X-Git-Url: http://www.wagner.pp.ru/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=rescue.tex;h=4e696d26d5230c822383bbcae28baaead27ccd5d;hb=b2c4b6e803dcbb86cad5d94c7c765c0308f4d07e;hp=6850f3e30ff38e4fc04bf88d00977298c8a8c596;hpb=21b6f240b615bfc093b659cb7eb3bff0771966ca;p=fiction%2FKate-the-Empress.git

diff --git a/rescue.tex b/rescue.tex
index 6850f3e..4e696d2 100644
--- a/rescue.tex
+++ b/rescue.tex
@@ -1,71 +1,71 @@
-ëÏÎÔÒ-ÁÄÍÉÒÁÌ íÁÊËÌ õÉÌØÑÍÓÔÏÎ, ËÏÍÁÎÄÉÒ ðÅÇÁÒÓËÏÊ ÜÓËÁÄÒÙ ÷ëæ
-çÁÌÁËÔÉÞÅÓËÏÊ æÅÄÅÒÁÃÉÉ, ÓÉÄÅÌ × ÅÝÅ ÐÁÈÎÕÝÅÊ Ó×ÅÖÉÍ ÐÌÁÓÔÉËÏÍ ËÁÀÔÅ ÎÁ ÂÏÒÔÕ ÎÏ×ÅÎØËÏÇÏ
-ÔÑÖÅÌÏÇÏ ËÒÅÊÓÅÒÁ <<îÅÊÌ áÒÍÓÔÒÏÎÇ>> É ÐÏÄ×ÏÄÉÌ ÉÔÏÇÉ ÏÐÅÒÁÃÉÉ.
-
-ðÅÒ×ÁÑ ÚÁ Ä×Á ÇÏÄÁ ÎÁÓÔÕÐÁÔÅÌØÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÷ëæ × ÜÔÏÍ ÓÅËÔÏÒÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
-ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÄÏÖÄÅÍ ÐÏÄÁÒËÏ×. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏÊ
-ÚÁÂÙÔÏÊ ÂÏÇÏÍ ÐÌÁÎÅÔËÅ $\sigma$-3675-4, ËÏÔÏÒÁÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁÈ
-ÚÎÁÞÉÔÓÑ ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÏÊ ÄÌÑ ËÏÌÏÎÉÚÁÃÉÉ ÉÚ-ÚÁ ×ÒÅÄÏÎÏÓÎÏÊ ÆÁÕÎÙ, ÕÖÅ Ä×ÅÓÔÉ
-ÌÅÔ ËÁË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÚÁÂÙÔÁÑ ËÏÌÏÎÉÑ ÚÅÍÌÑÎ. á ÚÎÁÞÉÔ, ÍÏÖÎÏ ÕÓÔÒÏÉÔØ
-×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÂÁÚÕ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÌÀÄÏÒÁËÉ ÕÖÅ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ ÎÅÐÌÏÈÏÊ ÐÏÌÅ×ÏÊ
-ËÏÓÍÏÄÒÏÍ, ÎÁ ÇÒÕÎÔÏ×ÏÍ ÐÏÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÅÊÞÁÓ ÇÒÕÚÎÏ ÌÅÖÁÌ <<áÒÍÓÔÒÏÎÇ>>,
-É ÂÒÏÓÉÌÉ ÅÇÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÍ ÉÚ-ÚÁ ÕÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÍÅÓÔÎÙÍÉ
-ÐÁÒÔÉÚÁÎÁÍÉ ÁÔÁËÉ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÈÉÝÎÉËÏ×. ÷-ÔÒÅÔØÉÈ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ,
