X-Git-Url: http://www.wagner.pp.ru/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=admiral.tex;h=a060b1b175d9b3ebf61368c7865d2566718cf2c5;hb=HEAD;hp=8a4dab4f05f55371988706a98e86dd5319b1e0b8;hpb=b51b3e8b5fd8d03919504df1cfc75167123a86fd;p=fiction%2FKate-the-Empress.git

diff --git a/admiral.tex b/admiral.tex
index 8a4dab4..a060b1b 100644
--- a/admiral.tex
+++ b/admiral.tex
@@ -1,93 +1,58 @@
-áÄÍÉÒÁÌ ÔÁÌ óÉÏÌ, ÓÌÏÖÅÎÉÅÍ É Ã×ÅÔÏÍ ËÏÖÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÉÊ ÄÕÂÏ×ÙÊ ÛËÁÆ,
-ÏÇÌÑÄÅÌ ëÅÁÌÏÒÁ Ó ÇÏÌÏ×Ù ÄÏ ÎÏÇ.
+Адмирал тал Сиол, сложением и цветом кожи напоминавший дубовый шкаф,
+оглядел Кеалора с головы до ног.
 
---- ÷ÏÚÒÁÓÔ?
+--- Возраст?
 
---- ä×ÁÄÃÁÔØ ÏÄÉÎ ÇÏÄ.
+--- Двадцать один год.
 
---- ïÒÕÖÉÅÍ ÈÏÒÏÛÏ ×ÌÁÄÅÅÔÅ?
+--- Оружием хорошо владеете?
 
---- ûÐÁÇÁ, ÌÕË, ÐÉÓÔÏÌÅÔÙ, ÁÒËÅÂÕÚÁ.
+--- Шпага, лук, пистолеты, аркебуза.
 
---- ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ×Ù ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, ÎÁ ÞÔÏ ÉÄÅÔÅ? ñ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ×ÁÓ
-ÂÅÒÕ - ÍÙ ÂÅÒÅÍ ×ÓÅÈ, ×ÌÁÄÅÀÝÉÈ ÏÒÕÖÉÅÍ, Á ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÏÌÏÄÙÈ É
-ÚÄÏÒÏ×ÙÈ. ÷Ù Ä×ÏÒÑÎÉÎ, ÚÎÁÞÉÔ, ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏ ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÉ ËÏÎÔÒÁËÔÁ ÐÏÌÕÞÉÔÅ
-ÞÉÎ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÁ. îÏ Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ×ÅÝÉ Ó×ÏÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ: ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ
-ÍÏÒÓËÏÊ ÐÅÈÏÔÙ ÂÅÚ ÏÐÙÔÁ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÑ, ÂÅÚ ÏÐÙÔÁ ÍÏÒÓËÏÇÏ ÂÏÑ --- 
-ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÕÛÅÞÎÏÅ ÍÑÓÏ. ðÅÒ×ÕÀ ËÁÍÐÁÎÉÀ ÏÂÙÞÎÏ
-ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÄÀÖÉÎÙ ÎÏ×ÏÉÓÐÅÞÅÎÎÙÈ ÏÆÉÃÅÒÏ×. õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÁ×ÙËÏ×
-ÁÂÏÒÄÁÖÎÏÇÏ ÂÏÑ, Á ×ÁÍ ÅÝÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÔØ ×ÁÛÉÍ ÏÔÒÑÄÏÍ.
+--- Я надеюсь, вы понимаете, на что идете? Я, разумеется, вас
+беру~--- мы берем всех, владеющих оружием, а особенно молодых и
+здоровых. Вы дворянин, значит, сразу же получите
+чин лейтенанта. Но я предпочитаю называть вещи своими именами: лейтенант
+морской пехоты без опыта командования, без опыта морского боя~--- 
+не более чем пушечное мясо. Первую кампанию обычно
+переживает один из дюжины новоиспеченных офицеров. У вас нет навыков
+абордажного боя, а вам еще придется командовать отрядом из двадцати
+человек.
 
-ëÅÁÌÏÒ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ.
+Кеалор глубоко вздохнул.
 
