Fixed em-dashes and quotes

[fiction/Kate-the-Empress.git] / liad.tex

diff --git a/liad.tex b/liad.tex
index d2c4ae8f6a1cc343dee1762c5bdb524f7b51cff5..74bbfc98dc002f9aaf3f4ba8798b45af506b6d4c 100644 (file)
--- a/liad.tex
+++ b/liad.tex
@@ -17,7 +17,7 @@
 ÍÑÇËÉÈ ÏÂÌÏÖÅË Ñ×ÎÏ ÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ.
 
 ìÉÁÄ ÓÉÄÅÌ ÚÁ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÔÑÖÅÌÙÍ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ, ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ
-ÂÙÌÁ ÐÏÞÔÉ ÞÉÓÔÁ - ÓÔÏÐËÁ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÎÉÇ, ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÐÁÞËÁ ÂÕÍÁÇÉ,
+ÂÙÌÁ ÐÏÞÔÉ ÞÉÓÔÁ~--- ÓÔÏÐËÁ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÎÉÇ, ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÐÁÞËÁ ÂÕÍÁÇÉ,
 ×ÁÚÁ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÉÛÕÝÉÍÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÑÍÉ (Ñ×ÎÏ ×ÙÓÏËÏÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÎÙÍÉ),
 ×ÉÄÅÏÆÏÎ (ÎÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ëÅÁÌÏÒ ÕÖÅ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÉÈ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ).
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 Ú×ÕË ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ Ä×ÅÒÉ, ÏÎ ÐÏÄÎÑÌ ÇÌÁÚÁ ÏÔ ÂÕÍÁÇÉ É ËÉ×ËÏÍ ÕËÁÚÁÌ
 ëÅÁÌÏÒÕ ÎÁ ËÒÅÓÌÏ.
 
---- éÔÁË, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, --- ÎÁÞÁÌ ìÉÁÄ. --- òÁÓÓËÁÖÉÔÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÷ÁÍ
+--- éÔÁË, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË,~--- ÎÁÞÁÌ ìÉÁÄ.~--- òÁÓÓËÁÖÉÔÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÷ÁÍ
 ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÐÏ ÞÁÓÔÉ ÌÅÞÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ ÌÀÄÏÒÁËÓËÏÊ ÍÏÚÇÏÐÒÏÍÙ×ÁÌØÎÏÊ
 ÍÁÛÉÎÙ.
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 --- ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÄÅÓÑÔËÁÍÉ. ìÀÄÏÒÁËÉ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÞÁÓÔÏ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÓÔÏÌØ
 ÒÁÄÉËÁÌØÎÙÍÉ ÍÅÔÏÄÁÍÉ. îÏ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÖÅÒÔ×Ù ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ÐÏÐÁÄÁÌÉ × ÒÁÂÓËÉÅ
-ÂÁÒÁËÉ, Á ÔÁÍ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ --- Ë ÎÁÍ.  ó ÐÅÒ×ÙÍÉ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÏ,
+ÂÁÒÁËÉ, Á ÔÁÍ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ~--- Ë ÎÁÍ.  ó ÐÅÒ×ÙÍÉ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÏ,
 ÎÏ ÐÏÔÏÍ äÖÉ× íÁÒÒÅÓ ÕÈÉÔÒÉÌÓÑ ÒÁÚÄÏÂÙÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒ.
 
 --- ëÏÍÐØÀÔÅÒ?!! îÏ ÓÕÄÑ ÐÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ×ÞÅÒÁ, ×ÅÓØ ÐÒÏÃÅÓÓ
@@ -61,7 +61,7 @@
 ÐÒÉÔËÎÕÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒ?
 
 --- äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÓÏÂÒÁÔØ ÍÏÚÁÉËÕ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ ×ÏÅÄÉÎÏ,
-ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ - É ÔÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ
+ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ~--- É ÔÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ
 ÐÏÓÌÕÖÉÔ ÓÔÁÒÔÏ×ÏÊ ÔÏÞËÏÊ, É ÐÏÒÑÄÏË ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÊ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÎÁÂÌÀÄÁÅÍ ÔÏÔ
 ÈÁÏÓ ÉÚ ÏÂÒÙ×ËÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ × ÇÏÌÏ×Å Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏÓÌÅ
 ÌÀÄÏÒÁËÓËÏÇÏ... ÄÏÐÒÏÓÁ, ËÁÖÄÙÊ ÏÂÒÙ×ÏË ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÌÅÇËÏ ÏÐÉÓÁÔØ
@@ -69,10 +69,10 @@
 ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÅÔÏÄÁÍÉ ÔÅÏÒÉÉ ÈÁÏÓÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÄÁÖÅ Õ ÎÁÓ ÎÁ
 éÒÇÁÎÔÏ, ÍÏÖÎÏ ÏÃÅÎÉÔØ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ.
 
