.
+был давать ему денег на беспорядки в Дели. Но сейчас, когда наша армия
+стоит у ворот Джайпура, маратхи наверняка из кожи готовы вывернуться.
Похоже, что тебе, Ясмина, надо на время скрыться. И объявиться либо в
рядах армии, либо в Гужранвале.
— Где она?! — воскликнул молодой офицер, возглавлявший нападающих.
— А тебе какое дело, покойник? — спокойно спросил старый визирь, и
-неторопливо разядил пистолет прямо в лоб претенденту.
+неÑ\82оÑ\80опливо Ñ\80азÑ\80Ñ\8fдил пиÑ\81Ñ\82олеÑ\82 пÑ\80Ñ\8fмо в лоб пÑ\80еÑ\82енденÑ\82Ñ\83.
Выхватить саблю он уже не успел. Гвардейцы изрубили его в капусту.
Примерно через полчаса, когда совсем стемнело, из двора какого-то домика
-в бедяцком квартале поднялся огромный бронзовый дракон и улетел на
+в бедняцком квартале поднялся огромный серебряный дракон и улетел на
северо-восток.
-## Рассказ Ясмины ##
+Рассказ Ясмины
+--------------
— Ну, рассказывай, — сказал я, налив ей чаю, — откуда ты такая тут
взялась, и кто тебя так обижал.
дневных перехода конницы.
Но в этой армии я более-менее знаю только Николя-сердара, командующего
-артиллерией, он меня учил францускому языку.
+артиллерией, он меня учил французскому языку.
В общем, получилось так, что пришлось готовить поход на узурпатора.
В начальной стадии я поучаствовала, потому что на драконьих крыльях я
— А что тоы будешь делать теперь?
-â\80\94 Ð\9dадо бÑ\8b занÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82ем, длÑ\8f Ñ\87его Ñ\8f Ñ\81Ñ\8eда пÑ\80иÑ\88Ð¾а — изучать достижения
+â\80\94 Ð\9dадо бÑ\8b занÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82ем, длÑ\8f Ñ\87его Ñ\8f Ñ\81Ñ\8eда пÑ\80иÑ\88Ð»а — изучать достижения
вашего мира. Но как это сделать теперь? У меня нет никаких ценностей, я
попала в страну, где говорят на языке, которого я не знаю. Насколько я
знаю, в вашем мире можно добраться на другой конец мира за несколько
projects / fiction / jasmina.git / commitdiff