-ÞÔÏ ÐÁÒÔÉÚÁÎÉÌ ÔÕÔ ÎÅ ËÔÏ ÉÎÏÊ, ËÁË öÅÎØËÁ óÉÄÏÒÏ×, ÏÄÎÏËÁÛÎÉË ÐÏ
-ÕÞÉÌÉÝÕ, ÓÞÉÔÁ×ÛÉÊÓÑ ÐÏÇÉÂÛÉÍ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ Ó×ÏÅÊ <<ðÁÌÌÁÄÏÊ>> Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ
-ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ ÆÅÄÅÒÁÌØÎÙÊ ÆÌÏÔ Ó ÂÏÑÍÉ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÜÔÏÔ ÓÅËÔÏÒ. ôÅÐÅÒØ ÎÅ
-ÎÁÄÏ ÌÏÍÁÔØ ÇÏÌÏ×Õ, ËÏÇÏ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ËÏÍÁÎÄÉÒÏÍ ×ÔÏÒÏÇÏ ËÒÅÊÓÅÒÁ ÓÅÒÉÉ
-<<çÁÇÁÒÉÎ>>, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÅÝÁÀÔ ÓÏ ÄÎÑ ÎÁ ÄÅÎØ. ðÒÉÓ×ÏÉÔØ óÉÄÏÒÏ×Õ ËÁÐ-ÔÒÉ
-É ÎÁÚÎÁÞÉÔØ. äÒÕÇÏÇÏ ÏÆÉÃÅÒÁ Ó ÔÁËÉÍ ÂÏÅ×ÙÍ ÏÐÙÔÏÍ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅÔ.
-
-ëÓÔÁÔÉ, ×ÏÔ É ÏÎ, ÌÅÇÏË ÎÁ ÐÏÍÉÎÅ, ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÉÎÔÅÒËÏÍÁ:
-
---- íÁÊË, Ñ ÈÏÞÕ ÔÅÂÑ Ó ÏÄÎÉÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØ. íÏÖÎÏ
-ÚÁÊÔÉ?
-
-úÁ óÉÄÏÒÏ×ÙÍ × ËÁÀÔÕ ÚÁÛÅÌ ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, Ñ×ÎÏ ÉÓÈÕÄÁ×ÛÉÊ É ÎÅÍÎÏÖËÏ
-ÂÌÅÄÎÏ×ÁÔÙÊ ÄÌÑ ÐÁÒÔÉÚÁÎÁ ÎÁ ÂÕÊÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÖÉÚÎØÀ üÁÒÔÅ.
-
---- úÎÁËÏÍØÓÑ, íÁÊË, ÜÔÏ \textit{ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ} ëÅÁÌÏÒ ÔÁÌ áÌØÄÏ. ëÅÁÌÏÒ,
-ÜÔÏ ËÏÍÁÎÄÉÒ ÎÁÛÅÊ ÜÓËÁÄÒÙ, ÁÄÍÉÒÁÌ íÁÊËÌ õÉÌØÑÍÓÔÏÎ.
-
-<<åÝ£ ÏÄÉÎ ÐÏÄÁÒÏÞÅË ÎÁ ÍÏÀ ÇÏÌÏ×Õ>>,~--- ÔÏÌØËÏ É ÕÓÐÅÌ ÐÏÄÕÍÁÔØ íÁÊËÌ.
-
---- ôÁË ÜÔÏ ×Ù ÂÒÁÔ ëÜÔ õÉÌØÑÍÓÔÏÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÏÍÁÎÄÕÅÔ ËÏÒÁÂÌÅÍ ×ÏÅÎÎÏÇÏ
-ÆÌÏÔÁ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×?~--- ÓÐÒÏÓÉÌ ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÏÂÙÞÎÙÍ
-ÁËÃÅÎÔÏÍ.
-
---- îÕ, ÓÅÊÞÁÓ ÕÖÅ ÎÅ ÏÄÎÉÍ ËÏÒÁÂÌÅÍ...
-
---- á ×ÁÍ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÓÕÄØÂÅ ëÜÔ?
