X-Git-Url: http://www.wagner.pp.ru/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=meteorite.tex;h=cdcc140ca3e10a6886c74cad7cdab05f5d62f196;hb=HEAD;hp=a4fb3c7519f70fbb2689f5b04b60bb139d1dbdf5;hpb=15a67676192967ecbdc89740e18c2f9b8de567a4;p=fiction%2FKate-the-Empress.git

diff --git a/meteorite.tex b/meteorite.tex
index a4fb3c7..cdcc140 100644
--- a/meteorite.tex
+++ b/meteorite.tex
@@ -1,181 +1,181 @@
 \stars
 
-ûÔÒË íÒÎÔ ÓÉÄÅÌ × ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÓÔÉ × ËÁÀÔÅ ÏÒÂÉÔÁÌØÎÏÊ ÂÁÚÙ. ëÁË-ÔÏ ÄÅÌÁ ÎÁ ÜÔÏÊ ÞÅÒÔÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ÎÅ
-ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÉÓØ. ëÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ --- ÔÉÐÉÞÎÁÑ ÇÕÍÁÎÏÉÄÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔËÁ ÓÒÅÄÎÅÇÏ
-ÐÒÅÁÓÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ. òÁÚ×ÉÔÙÅ ÆÅÏÄÁÌØÎÙÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÏÂÉÌÉÅ ÉÎÔÒÉÇ,
-ÄÁ ÅÝÅ É ÐÏÌÉÔÅÉÚÍ. äÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÊÔÉ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ
-ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÁ, ×ÏÚ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ É ÐÏÄÞÉÎÉÔØ éÍÐÅÒÉÀ Ó×ÏÅÍÕ
-ËÏÎÔÒÏÌÀ. 
-
-÷ áÒÈÉÐÅÌÁÇÅ ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ. ôÁÍ ÎÁÛÌÉÓØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÏÝÎÙÅ ÓÉÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
-ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌ ÓÔÏÌØ ÎÅÔÉÐÉÞÎÙÊ ÄÌÑ ÍÁÒÔÙÛÅË ÍÁÔÒÉÁÒÈÁÔ. ôÁÍ ÄÅÌÏ ÎÁ ÍÁÚÉ,
-ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ É ÜÔÏÔ <<÷ÑÚÁÌØÎÙÊ ËÒÕÖÏË>> ÂÕÄÅÔ Ó×ÅÒÇÎÕÔ, Á
-ÆÁËÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ ÆÌÏÔÓËÉÊ ÏÆÉÃÅÒ, ÐÒÅÄÁÎÎÙÊ
-ÓÞÁÌËÁÍ ÄÕÛÏÊ É ÔÅÌÏÍ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ËÏÎËÕÒÅÎÔ ÅÍÕ ÓÉÄÉÔ ÓÅÊÞÁÓ
-× ÐÌÅÎÕ × éÍÐÅÒÉÉ.
-
-îÏ ×ÏÔ Ó ÓÁÍÏÊ éÍÐÅÒÉÅÊ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÏÓØ. ëÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ --- ÓÍÅÒÔØ
-ÓÔÁÒÏÇÏ éÍÐÅÒÁÔÏÒÁ ÂÙÌÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ ÐÏÄÁÒËÏÍ ÓÕÄØÂÙ. ïÓÎÏ×ÎÏÊ ËÁÎÄÉÄÁÔ
-ÎÁ ÒÅÇÅÎÔÁ --- ÍÁÌØÞÉÛËÁ ÔÁÌ áÌØÄÏ, ×ÔÏÒÏÊ ÍÕÖ ÍÁÔÅÒÉ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ,
-×ÓÑÞÅÓËÉ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÐÏÄÄÅÒÖËÅ. úÁ ÎÉÍ ÎÅÔ ÍÏÝÎÏÇÏ ÒÏÄÁ, ÐÏÞÔÉ ÎÅÔ
-×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÄÒÕÚÅÊ, ×ÉÓÉÔ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÅ × ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Å. îÏ ÏÎ ÎÁÏÔÒÅÚ
-ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ Ó ÌÀÄÏÒÁËÁÍÉ. 
-
-÷ÏÔ Ë ÂÙ×ÛÅÍÕ ÇÒÁÆÕ áÌÁÎÔÓËÏÍÕ, ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ ËÏÎËÕÒÅÎÔÕ ëÅÁÌÏÒÁ É ÔÒÅÔØÅÍÕ
-ÐÏ ËÒÏ×ÎÏÍÕ ÒÏÄÓÔ×Õ (Á ÒÅÁÌØÎÏ ×ÔÏÒÏÍÕ --- ÂÅÚÄÅÔÎÙÊ ÓÔÁÒÉË ìÅÍÔ ÎÅ ×
-ÓÞÅÔ) ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÕ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ, ÐÏÄÈÏÄÙ ÎÁÊÔÉ ÕÄÁÌÏÓØ. îÏ ×ÓÅÍ ÓÌÉÛËÏÍ