---- åÓÌÉ ÍÏÒÓËÁÑ ÓÌÕÖÂÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÁ ÄÌÑ ÐÒÉÎÃÁ áÊÜÎÁ, ÏÎÁ ÈÏÒÏÛÁ É ÄÌÑ ÍÅÎÑ.
---- ðÒÉÎà áÊÜÎ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÙÎ éÍÐÅÒÁÔÏÒÁ, ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÜÓËÁÄÒ
-ÉÍÐÅÒÓËÏÇÏ ÆÌÏÔÁ É ÐÒÏÛÌÏÊ ÚÉÍÏÊ ÐÏÇÉÂ, ÏÓÔÁ×É× ×Ï Ä×ÏÒÃÅ ÖÅÎÕ É
-ÔÒÅÈÌÅÔÎÅÇÏ ÓÙÎÁ. --- á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÏÐÙÔÁ, ÔÏ ×ÅÄØ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ËÁÍÐÁÎÉÉ
-ÅÝÅ ÏËÏÌÏ Ä×ÕÈ ÍÅÓÑÃÅ×, ×ÅÒÎÏ? 
+--- Если служба на флоте была хороша для принца Айэна, она хороша и для
+меня. А что касается опыта, то ведь до начала кампании
+еще около двух месяцев, верно? 
 
---- ÷ÅÒÎÏ. ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÅÝÅ ÐÏÄÕÍÁÔØ?
+--- Верно. Вы хотите еще подумать?
 
---- îÅÔ. ñ ÈÏÞÕ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÏÔÒÑÄÏÍ,
-ÐÏÄÔÑÎÕÔØ ÉÍ ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÏÒÕÖÉÅÍ É ÎÁÞÁÔØ ÂÏÅ×ÙÅ ÔÒÅÎÉÒÏ×ËÉ.
+--- Нет. Я хочу как можно быстрее познакомиться со своим отрядом,
+подтянуть им владение оружием и начать боевые тренировки.
 
---- äÁ ÞÔÏ ×Ù, ÀÎÏÛÁ. - áÄÍÉÒÁÌ ÐÅÞÁÌØÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ëÅÁÌÏÒÁ, É × ÇÌÁÚÁÈ
-ÅÇÏ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÞÉÔÁÌÏÓØ <<ÍÏÌÏÄÏ-ÚÅÌÅÎÏ>>. --- ëÁËÉÅ ÔÒÅÎÉÒÏ×ËÉ? óÏÌÄÁÔ × ÍÏÒÓËÕÀ ÐÅÈÏÔÕ ÎÁÂÉÒÁÀÔ × ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÎÏÞØ ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÌÙÔÉÅÍ ÐÏ ÐÏÒÔÏ×ÙÍ 
-ËÁÂÁËÁÍ É ÔÀÒØÍÁÍ. ëÏÅ-ÞÅÍÕ ÕÞÁÔ ÐÏ ÐÕÔÉ, ÅÓÌÉ ÚÁÛÔÉÌÉÔ É ÅÓÌÉ ËÁÐÉÔÁÎ
-ÐÏÚ×ÏÌÉÔ --- ×ÏÔ É ×ÓÅ. ïÓÔÁÌØÎÏÊ ÏÐÙÔ É ÕÍÅÎÉÅ ÎÁÂÉÒÁÀÔÓÑ × ÂÏÀ.
+--- Да что вы, юноша.~--- В глазах адмирала отчетливо читалось «молодо-зелено».~--- Какие тренировки? Солдат в морскую пехоту набирают в последнюю ночь перед отплытием по портовым 
+кабакам и тюрьмам. Кое-чему учат по пути, если заштилит, вот и все.
 
-ëÅÁÌÏÒ ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÁÄÍÉÒÁÌÁ. åÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÌ ÄÁÒ ÒÅÞÉ,
-ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÂÙ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÒÏÄÅ <<ñ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÎÅ ÍÏÇ, ÞÔÏ × ÂÏÅ×ÙÈ
-×ÏÊÓËÁÈ éÍÐÅÒÉÉ ÔÁËÏÊ ÂÁÒÄÁË...>> îÏ, Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÄÁÒ ÒÅÞÉ ÏÎ ÐÏÔÅÒÑÌ
-ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÄÏÌÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÁÄÍÉÒÁÌ ÕÓÐÅÌ ÐÏÄÕÍÁÔØ.
+Кеалор изумленно уставился на адмирала. Если бы он не потерял дар речи,
+он сказал бы что-нибудь вроде «Я и представить себе не мог, что в боевых
+войсках Империи такой бардак...» Но, к счастью, дар речи он потерял
+достаточно надолго, чтобы адмирал успел подумать.
 