-
-íÁÊË ÔÑÖÅÌÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ:
-
---- å£ ÏÂÍÅÎÑÌÉ ÐÏÞÔÉ Ä×Á ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ
-ÐÌÅÎÎÙÍÉ. îÏ Õ×Ù! ìÀÄÏÒÁËÉ ÐÒÉÍÅÎÉÌÉ Ë ÎÅÊ ËÁËÕÀ-ÔÏ Ó×ÏÀ
-ÍÏÚÇÏÐÒÏÍÙ×ÏÞÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ, É ÏÔ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ. ðÁÍÑÔØ
-ÐÏÞÔÉ ×ÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, Á ×ÏÌÉ Ë ÖÉÚÎÉ ÎÉËÁËÏÊ. äÁÖÅ ÎÁ äÁÏÒÅ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ
-ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ.
-
---- ÷Ù ÎÅ ÕÍÅÅÔÅ ÌÅÞÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÌÀÄÏÒÁËÓËÏÊ ÍÏÚÇÏÐÒÏÍÙ×ËÉ?!
-ó×ÅÒÈÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ, ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÅ ÓÅÔÉ, ÓÏÔÎÉ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÏ×, Á ÔÁËÕÀ
-ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÕÀ ÃÅÌÉÔÅÌØÓËÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ?! ëÁÒÍÁÇÕÌÏ× È×ÏÓÔ! íÙ
-× ÒÁÂÓËÉÈ ÂÁÒÁËÁÈ, ÐÏÞÔÉ ÂÅÚ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÚÁ ÜÔÉ Ä×Á ÇÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁÍ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÐÑÔÉ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÓÏÂÒÁÌÉ!
-
-îÁ ÌÉÃÅ íÁÊËÌÁ ÍÅÌØËÎÕÌÁ ÂÌÅÄÎÁÑ ÔÅÎØ ÎÁÄÅÖÄÙ:
-
---- ôÁË, ÔÁË, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË. úÎÁÞÉÔ ×Ù ÞÔÏ-ÔÏ ÚÎÁÅÔÅ ÐÒÏ ÔÏ, ËÁË
-ÌÅÞÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÌÀÄÏÒÁËÓËÏÊ ÍÏÚÇÏÐÒÏÍÙ×ËÉ? ôÏÇÄÁ Ñ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅ
-ÏËÁÚÉÉ ÏÔÐÒÁ×ÌÀ ×ÁÓ ÎÁ äÁÏÒ. üÔÏ ÐÌÁÎÅÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ Õ ÎÁÓ
-ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ÐÏ ÜËÓÔÒÁÓÅÎÓÏÒÎÙÍ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑÍ. ÷ÓÅ ÖÅÒÔ×Ù ÜÔÏÊ
-ÍÏÚÇÏÐÒÏÍÙ×ËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÐÁÌÉ × æÅÄÅÒÁÃÉÀ, ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÔÁÍ.
-
---- úÁÞÅÍ ÏËÁÚÉÑ?~--- ×ÍÅÛÁÌÓÑ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ óÉÄÏÒÏ×.~--- ÷ÙÐÉÛÉ ÅÍÕ
-ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÅ É ÄÅÎÅÇ ÎÁ ÂÉÌÅÔÙ, É ÐÕÓÔØ ÄÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÍ
-ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÏÍ. îÁ ðÅÇÁÒ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ ×ÒÏÄÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÈÏÄÑÔ. á ÅÓÌÉ
-ÏÎ ÓÕÍÅÌ ÓÂÅÖÁÔØ ÉÚ ÒÁÂÏÞÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÌÀÄÏÒÁËÏ× É ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÐÁÒÔÉÚÁÎ ÐÏ
-ÚÄÅÛÎÉÍ ÌÅÓÁÍ, ÔÏ × ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ çÁÌÁËÔÉËÅ ÔÏÞÎÏ ÓÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ. ôÅÍ
-ÂÏÌÅÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÒÉÌÉÞÎÏ ÚÎÁÅÔ. 
-
-ðÒÁ×ÄÁ, Ó ìüô-ÏÍ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÅ ÕÍÅÅÔ. ðÏÐÒÏÓÉ
-ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÏÌËÏ×ÏÇÏ ÓÔÁÒÛÉÎÕ ÉÚ âþ-4 ÅÇÏ ÐÏÕÞÉÔØ.