-ÐÁÍÑÔÎÁ ÅÇÏ ÐÏÐÙÔËÁ ÐÏÈÉÝÅÎÉÑ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ É ÅÇÏ ÍÁÔÅÒÉ. ðÁÒÅÎØ × ÇÌÕÂÏËÏÊ
-ÏÐÁÌÅ, ÕÅÈÁÌ ÉÚ ÓÔÏÌÉÃÙ × ÇÌÕÈÏÊ ÚÁÍÏË ÇÄÅ-ÔÏ ÎÁ ÚÅÍÌÑÈ Ó×ÏÅÇÏ
-ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ÔÁÌ ìÉÎÔÁ, É ×ÓÐÏÍÎÑÔ Ï Î£Í ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×ÄÒÕÇ ËÕÄÁ-ÔÏ
-ÄÅÎÅÔÓÑ ÍÁÌÏÌÅÔÎÊ áÊÅÎÔÉ.
-
-é ËÁË ÕÂÒÁÔØ ÜÔÏÇÏ áÊÅÎÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó
-ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÉÛÅÌØÃÁÍÉ. ðÒÏËÌÑÔÙÅ ÆÅÄÅÒÁÔÙ ÎÁ ÜÔÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ÚÄÏÒÏ×Ï
-ÎÁÓÌÅÄÉÌÉ. äÌÑ ÍÅÓÔÎÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÎÏ×ÏÓÔØ, ÞÔÏ ÓÏ Ú×ÅÚÄ ÍÏÇÕÔ
-ÐÒÉÌÅÔÁÔØ ËÏÒÁÂÌÉ, Á ÉÈ ÜËÉÐÁÖÉ --- ÏÂÌÁÄÁÔØ ÓÔÒÁÎÎÙÍÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ É
-ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÍÉ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÔÁË ÐÒÏÝÅ, ÈÏÔØ ÚÁ ÄÅÍÏÎÏ× ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ.
-
-ó ÄÒÕÇÏÊ --- ÐÏÊÄÉ ÏÒÇÁÎÉÚÕÊ ÐÏËÕÛÅÎÉÅ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÎÙÒÌÉ×ÙÅ ÒÅÂÑÔÁ ÉÚ
-ÓÌÕÖÂÙ ÔÁÌ áÌØÄÏ ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÌÉ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï ×ÙÓÏËÏÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ. 
-
-þÔÏ ÂÙ ÔÁËÏÅ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ? 
-
-þÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ×ÏËÒÕÇ ÐÌÁÎÅÔÙ É ÎÁ Å£ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÔÁËÉÅ ÓÉÌÙ~--- ÚÄÅÓØ
-ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÁÚÅÍÎÏÊ ÂÁÚÙ, ÎÁ ÏÒÂÉÔÅ --- ÃÅÌÁÑ ÜÓËÁÄÒÁ
-É ÅÝÅ ËÕÞÁ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ËÏÒÁÂÌÅÊ~--- ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÞÔÏ × ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ
-ËÒÁÊÎÅ ×ÙÇÏÄÎÏ ÄÏÂÙ×ÁÔØ ÒÅÄËÏÚÅÍÅÌØÎÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÎÁ ÁÓÔÅÒÏÉÄÁÈ. á ÅÍÕ ÄÌÑ
-ÚÁÈ×ÁÔÁ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÎÁÄ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÙÍÉ ÓÏÃÉÕÍÁÍÉ ×ÙÄÅÌÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ
-ÔÏÎÎ ÚÏÌÏÔÁ É ÐÁÒÕ ËÏÎÔÅÊÎÅÒÏ× ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÇÏ ÏÇÎÅÓÔÒÅÌØÎÏÇÏ ÏÒÕÖÉÑ.
-
-óÁÍÉ ÖÅ ÐÏÔÏÍ ÂÕÄÕÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÄÅÛÅ×ÕÀ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÉÌÕ ÄÌÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÏÞÎÙÈ
-ËÏÎ×ÅÊÅÒÏ× ÏÂÏÇÁÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÆÁÂÒÉË. á Å£ ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÔÏÌØËÏ éÍÐÅÒÉÑ. ïÔ
-áÒÈÉÐÅÌÁÇÁ Ó ÅÇÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÍ ÓÅÌØÓËÉÍ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÏÍ ÔÕÔ ÔÏÌËÕ ÍÁÌÏ.
-
-üÔÉÌÏ×ÙÊ ÓÐÉÒÔ, ÔÁËÏÊ ÐÏÌÅÚÎÙÊ ÎÁ ÄÏÂÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÇÕÍÁÎÏÉÄÎÙÈ ÐÌÁÎÅÔ