---- åÓÔØ ÐÁÒÅÎØ Ó ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÐÒÉÞÕÄÁÍÉ --- áÎÈÅÏ äÅÒ×ÁÌØ. ÷ ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ
-ÓÔÁÌ ËÁÐÉÔÁÎÏÍ. é ÔÏÖÅ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ
-ÏÔÐÌÙÔÉÑ ÇÕÌÑÔØ ÎÁ ×ÓÀ ËÁÔÕÛËÕ, ÇÏÎÑÅÔ ÜËÉÐÁÖ × È×ÏÓÔ É × ÇÒÉ×Õ. 
-íÏÖÅÔ, ÄÏÇÏÎÑÅÔÓÑ ÄÏ ËÏÒÁÂÅÌØÎÏÇÏ ÂÕÎÔÁ, ÎÅ ÚÎÁÀ. ÷ÏÔ Ë ÎÅÍÕ-ÔÏ ÎÁ ËÏÒÁÂÌØ
-Ñ ×ÁÓ É ÎÁÚÎÁÞÁÀ.
+--- Вот что. Есть парень с похожими причудами~--- Анхео Дерваль. Одно
+время был у принца Айэна старшим помощником, вот и набрался идей. В этом 
+году стал капитаном фрегата «Олень». И тоже, вместо того, чтобы в ожидании
+отплытия гулять на всю катушку, гоняет экипаж в хвост и в гриву. 
+Может, догоняется до чего-нибудь, до корабельного бунта например. Вот к 
+нему на корабль я вас и назначаю.
 
-ôÁÌ óÉÏÌ ÐÒÏÌÉÓÔÁÌ ÔÏÌÓÔÙÊ ÖÕÒÎÁÌ Ó ËÏÖÁÎÏÊ ÏÂÌÏÖËÏÊ, ÚÁÌÑÐÁÎÎÏÊ Ó×ÅÞÎÙÍ
-×ÏÓËÏÍ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ëÅÁÌÏÒ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÖÕÒÎÁÌÁ ÓÏÄÅÒÖÁÌÉÓØ ×
-ÉÄÅÁÌØÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ. ôÁÌ óÉÏÌ ÎÁÛÅÌ ÎÕÖÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
+Тал Сиол пролистал толстый журнал с кожаной обложкой, заляпанной свечным
+воском. Впрочем, Кеалор заметил, что страницы журнала содержались в
+идеальном порядке. Тал Сиол нашел нужную страницу и продолжал:
 
---- ôÅÐÅÒØ Ï ×ÁÛÅÍ ÏÔÒÑÄÅ. îÁ ÍÏÍÅÎÔ ÏÔÐÌÙÔÉÑ Õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÎÏ
-ÂÙÔØ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅË, ÉÚ ÎÉÈ Ä×ÏÅ ÓÅÒÖÁÎÔÏ×. óÅÊÞÁÓ ÎÁ <<ìÏÓØ>>, 
-ËÏÒÁÂÌØ äÅÒ×ÁÌÑ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÞÅÔÙÒÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÉÚ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÛÌÏÊ
-ËÁÍÐÁÎÉÉ. ìÀÄÉ ÏÐÙÔÎÙÅ, ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÓÌÕÖÉÔ ÕÖÅ ÔÒÉ 
-ÇÏÄÁ É ×ÐÏÌÎÅ ÇÏÄÉÔÓÑ × ÓÅÒÖÁÎÔÙ. úÁ ÎÏ×ÉÞËÁÍÉ ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ 
-Ë ÎÁÛÉÍ ×ÅÒÂÏ×ÝÉËÁÍ, ÈÏÔÑ ÎÁ ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ËÒÕÐÎÏÅ ÐÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ñ 
-×ÁÍ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÎÅ ÓÏ×ÅÔÕÀ. åÓÌÉ ÓÁÍÉ ÎÁÊÄÅÔÅ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ --- 
-×ÏÚÒÁÖÁÔØ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ. îÕ, Á ÓËÏÌØËÏ ÄÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ È×ÁÔÁÔØ
---- ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÌÙÔÉÅÍ.
+--- Сейчас на «Олень» назначены четыре человека из участников прошлой
+кампании. Один из них служит уже три года и вполне годится в сержанты.
+Остальных вам нужно будет набрать. Можете обратиться к нашим вербовщикам, 
+хотя на сколько-нибудь крупное пополнение рассчитывать не советую. Если 
+сами найдете себе людей, возражать никто не станет. Ну, а сколько не будет
+хватать~--- получите перед отплытием.
 
