-Оудское восстание
+Империя показывает зубы
+=======================
+
+Аудское восстание
-----------------
Британский резидент Черри явился в особняк, который занимал Вазир Али в
Фирюза, за словом в карман не лезшая даже в присутствии Ясмины, тут же
высказалась по поводу манер резидента. Европейскому этикету Фирюзу, как
-и прочих придворных дам при дворе Аздахак-шаха, учила Ноор, когда ещё не
+и прочих придворных дам при дворе Аздахак-шаха, учила Нур, когда ещё не
была Элен, поэтому поведение резидента было раскритиковано в мельчайших
подробностях и исключительно по делу. Если бы Черри сам не сознавал в
глубине души правоту своей прекрасной собеседницы, может быть бы ему
В Бенаресе не было сипаев Ясмины. Но личная охрана Вазира Али была
хорошо подготовлена и проинструктирована. Поэтому через два часа, когда
-подошли укрывавшися по окрестным деревням части с артиллерией, делать им
+подошли укрывавшиеся по окрестным деревням части с артиллерией, делать им
в городе уже было нечего. Лейтенант Дункан, пытавший отбиваться саблей
на лестнице своего дома был убит, двое спутников Черри так и не покинули
дом опального набоба, и кто-то ещё, неплохой наездник сумел ускакать
Однажды он обратил внимание что на закате некий почтенный купец
стоит на площади перед мечетью, внимательно наблюдая за небом на
-юго-востоке, и заметив там что-то вроде далекого фейрверка, сам
+юго-востоке, и заметив там что-то вроде далекого фейерверка, сам
запустил пару ракет. Бэнкс был немного знаком с этим купцом, как-то он
помог ему с пустячным нарывом на щеке. Купец был не из тех, кому лишний
шрам бы существенно помешал, но то что искусство английского доктора
— А что будет через два часа?
-â\80\94 Ð\90 Ñ\87еÑ\80ез два Ñ\87аÑ\81а пÑ\80идÑ\83Ñ\82 Ñ\81ипаи падиÑ\88аÑ\85-Ñ\85анÑ\83м ЯÑ\81минÑ\8b, и не пÑ\80екÑ\80аÑ\82Ñ\8fÑ\82
+— А через два часа придут сипаи падишах-ханум Ясмины, и прекратят
беспорядки. А тех англичан, которых мы не вырежем, они будут, как это
по-английски, «интернировать».
Бэнкс удивляясь грубости нравов туземцев.
— Не, не буду. Лучше ты меня будешь резать, если у меня опять чирей
-вскочит. Иди лучше в казармы, тут недалеко, успеет толпа собраться.
+вскочит. Иди лучше в казармы, тут недалеко, не успеет толпа собраться.
Заприте ворота и ждите когда придут солдаты падишах-ханум.
Он окликнул какого-то мальчишку:
— Интересно, почти год вы Саадата Али терпели, а теперь вот перестали.
-— Ну, так получилось. Тогда, в январе вы хорошо подготовились к тому,
+— Ну, так получилось. Тогда, второго бхамана[^7], вы хорошо подготовились к тому,
чтобы набоба менять. Теперь мы хорошо подготовились.
+[^7]: Второго бхамана - Вазир Али был отстранен от престола 21 января
+1798 года. Месяц Бхаман по персидскому календарю начинается 20 января.
+
Тем временем на площадь стали потихоньку стекаться люди. Сплошные
мужчины, молодежи не так много, в основном почтенные отцы семейств.
Оружия почти ни у кого не было, но всё равно эта толпа как-то не вызывала у
Похоже что в Дели действительно хорошо выбрали момент.
Не успели ворота захлопнуться за доктором, как на улице перед казармами
-поÑ\8fвилаÑ\81Ñ\8c веÑ\80иница носильщиков, согнувшихся под тяжестью каких-то
+поÑ\8fвилаÑ\81Ñ\8c веÑ\80еница носильщиков, согнувшихся под тяжестью каких-то
мешков. Они сбрасывали мешки на землю и на другие мешки, подчиняясь
командам какого-то муллы, и в считанные минуты напротив казарм выросло
сложенное из мешков с песком укрепление.
По идущей к воротам улице застучали копыта и загремели колёса и на
-плоÑ\89адÑ\8c вÑ\8bкаÑ\82илиÑ\81Ñ\8c две полевÑ\8bе 8-Ñ\84Ñ\83нÑ\82овки, запÑ\80Ñ\8fжÑ\91ннÑ\8bе Ñ\88еÑ\81Ñ\82Ñ\91Ñ\80кой каждая.
+плоÑ\89адÑ\8c вÑ\8bкаÑ\82илиÑ\81Ñ\8c две полевÑ\8bе 8-Ñ\84Ñ\83нÑ\82овки, запÑ\80Ñ\8fжÑ\91ннÑ\8bе Ñ\87еÑ\82вÑ\91Ñ\80кой лоÑ\88адей каждая.
Расчеты быстро сняли орудия с передков, на руках закатили их в
построенный из мешков редут, отвели лошадей куда-то за угол.
— Как идут, как идут, выдохнул сержант Гастингс. Вы, обормоты, — он
оскалился на сипаев своего взвода, — когда-нибудь научитесь так ходить?
-— Теперь — научатся. Как бы себе под нос пробормотал Бэнкс. — Если
+— Теперь — научатся. — как бы себе под нос пробормотал Бэнкс. — Если
сегодня мы уйдем отсюда живыми. Они будут носом землю рыть, но не
допустят, чтобы славные солдаты Бенгальской Армии держали строй хуже,
чем солдаты какой-то туземной царицы.
присягу на верность падишах-ханум Ясмине, либо разоружиться, либо покинуть пределы Ауда.
Насколько я понимаю, для англичан и бенгальских сипаев присяга на
-верность Ясмине будет нарушением уже данных ими присягу, а разоружение
+верность Ясмине будет нарушением уже данных ими присяг, а разоружение
несовместимо с честью, поэтому полагаем, что вы согласитесь покинуть
пределы Ауда со своим оружием и знаменами.
projects / fiction / jasmina.git / blobdiff