-ÚÄÅÓØ ÂÅÓÔÏÌËÕ. íÅÓÔÎÙÅ ÍÁËÁËÉ ÕÍÅÀÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÅÇÏ ÎÅ ÈÕÖÅ. 
-
-ëÓÔÁÔÉ, ÍÅÓÔÎÙÅ ÍÁËÁËÉ ÕÍÅÀÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÅÝÅ É ÎÁÓÔÏÊËÕ ÔÁ×ÏÌÇÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ
-ÎÁ ÓÞÁÌËÏ× ÔÁËÏÅ ÖÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ËÁË ÜÔÉÌÏ×ÙÊ ÓÐÉÒÔ ÎÁ ÇÕÍÁÎÏÉÄÏ×.
-
-ûÔÒË ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ÑÝÉËÁ ÓÔÏÌÁ ÂÕÔÙÌËÕ Ó ÎÁÓÔÏÊËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÕÖÅ
-ÁÐÒÏÂÉÒÏ×ÁÎÁ × ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ, É ÐÒÉÌÏÖÉÌÓÑ. 
-
-á ÜÔÏ ÍÙÓÌØ, --- ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ. --- åÖÅÌÉ ÁÚ ÅÓÍØ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÉÎÔÒÉÇÅ, ÔÏ
-ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ Ó×ÏÉ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÚÎÁÎÉÑ ÔÏÌØËÏ Ë ÍÁËÁËÁÍ
-ÔÁÍ, ×ÎÉÚÕ? óÅÊÞÁÓ ×ÏÔ ×ÏÚØÍÕ ÜÔÕ ÂÕÔÙÌÏÞËÕ, ÐÏÏÂÝÁÀÓØ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ
-ÐÉÌÏÔÏ×-ÇÅÏÌÏÇÏÒÁÚ×ÅÄÞÉËÏ×.
-
-ðÒÏÝÅ ÂÙÌÏ ÂÙ Ó ×ÏÅÎÎÙÍÉ ÄÏÇÏÏ×ÏÒÉÔØÓÑ. îÏ ÍÏÖÅÔ ÎÁÞÁÔØÓÑ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ
-ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÎÅÃÅÌÅ×ÏÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÏÒÕÖÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÍÅÓÔÎÏÇÏ
-ÎÁÒËÏÔÉËÁ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÅÓÔØ Õ ÎÅÇÏ ×
-ËÏÍÁÎÄÅ ÓÞÁÌËÉ, ÓÞÉÔÁÀÝÉÅ ÞÔÏ ÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÄÏ ÎÅ ÎÁ ÔÁÌ íÉÌÅÌÑ, Á ÎÁ ÔÁÌ
-áÌØÄÏ. á ×ÏÔ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÎÅÃÅÌÅ×ÏÇÏ ÒÁÓÈÏÄÁ ÔÏÐÌÉ×Á ÁÓÔÅÒÏÉÄÙÍ ÂÕËÓÉÒÏÍ
-ÎÉËÔÏ É ÓÌÏ×Á ÎÅ ÓËÁÖÅÔ. îÅ ÓÞÉÔÁÀÔ ÏÎÉ ÔÏÐÌÉ×Ï, ÉÚÒÁÓÈÏÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÁ
-ÍÁÎÅ×ÒÙ ÓÒÅÄÉ ÁÓÔÅÒÏÉÄÏ×. á ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÐÉÌÏÔÏ×, ÐÏÍÎÉÔÓÑ, ×ÞÅÒÁ È×ÁÓÔÁÌÓÑ
-ÞÔÏ ÂÅÒÅÔÓÑ ÐÏÐÁÓÔØ ËÁÍÅÛËÏÍ × ÐÏÌÅ ÄÌÑ ÉÇÒÙ × Ë×ÉÞÞ.
+Штрк Мрнт сидел в задумчивости в каюте орбитальной базы. Как-то дела на этой чертовой планете не
+складывались. Казалось бы~--- типичная гуманоидная планетка среднего
+преастрального периода. Развитые феодальные общества, обилие интриг,
+да еще и политеизм. Должна быть возможность найти какого-нибудь
+претендента, возвести его на престол и подчинить Империю своему
+контролю. 
+
+В Архипелаге уже получилось. Там нашлись достаточно мощные силы, которые
+не устраивал столь нетипичный для мартышек матриархат. Там дело на мази,
+еще несколько недель и этот «Вязальный кружок» будет свергнут, а
+фактическим правителем окажется молодой флотский офицер, преданный
+счалкам душой и телом. Единственный возможный конкурент ему сидит сейчас
+в плену в Империи.
+
+Но вот с самой Империей что-то не складывалось. Казалось бы~--- смерть
+старого Императора была неожиданным подарком судьбы. Основной кандидат
+на регента~--- мальчишка тал Альдо, второй муж матери наследника,
+всячески нуждается в поддержке. За ним нет мощного рода, почти нет