+Контр-адмирал Майкл Уильямстон, командир Пегарской эскадры ВКФ
+Галактической Федерации, сидел в еще пахнущей свежим пластиком каюте на борту новенького
+тяжелого крейсера «Нейл Армстронг» и подводил итоги операции.
+
+Первая за два года наступательная операция ВКФ в этом секторе неожиданно
+обернулась буквально дождем подарков. Во-первых, оказалось, что на этой
+забытой богом планетке σ-3675-4, которая во всех справочниках
+значится непригодной для колонизации из-за вредоносной фауны, уже двести
+лет как существует забытая колония землян. А значит, можно устроить
+временную базу. Во-вторых, людораки уже построили неплохой полевой
+космодром, на грунтовом поле которого сейчас грузно лежал «Армстронг»,
+и бросили его фактически неповрежденным из-за устроенной местными
+партизанами атаки летающих хищников. В-третьих, неожиданно оказалось,
+что партизанил тут не кто иной, как Женька Сидоров, однокашник по
+училищу, считавшийся погибшим вместе со своей «Палладой» два месяца
+назад, когда федеральный флот с боями оставил этот сектор. Теперь не
+надо ломать голову, кого назначить командиром второго крейсера серии
+«Гагарин», который обещают со дня на день. Присвоить Сидорову кап-три
+и назначить. Другого офицера с таким боевым опытом все равно нет.
+
+Кстати, вот и он, легок на помине, появился на экране интеркома:
+
+--- Майк, я хочу тебя с одним интересным человеком познакомить. Можно
+зайти?
+
+За Сидоровым в каюту зашел молодой человек, явно исхудавший и немножко
+бледноватый для партизана на буйствующем жизнью Эарте.
+
+--- Знакомься, Майк, это \textit{тот самый} Кеалор тал Альдо. Кеалор,
+это командир нашей эскадры, адмирал Майкл Уильямстон.
+
+«Ещё один подарочек на мою голову»,~--- только и успел подумать Майкл.
+
+--- Так это вы брат Кэт Уильямстон, который командует кораблем военного
+флота Звездных Купцов?~--- спросил молодой человек с каким-то необычным
+акцентом.
+
+--- Ну, сейчас уже не одним кораблем...
+
+--- А вам что-нибудь известно о судьбе Кэт?
+
+Майк тяжело вздохнул:
+
+--- Её обменяли почти два года назад, во время очередного обмена
+пленными. Но увы! Людораки применили к ней какую-то свою
+мозгопромывочную машину, и от характера почти ничего не осталось. Память
+почти вся на месте, а воли к жизни никакой. Даже на Даоре почти ничего
+не смогли сделать.
+
+--- Вы не умеете лечить последствия людоракской мозгопромывки?!
+Сверхцивилизация, компьютерные сети, сотни университетов, а такую
+примитивную целительскую работу не можете сделать?! Кармагулов хвост! Мы
+в рабских бараках, почти без оборудования за эти два года человекам двадцати пяти личность собрали!
+
+На лице Майкла мелькнула бледная тень надежды:
+
+--- Так, так, молодой человек. Значит вы что-то знаете про то, как
+лечить последствия людоракской мозгопромывки? Тогда я при первой же
+оказии отправлю вас на Даор. Это планета, которая у нас
+специализируется по экстрасенсорным технологиям. Все жертвы этой
+мозгопромывки, которые попали в Федерацию, сейчас находятся там.
+
+--- Зачем оказия?~--- вмешался в разговор Сидоров.~--- Выпиши ему
+предписание и денег на билеты, и пусть добирается гражданским
+транспортом. На Пегар гражданские корабли вроде регулярно ходят. А если
+он сумел сбежать из рабочей команды людораков и добраться до партизан по
+здешним лесам, то в цивилизованной Галактике точно сориентируется. Тем
+более английский прилично знает. 
+
+Правда, с ЛЭТ-ом, скорее всего, обращаться не умеет. Попроси
+какого-нибудь толкового старшину из БЧ-4 его поучить.