X-Git-Url: http://www.wagner.pp.ru/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=detect_mage.tex;h=000358f99ad33ec342dca741cde4e56d39e1b853;hb=HEAD;hp=e59749b084cce72a17106f0fc2d457080f12b4ee;hpb=b2c4b6e803dcbb86cad5d94c7c765c0308f4d07e;p=fiction%2FKate-the-Empress.git diff --git a/detect_mage.tex b/detect_mage.tex index e59749b..000358f 100644 --- a/detect_mage.tex +++ b/detect_mage.tex @@ -14,14 +14,14 @@ --- Ни в коем случае,~--- рассмеялась та.~--- И можешь не бояться за свою маскировку. Житель Империи в тебе ничего не заметит. Для того, чтобы понять, что ты не такой, как они, надо самому быть непохожим -на них~--- например, Звездным Купцом. +на них~--- например, Звёздным Купцом. Кеалор покосился на Кэт: ---- И что же выдало меня пришелице со звезд? Попытка прочитать мысли? +--- И что же выдало меня пришелице со звёзд? Попытка прочитать мысли? --- Да что ты! Здесь, на северной окраине Империи, столько людей -с врожденными ведовскими способностями, что многие заглядывают в +с врождёнными ведовскими способностями, что многие заглядывают в чужие разумы просто непроизвольно. Подозреваю, что, если бы тал Варрат был жив, и ты бы воспитывался в замке Альдо, ты бы тоже это делал~--- просто потому, что тебя не стали бы учить себя контролировать. @@ -29,14 +29,14 @@ Но вот любоваться лесом так, как это умеешь ты, способен только человек, получивший необычное для Империи воспитание. Типичный дворянский недоросль видит в лесе только место, где водится дичь, -ну, может быть, еще источник дров. Даже старинные легенды рода не +ну, может быть, ещё источник дров. Даже старинные легенды рода не могут заставить его смотреть на дерево, как на храм. Да и перед храмом он вряд ли будет благоговеть. --- И правда,~--- усмехнулся Кеалор, вспомнив сыновей тал Тикея.~--- -Придется мне, когда я попаду в компанию молодых имперских дворян, +Придётся мне, когда я попаду в компанию молодых имперских дворян, притворяться, будто я в упор не вижу за деревьями леса. А на лесные -прогулки приглашать тебя{\dots} или еще кого-нибудь из Звездных Купцов. +прогулки приглашать тебя{\dots} или ещё кого-нибудь из Звёздных Купцов. --- Пригласи Алана,~--- с усмешкой посоветовала Кэт,~--- он у нас спит и видит, как бы подружиться с северянами. Пока что все наши попытки @@ -45,14 +45,14 @@ тех страшных сказок, которые рассказывают имперские крестьяне у очага долгими зимними вечерами. -«Нам нечего продать людям со звезд, и нам не нужны их товары»,~--- +«Нам нечего продать людям со звёзд, и нам не нужны их товары»,~--- прозвучал в памяти Кеалора голос Ерона. --- Ну, я все-таки не совсем северянин. По крайней мере, по крови. А что за страшные сказки? --- А хотя бы легенды о ведьме Элес, на которой женился герцог Варрат -тал Альдо, и о ее сыне, которого она спрятала у северных колдунов. +тал Альдо, и о её сыне, которого она спрятала у северных колдунов. Между прочим, в Альдо говорят, что этот сын, которого зовут Кеалор, должен вот-вот вернуться, изгнать злобного узурпатора тал Линта и воссесть на трон отцов. Тебе, случайно, не знаком сей мессия? @@ -64,20 +64,20 @@ мне делать военную карьеру, интересно? Если одна половина окружающих сразу же будет видеть во мне освободителя, а вторая~--- захватчика? -Кэт посерьезнела. +Кэт посерьёзнела. ---- Вот что. Легенду о Кеалоре тал Альдо северные старухи шепотом -пересказывают, боясь, что ее услышат лишние уши. Ну, мои уши ее +--- Вот что. Легенду о Кеалоре тал Альдо северные старухи шёпотом +пересказывают, боясь, что её услышат лишние уши. Ну, мои уши её услышали, будем считать, что они не лишние. Так что я не думаю, что в Тинмаране тебе грозит немедленная слава. Те в Тинмаране, кто родом из Альдо~--- те будут держать язык за зубами, потому что любви тал Линт за эти двадцать лет тут не снискал. Но осторожным тебе быть, безусловно, -придется, потому что на зиму, скорее всего, тал Линт вернется в столицу. -И еще потому, что у тал Линта есть два сына, один из которых немного +придётся, потому что на зиму, скорее всего, тал Линт вернётся в столицу. +И ещё потому, что у тал Линта есть два сына, один из которых немного постарше тебя, а второй~--- лет на пять помоложе. --- Ну, спасибо, таллэ Кэт,~--- сказал Кеалор.~--- Стало быть, мне -действительно придется ходить по лезвию меча. А как ты поняла, что +действительно придётся ходить по лезвию меча. А как ты поняла, что степень посвящения у меня невысокая? --- Тебя оказалось легко заставить растеряться в лоб заданным вопросом. @@ -93,5 +93,5 @@ перевела разговор на более обычные в имперском обществе темы. И потянулась обычная, ни к чему никого из участников не обязывающая, дорожная беседа. Дорога предстояла долгая. Миль двадцать до Аланто~--- -по такой погоде и лесом к вечеру можно добраться, а там еще два дня пути +по такой погоде и лесом к вечеру можно добраться, а там ещё два дня пути до столицы.