+влиятельных друзей, висит обвинение в колдовстве. Но он наотрез
+отказывается иметь дело с людораками. 
+
+Вот к бывшему графу Алантскому, основному конкуренту Кеалора и третьему
+по кровному родству (а реально второму~--- бездетный старик Лемт не в
+счет) претенденту на престол, подходы найти удалось. Но всем слишком
+памятна его попытка похищения наследника и его матери. Парень в глубокой
+опале, уехал из столицы в глухой замок где-то на землях своего
+родственника тал Линта, и вспомнят о нём только если вдруг куда-то
+денется малолетний Айэнти.
+
+И как убрать этого Айэнти, чтобы это не показалось связано с
+космическими пришельцами. Проклятые федераты на этой планете здорово
+наследили. Для местных жителей теперь не новость, что со звезд могут
+прилетать корабли, а их экипажи~--- обладать странными предметами и
+способностями. С одной стороны, так проще, хоть за демонов не принимают.
+
+С другой~--- пойди организуй покушение, так чтобы пронырливые ребята из
+службы тал Альдо не распознали вмешательство высокой технологии. 
+
+Что бы такое придумать? 
+
+Черт возьми, вокруг планеты и на её поверхности такие силы~--- здесь
+разворачивается строительство наземной базы, на орбите~--- целая эскадра
+и еще куча технологических кораблей~--- оказалось что в этой системе
+крайне выгодно добывать редкоземельные элементы на астероидах. А ему для
+захвата контроля над основными планетарными социумами выделили несколько
+тонн золота и пару контейнеров примитивного огнестрельного оружия.
+
+Сами же потом будут требовать дешевую рабочую силу для сортировочных
+конвейеров обогатительных фабрик. А её может дать только Империя. От
+Архипелага с его своеобразным сельским хозяйством тут толку мало.
+
+Этиловый спирт, такой полезный на доброй половине гуманоидных планет,
+здесь бестолку. Местные макаки умеют производить его не хуже. 
+
+Кстати, местные макаки умеют производить еще и настойку таволги, которая оказывает
+на счалков такое же действие, как этиловый спирт на гуманоидов.
+
+Штрк достал из ящика стола бутылку с настойкой, которая была уже
+апробирована в лаборатории, и приложился. 
+
+А это мысль,~--- подумал он.~--- Ежели аз есмь специалист по интриге, то
+почему я должен применять свои профессиональные знания только к макакам
+там, внизу? Сейчас вот возьму эту бутылочку, пообщаюсь с кем-нибудь из
+пилотов-геологоразведчиков.
+
+Проще было бы с военными договориться. Но может начаться расследование
+по поводу нецелевого применения оружия, а также употребления местного
+наркотика при исполнении. Тем более, что есть у него в
+команде счалки, считающие что ставить надо не на тал Милиля, а на тал
+Альдо. А вот по поводу нецелевого расхода топлива астероидым буксиром
+никто и слова не скажет. Не считают они топливо, израсходованное на
+маневры среди астероидов. А кто-то из пилотов, помнится, вчера хвастался
+что берется попасть камешком в поле для игры в квичч.
 