-\stars
-
---- ïÈ É ×ßÅÄÌÉ×ÙÊ ÖÅ ÜÔÏÔ ÎÏ×ÙÊ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ! --- ÇÏ×ÏÒÉÌ, ËÏ×ÙÒÑÑÓØ ×ÉÌËÏÊ
-× ÚÕÂÁÈ, Ó×ÅÖÅÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÓÅÒÖÁÎÔ ôÁÕË. --- ÷ÓÅ-ÔÏ ÅÍÕ ÒÁÓÓËÁÖÉ É ×ÓÅ
-ÐÏËÁÖÉ: É ÇÄÅ ÓÌÕÖÉÌ, É ÞÔÏ ÕÍÅÅÛØ, É × ËÁËÉÈ ÂÏÑÈ ÂÙ×ÁÌ, É × ËÁËÉÈ
-ÓÒÁÖÅÎÉÑÈ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ!
-
---- áÇÁ, É ËÁË ÂÙ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ÍÅÓÔÅ ÔÁËÏÇÏ-ÔÏ ËÁÐÉÔÁÎÁ ÉÌÉ ÔÁËÏÇÏ-ÔÏ
-ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÁ! --- ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌØ ç×ÉÍ. --- óÍÅÈ ÏÄÉÎ --- Õ ÍÅÎÑ
-ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ, ËÁË ÂÙ Ñ ÐÏÓÔÕÐÉÌ, ÅÓÌÉ ÂÙ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ × ÂÏÀ! ëÁË ÂÕÄÔÏ 
-ÍÎÅ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÔØ.
-
---- îÕ, ×ÙÂØÅÛØÓÑ × ÓÅÒÖÁÎÔÙ --- É ÂÕÄÅÛØ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÔØ, --- ÒÅÚÏÎÎÏ
-ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ ôÁÕË, ÎÁÌÉ×ÁÑ ×ÙÐÉ×ËÕ ÉÚ ÂÕÔÙÌËÉ Ë ÓÅÂÅ × ÓÔÁËÁÎ. --- á 
-×ÏÔ ÞÔÏÂÙ ÂÏÅ×ÏÊ ÏÆÉÃÅÒ ÌÉÞÎÏ ÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÌ Ó×ÏÉÈ ÓÏÌÄÁÔ × ÏÒÕÖÅÊÎÏÍ ÄÅÌÅ,
-ËÁË ÜÔÏÔ ÔÁÌ áÌØÄÏ...
-
---- ðÏÄÏÖÄÉ, ÔÁË ÜÔÏ ÔÁÌ áÌØÄÏ Õ ×ÁÓ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ? --- ×ÍÅÛÁÌÓÑ
-ÓÉÄÅ×ÛÉÊ ÚÁ ÓÏÓÅÄÎÉÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ ÆÌÏÔÓËÉÊ ÐÉÓÁÒØ. --- ôÁË ÏÎ ÎÉËÁËÏÊ ÅÝÅ ÐÏËÁ
-ÞÔÏ ÎÅ ÂÏÅ×ÏÊ ÏÆÉÃÅÒ! ïÎ ÎÉ × ÏÄÎÏÍ ÓÒÁÖÅÎÉÉ ÎÅ ÂÙÌ ÅÝÅ!
-
---- îÕ ÄÁ --- ÎÅ ÂÙÌ! --- ×ÚÒÅ×ÅÌ ôÁÕË. --- ÷ÉÄÅÌ ÂÙ ÔÙ, ËÁË ÏÎ ÆÅÈÔÕÅÔ!
-ôÁËÏÍÕ ÎÉ ÏÄÉÎ ÕÞÉÔÅÌØ ÆÅÈÔÏ×ÁÎÉÑ ×Ï ×ÓÅÊ éÍÐÅÒÉÉ ÎÅ ÕÞÉÔ. ÷ÙÛÅÌ ÏÎ ÓÏ
-ÍÎÏÊ, ÛÐÁÇÁ ÐÒÏÔÉ× ÐÁÌÁÛÁ, ËÌÉÎËÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÔÒÑÐËÁÍÉ ÚÁÍÏÔÁÎÙ, ËÁË
-ÐÏÌÏÖÅÎÏ. îÕ, ÄÕÍÁÀ, ÛÐÁÇÕ ÐÁÌÁÛÏÍ --- ËÁË ÎÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ. îÅ ÔÕÔ-ÔÏ
-ÂÙÌÏ! ûÐÁÇÁ Õ ÎÅÇÏ ÓÌÏ×ÎÏ Ë ÒÕËÅ ÐÒÉÒÏÓÌÁ, É ÓÔÁÌ ÏÎ ÉÚ×É×ÁÔØÓÑ É 
-×ÅÒÔÅÔØÓÑ, ËÁË ÓÁÍ ëÁÒÍÁÇÕÌ. é ËÁË ÂÕÄÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÇÌÁÚÁ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ---
-ÎÉËÁË ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÕÄÁÒ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ! á ÏÎ ÍÎÅ Ó×ÏÅÊ ÚÁÍÏÔÁÎÎÏÊ ÛÐÁÇÏÊ 
-ÓÔÏÌØËÏ ÐÙÌÉ ÉÚ ÏÄÅÖÄÙ ×ÙÂÉÌ --- ÓÔÙÄ ÏÄÉÎ, ÐÒÑÍÏ ÈÏÔØ Ë ÐÒÁÞËÅ
-ÉÄÉ.