X-Git-Url: http://www.wagner.pp.ru/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=portsmouth.txt;h=60052425f2d055f071d296b2da2dab156f54fef2;hb=c1343db70fa8034286d4cc50f156bed9a4ca8cd2;hp=f0657e0fd448fa7236f4552c4b60aec877ed822f;hpb=e8d9a0201055029eb6c3748c3315186a85a5a803;p=fiction%2Fjasmina.git diff --git a/portsmouth.txt b/portsmouth.txt index f0657e0..6005242 100644 --- a/portsmouth.txt +++ b/portsmouth.txt @@ -89,7 +89,7 @@ был слегка располневший, загорелый пышущий здоровьем человек старше средних лет. -— Сэр Ульям, — обратился к нему я. — Я Рихард Беринг, советник принцессы +— Сэр Уильям, — обратился к нему я. — Я Рихард Беринг, советник принцессы Ясмины. Позвольте представить вам принцессу и её компаньонку Элен де Боань. @@ -113,7 +113,7 @@ Потом речь всё же зашла о старшем брате адмирала. — Вы знаете, принцесса, Чарльз вряд ли сможет сейчас уделить время -общению с вами. Хумберт высадился в Ирландии с двумя тысячами французов, +общению с вами. Юмбер высадился в Ирландии с двумя тысячами французов, и Чарльз сейчас спешно собирает войска для подавления инспирированного французами восстания ирландцев. Думаю, что к тому моменту, как вы доберетесь до Дублина он как раз выдвинeтся куда-нибудь в Коннахт, а