 \stars
 
-íÅÓÔÏ ëÅÁÌÏÒÁ ÎÁ ËÏÒÏÎÁÃÉÉ áÊÅÎÔÉ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ ÒÑÄÏÍ Ó
-÷ÜÌÌÜÓ. óÔÁÔÕÓ Õ ÎÅÇÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏÌÕÞÁÌÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ ---
-ÐÒÉÎÃ-ËÏÎÓÏÒÔ ÐÒÉ ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÅ-ÍÁÔÅÒÉ, ËÁÖÅÔÓÑ, × éÍÐÅÒÉÉ ÅÝ£ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ
-×ÓÔÒÅÞÁÌÏÓØ, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ.
+Место Кеалора на коронации Айэнти, естественно, должно было быть рядом с
+Вэллэс. Статус у него, конечно, получался несколько необычный~---
+принц-консорт при императрице-матери, кажется, в Империи ещё такого не
+встречалось, но тем не менее.
 
-ïÄÎÁËÏ, ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÚÁ ÐÏÌÞÁÓÁ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÔÏÒÖÅÓÔ×Á, ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ËÕÒØÅÒ Ó
-ÚÁÐÉÓËÏÊ ÏÔ ëÜÔ, ÓÏÏÂÝÁ×ÛÅÊ ÞÔÏ ÅÊ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÎÅÞÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ,
-ÞÔÏ Ñ×ÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÅÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ.
+Однако, буквально за полчаса до начала торжества, появился курьер с
+запиской от Кэт, сообщавшей что ей удалось обнаружить нечто странное,
+что явно требует его присутствия.
 
---- îÁÞÉÎÁÊÔÅ ÂÅÚ ÍÅÎÑ, --- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÔÁÌ üÍÂÒÁÓÕ, ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ËÏÎÑ É
-ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ××ÅÒÈ ÐÏ ÒÅËÅ, Ë ÐÒÉÞÁÌÁÍ ÒÅÞÎÙÈ ÓÕÄÏ× Õ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ ÒÙÎËÁ.
+--- Начинайте без меня,~--- сказал он тал Эмбрасу, вскочил на коня и
+отправился вверх по реке, к причалам речных судов у Восточного рынка.
 
-ëÜÔ × ÆÏÒÍÅ ÓÅÒÖÁÎÔÁ ç×ÁÒÄÉÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÒÅÍÑ ÏÔÄÁÎÎÙÍÉ × Å£ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ
-Ç×ÁÒÄÅÊÃÁÍÉ ÚÁÎÉÍÁÌÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÚÁÎÀÈÁÎÎÕÀ ÒÅÞÎÕÀ ÂÁÒËÕ.
+Кэт в форме сержанта Гвардии вместе с тремя отданными в её распоряжение
+гвардейцами занимала какую-то занюханную речную барку.
 
---- þÔÏ ÔÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, --- ÓÐÒÏÓÉÌ ëÅÁÌÏÒ, ×ÂÅÖÁ× ÐÏ ÓÈÏÄÎÑÍ.
+--- Что тут происходит,~--- спросил Кеалор, вбежав по сходням.
 
---- óÍÏÔÒÉ, ÂÁÒËÁ ÇÒÕÖÅÎÁÑ ÐÏÒÏÈÏÍ. å£ ÍÏÖÎÏ ÓÐÕÓÔÉÔØ ÐÏ ÔÅÞÅÎÉÀ ÐÒÑÍÏ
-ÐÏÄ ÍÏÓÔ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ËÏÒÏÎÁÃÉÏÎÎÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ ÐÏÅÄÅÔ Ë ÈÒÁÍÕ ÷ÉÜÍÕ.
+--- Смотри, барка груженая порохом. Её можно спустить по течению прямо
+под мост, по которому коронационная процессия поедет к храму Виэму.
 
-ëÏÒÏÎÁÃÉÏÎÎÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ ÈÒÁÍÙ
-×ÓÅÈ þÅÔÙÒÅÈ âÏÇÏ× ÂÙÌÁ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌØÀ ëÅÁÌÏÒÁ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÊ
-ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ Ë ËÏÒÏÎÁÃÉÉ. èÒÁÍ áÒÓÉÜÓ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ Ä×ÏÒÃÁ,
-ÈÒÁÍÙ ó×ÜÎÁ É üËÓÇÉÌÑ ÒÑÄÏÍ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ É ÔÏÖÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÁÌÅËÏ. îÏ ×ÏÔ
-ÈÒÁÍ ÷ÉÜÍÕ ÂÙÌ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÚÁ ÇÏÒÏÄÏÍ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ÒÅËÉ.
+Коронационная процессия, которая должна была посетить центральные храмы
+всех Четырех Богов была головной болью Кеалора на протяжении всей
+подготовки к коронации. Храм Арсиэс располагался недалеко от дворца,
+храмы Свэна и Эксгиля рядом друг с другом и тоже довольно далеко. Но вот
+храм Виэму был расположен за городом, причем на другом берегу реки.
 
-é ÂÁÒÖÁ Ó ÐÏÒÏÈÏÍ ×ÙÛÅ ÍÏÓÔÁ ÂÙÌÁ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÁ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ. îÏ ëÜÔ
-ÄÏÓÔÁÌÁ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ, ×ÙËÒÁÛÅÎÎÙÊ × ÚÅÌÅÎÙÊ Ã×ÅÔ Ó ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÍÉ
-ÒÁÚ×ÏÄÁÍÉ ÃÉÌÉÎÄÒÉË.
+И баржа с порохом выше моста была подозрительна сама по себе. Но Кэт
+достала из кармана небольшой, выкрашенный в зеленый цвет с коричневыми
+разводами цилиндрик.
 
---- é ×ÏÔ ÞÔÏ Ñ ÎÁÛÌÁ ÓÒÅÄÉ ÍÅÛËÏ× Ó ÐÏÒÏÈÏÍ.
+--- И вот что я нашла среди мешков с порохом.
 
---- á ÞÔÏ ÜÔÏ?
+--- А что это?
 
---- òÁÄÉÏ×ÚÒÙ×ÁÔÅÌØ, --- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ. --- ÌÀÄÏÒÁËÓËÏÇÏ
-ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ. ïÓÔÁÅÔÓÑ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÁÒÖÕ ÎÁ ÑËÏÒØ ÐÏÄ ÍÏÓÔÏÍ,
-É ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÂÅÖÁÔØ Ó ÎÅ£ ÎÁ ÂÅÒÅÇ. á ËÔÏ-ÔÏ, ÓÔÏÑÝÉÊ × ÔÏÌÐÅ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ,
-ÎÁÖÍÅÔ ËÎÏÐÏÞËÕ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ËÏÒÔÅÖ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÅÚÖÁÔØ ÎÁÄ ÎÕÖÎÙÍ
-ÐÒÏÌÅÔÏÍ.
+--- Радиовзрыватель,~--- сказала она по-английски.~--- людоракского
+производства, разумеется. Остается поставить баржу на якорь под мостом,
+и спокойно сбежать с неё на берег. А кто-то, стоящий в толпе на берегу,
+нажмет кнопочку в тот момент, когда кортеж будет проезжать над нужным
+пролетом.
 
---- éÎÔÅ-Å-ÅÒÓÎÏ. á ÞÔÏ ÛËÉÐÅÒ É ÍÁÔÒÏÓÙ? ëÔÏ ÉÈ ÐÏÄÒÑÄÉÌ É ÎÁ ÞÔÏ?
+--- Инте-е-ересно. А что шкипер и матросы? Кто их подрядил и на что?
 
---- åÝ£ ÉÎÔÅÒÅÓÎÅÅ. ñ×ÉÌÓÑ Ë ÎÉÍ ÎÅËÉÊ ÒÙÖÉÊ ÔÉÐ, ÎÁÚ×ÁÌÓÑ äÖÉÜÓÏÍ
-ëÏÒÏÔÙÛËÏÊ É ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÁÒÖÕ ÎÁ ÑËÏÒØ ÐÏÄ ÍÏÓÔÏÍ É ÔÉÈÏ
-ÕÐÌÙÔØ. óËÁÚÁÌ --- ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÁ. ëÏÍÕ ÎÁÄÏ, ÐÒÉÄÕÔ É ÚÁÂÅÒÕÔ, Á ×Ù ÎÉËÏÇÏ
-ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ É ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÉ. þÔÏ × ÍÅÛËÁÈ --- ÇÏ×ÏÒÑÔ ÎÅ × ËÕÒÓÅ.
+--- Ещё интереснее. Явился к ним некий рыжий тип, назвался Джиэсом
+Коротышкой и предложил поставить баржу на якорь под мостом и тихо
+уплыть. Сказал~--- контрабанда. Кому надо, придут и заберут, а вы никого
+не видели и не слышали. Что в мешках~--- говорят не в курсе.
 
-ðÏÌÕÞÉÔØ ÂÙ Ó ÎÉÈ ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ ÐÏÒÔÒÅÔ ÜÔÏÇÏ ËÁË ÂÙ äÖÉÜÓÁ. é ÓÄÁÔØ
-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ äÖÉÜÓÕ.
+Получить бы с них подробный портрет этого как бы Джиэса. И сдать
+настоящему Джиэсу.
 
-<<ðÏÄÒÏÂÎÙÊ ÐÏÒÔÒÅÔ>> ÂÙÌ Ñ×ÎÙÍ ÎÁÍÅËÏÍ ÎÁ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ
-ëÅÁÌÏÒÁ. 
+«Подробный портрет» был явным намеком на магические способности
+Кеалора. 
 
-îÏ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÏÊ ÜÔÏÊ ÍÎÏÇÏÂÅÝÁÀÝÅÊ ÌÉÎÉÉ ëÅÁÌÏÒ ÎÅ ÕÓÐÅÌ.
-úÁ ÅÇÏ ÓÐÉÎÏÊ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÛÅÌÅÓÔÑÝÉÊ Ú×ÕË. ïÎ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ É Õ×ÉÄÅÌ ×
-ÎÅÂÅ ÎÁÄ ÇÏÒÏÄÏÍ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÂÏÌÉÄ. âÏÌÉÄ ×ÒÅÚÁÌÓÑ × ÚÅÍÌÀ ÇÄÅ-ÔÏ × ÒÁÊÏÎÅ
-ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÇÏ Ä×ÏÒÃÁ É ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÚÅÍÌÑ ÄÒÏÇÎÕÌÁ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ
-ÏÔ ÜÈÁ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÕÄÁÒÁ.
+Но заняться разработкой этой многобещающей линии Кеалор не успел.
+За его спиной раздался странный шелестящий звук. Он обернулся и увидел в
+небе над городом огромный болид. Болид врезался в землю где-то в районе
+императорского дворца и через несколько секунд земля дрогнула под ногами
+от эха тяжелого удара.
 
---- îÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÍÎÅ ÜÔÏ. --- ÓËÁÚÁÌÁ ëÜÔ. --- óËÁÞÅÍ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ, Ó ÜÔÉÍÉ
-ÐÏÔÏÍ ÒÁÚÂÅÒÅÍÓÑ. 
+--- Не нравится мне это.~--- сказала Кэт.~--- Скачем во дворец, с этими
+потом разберемся. 
 
-ëÏÇÄÁ ëÅÁÌÏÒ ÐÒÏÓËÁËÁÌ ÐÏÄ ÁÒËÏÊ, ×ÅÄÕÝÅÊ  ÎÁ Ä×ÏÒÃÏ×ÕÀ ÐÌÏÝÁÄØ, ÏÎ
-ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÈÁÏÓÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÎÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ. îÉ ÎÁ íÁÌÏÍ
-ëÌÙËÅ, ÎÉ × ÇÏÒÑÞËÅ ÍÏÒÓËÏÇÏ ÂÏÑ. ðÌÏÝÁÄØ ÂÙÌÁ ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ ÍÅÞÕÝÅÊÓÑ ×
-ÐÁÎÉËÅ ÔÏÌÐÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ç×ÁÒÄÉÑ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÔÁÌ üÍÂÒÁÓÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ
-ËÁË-ÔÏ ÐÒÉÚ×ÁÔØ Ë ÐÏÒÑÄËÕ. ÷ ÏËÎÁÈ Ä×ÏÒÃÁ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ
-ÓÔÅËÌÁ. îÁ ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ÇÄÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÔÏÑÔØ ÐÏÍÏÓÔ ÄÌÑ
-ËÏÒÏÎÕÀÝÅÇÏÓÑ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ, ÚÉÑÌ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ËÒÁÔÅÒ, ÆÕÔÏ× ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ×
-ÄÉÁÍÅÔÒÅ, ÏËÒÕÖÅÎÎÙÊ ×ÁÌÏÍ ÉÚ ×Ù×ÏÒÏÞÅÎÎÏÊ ÚÅÍÌÉ É ÂÕÌÙÖÎÉËÁ. 
+Когда Кеалор проскакал под аркой, ведущей  на дворцовую площадь, он
+подумал, что подобного хаоса не видел никогда в жизни. Ни на Малом
+Клыке, ни в горячке морского боя. Площадь была заполнена мечущейся в
+панике толпой, которую Гвардия под руководством тал Эмбраса пыталась
+как-то призвать к порядку. В окнах дворца не осталось ни одного целого
+стекла. На том месте где должен был стоять помост для
+коронующегося императора, зиял огромный кратер, футов пятьдесят в
+диаметре, окруженный валом из вывороченной земли и булыжника. 
 
-îÁ ×ÁÌÕ ÓÔÏÑÌÁ, Ó ÔÒÕÄÏÍ ÂÁÌÁÎÓÉÒÕÑ, ÍÏÌÏÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ × ÇÏÌÕÂÏÍ ÏÄÅÑÎÉÉ
-ÖÒÉÃÙ áÒÓÉÜÓ É ÇÒÏÍËÏ ×ÅÝÁÌÁ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ:
+На валу стояла, с трудом балансируя, молодая женщина в голубом одеянии
+жрицы Арсиэс и громко вещала что-то вроде:
 
---- ìÀÄÉ, ÏÄÕÍÁÊÔÅÓØ! âÏÇÉ ÒÁÚÇÎÅ×ÁÎÙ. ïÎÉ ÚÁÂÒÁÌÉ ÌÕÞÛÕÀ ÉÚ ×ÁÓ.
+--- Люди, одумайтесь! Боги разгневаны. Они забрали лучшую из вас.
 
-ëÅÁÌÏÒ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÏÂÉÌÓÑ ÞÅÒÅÚ ÔÏÌÐÕ Ë ÔÁÌ üÍÂÒÁÓÕ. ôÏÔ ×ÙÇÌÑÄÅÌ Ñ×ÎÏ ÎÅ
-ÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ --- ÐÁÒÁÄÎÙÊ ÍÕÎÄÉÒ × ÇÒÑÚÉ, ÎÁ ÌÉÃÅ ËÒÏ×Ø.
+Кеалор с трудом пробился через толпу к тал Эмбрасу. Тот выглядел явно не
+лучшим образом~--- парадный мундир в грязи, на лице кровь.
 
---- þÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ?
+--- Что здесь произошло?
 
---- õÐÁÌ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÍÅÔÅÏÒÉÔ, É ÐÏÐÁÌ ÔÏÞÎÏ ÐÏ ÐÏÍÏÓÔÕ ÇÄÅ ÓÔÏÑÌÉ áÊÅÎÔÉ É
-÷ÜÌÌÅÓ. îÁÓ ×ÓÅÈ ÏÇÌÕÛÉÌÏ ÕÄÁÒÏÍ É ÓÂÉÌÏ Ó ÎÏÇ. îÉËÁËÉÈ ÛÁÎÓÏ× ÞÔÏ
-áÊÅÎÔÉ ÏÓÔÁÌÓÑ × ÖÉ×ÙÈ.
+--- Упал огромный метеорит, и попал точно по помосту где стояли Айэнти и
+Вэллес. Нас всех оглушило ударом и сбило с ног. Никаких шансов что
+Айэнти остался в живых.
 
-þÅÒÅÚ ÁÒËÕ ÐÒÏÓËÁËÁÌÉ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÓÁÄÎÉËÏ×. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÓÏÓËÏÞÉÌ Ó
-ËÏÎÑ É ×ÚÏÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ×ÁÌ ËÒÁÔÅÒÁ, ÍÑÇËÏ ÓÐÉÈÎÕ× ÏÔ ÔÕÄÁ ÂÌÁÖÅÎÎÕÀ ÖÒÉÃÕ ×
-ÏÂßÑÔÉÑ Ó×ÏÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×.
+Через арку проскакали еще несколько всадников. Один из них соскочил с
+коня и взобрался на вал кратера, мягко спихнув оттуда блаженную жрицу в
+объятия своих спутников.
 
---- ñ, áÎÒÕ ÔÁÌ íÉÌÉÌØ, ÐÏ ÐÒÁ×Õ ËÒÏ×ÎÏÇÏ ÒÏÄÓÔ×Á ÏÂßÑ×ÌÑÀ ÓÅÂÑ
-ÎÁÓÌÅÄÎÉËÏÍ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ áÊÅÎÔÉ ðÅÒ×ÏÇÏ.
+--- Я, Анру тал Милиль, по праву кровного родства объявляю себя
+наследником императора Айэнти Первого.
 
---- éÍÐÅÒÁÔÏÒ ÕÍÅÒ, ÄÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÅÔ éÍÐÅÒÁÔÏÒ --- ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÔÏÌÐÁ.
+--- Император умер, да здравствует Император~--- закричала толпа.
 
---- é ×ÏÚÒÁÚÉÔØ-ÔÏ ÎÅÞÅÇÏ, --- ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÔÁÌ üÍÂÒÁÓ. --- ïÎ
-ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÁÍÙÊ ÂÌÉÚËÉÊ ÉÚ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ × ÖÉ×ÙÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×. ðÒÉÎÃ
-ìÅÍÔ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÐÏÍÏÓÔÅ. ðÏÖÁÌÕÊ, ÐÒÉ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÁÓ ×ÓÅÈ ÖÄÅÔ
-ÏÐÁÌÁ. 
+--- И возразить-то нечего,~--- задумчиво произнес тал Эмбрас.~--- Он
+действительно самый близкий из оставшихся в живых родственников. Принц
+Лемт стоял на том же помосте. Пожалуй, при его правлении нас всех ждет
+опала. 
 
---- ëÏÇÏ ÏÐÁÌÁ, Á ËÏÇÏ É ÞÔÏ ÐÏÈÕÖÅ, --- ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ëÜÔ. --- ÷ÒÑÄ ÌÉ ÔÁÌ íÉÌÉÌØ ÐÒÏÓÔÉÔ ÓÔÏÑÎÉÅ
-Ó ÐÏÄÎÑÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ × ÓÐÁÌØÎÅ ÷ÜÌÌÜÓ ÐÏÄ ÌÕÞÏÍ ÆÏÎÁÒÑ × ÒÕËÁÈ áÊÅÎÔÉ.
-ðÏÜÔÏÍÕ, ëÅÌÌÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÀ ÔÅÂÅ ÓËÒÙÔØÓÑ, ÐÏËÁ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏÎÑÔØ ÞÔÏ
-ÔÅÂÑ ÎÁ ÔÏÍ ÐÏÍÏÓÔÅ ÎÅ ÂÙÌÏ.
+--- Кого опала, а кого и что похуже,~--- добавила Кэт.~--- Вряд ли тал Милиль простит стояние
+с поднятыми руками в спальне Вэллэс под лучом фонаря в руках Айэнти.
+Поэтому, Келли, рекомендую тебе скрыться, пока никто не успел понять что
+тебя на том помосте не было.