-äÅÌÁÔØ ×Ó£ ÜÔÏ ÒÕËÁÍÉ, ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ - ÜÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÕÔÏË. îÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ
+äÅÌÁÔØ ×Ó£ ÜÔÏ ÒÕËÁÍÉ, ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ~--- ÜÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÕÔÏË. îÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ
 ËÁË äÖÉ× ÓÕÍÅÌ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ×
 ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ, ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÔÁÌ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÞÁÓÁ Ä×Á-ÔÒÉ. é
-ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×Ó£ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ - ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÁÑ ÔÅÌÅÐÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÒÁÂÏÔÁ.
+ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×Ó£ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ~--- ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÁÑ ÔÅÌÅÐÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÒÁÂÏÔÁ.
 
 --- ÷Ù ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÎÁÕÞÉÔØ ÜÔÏÍÕ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÄÅÓØ?
 
@@ -101,7 +101,7 @@
 ÈÁÔÔÅÆÎÁÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÏÛÉ×ÁÌÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ìÅÁÄÏ. îÕÖÅÎ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔ,
 ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÚÎÁËÏÍÙÊ Ó ÔÅÏÒÉÅÊ ÈÁÏÓÁ.
 
---- ðÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔ?! ôÅÂÅ?!~--- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË. --- ôÙ ×ÅÄØ
+--- ðÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔ?! ôÅÂÅ?!~--- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË.~--- ôÙ ×ÅÄØ
 ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÒÁÂÏÔÁÌ ÐÏ ÓÔÁÒÉÎËÅ É ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÓÔÏÒÏÎÉÌÓÑ ËÁË ÏÇÎÑ!
 
 --- äÁ, ÎÏ, ÔÕÔ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÀÎÏÛÁ ÉÚ-ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÏ× ïÊËÕÍÅÎÙ, ËÏÔÏÒÙÊ
@@ -114,8 +114,8 @@
 
 ìÉÁÄ ÐÏ×ÅÓÉÌ ÔÒÕÂËÕ.
 
---- á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÀÄÁ äÖÉ×Á íÁÒÒÅÓÁ? --- ×ÙÓËÁÚÁÌ
-ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ëÅÁÌÏÒ. --- ïÎ Ñ×ÎÏ ÌÕÞÛÅ ÍÅÎÑ ÓÕÍÅÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÂÝÉÊ ÑÚÙË Ó
+--- á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÀÄÁ äÖÉ×Á íÁÒÒÅÓÁ?~--- ×ÙÓËÁÚÁÌ
+ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ëÅÁÌÏÒ.~--- ïÎ Ñ×ÎÏ ÌÕÞÛÅ ÍÅÎÑ ÓÕÍÅÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÂÝÉÊ ÑÚÙË Ó
 ×ÁÛÉÍÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÝÉËÁÍÉ.
 
 --- á ÜÔÏ ÒÅÁÌØÎÏ?
@@ -190,9 +190,9 @@
 ÷ÙÑÓÎÉ×, ÞÔÏ ËÏÒÁÂÌÑ × ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ Ä×Á ÄÎÑ ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ, æÉÜÌ
 ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÓÔÏÑÎËÕ ÁÜÒÏÔÁËÓÉ. ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÁÜÒÏÔÁËÓÉ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ
 ÄÌÑ ÈÁÔÔÅÆÎÁÔÁ ÄÏÒÏÇÏ×ÁÔÏ. îÏ ÅÓÌÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÏÄÎÏÊ
-ÓÔÒÁÎÙ, Á ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÄÒÕÇÏÊ --- æÉÜÌ ÕÖÅ ×ÙÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ
+ÓÔÒÁÎÙ, Á ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÄÒÕÇÏÊ~--- æÉÜÌ ÕÖÅ ×ÙÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ
 éÎÄÅÏÌ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÍ ËÎÑÖÅÓÔ×ÏÍ, É ìÉÁÄ ÜÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÅÇÏ ËÎÑÚØ É
-ÅÓÔØ, Á ÚÁÏÄÎÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÍÅÓÔÎÙÈ ÍÁÇÏ× --- ÔÏ ÈÏÔÑ ÂÙ
+ÅÓÔØ, Á ÚÁÏÄÎÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÍÅÓÔÎÙÈ ÍÁÇÏ×~--- ÔÏ ÈÏÔÑ ÂÙ
 ÄÏÒÏÇÕ ÏÎÉ ÅÍÕ ÏÐÌÁÔÑÔ.
 
 õ ×ÏÒÏÔ ÉÎÄÅÏÌÓËÏÇÏ ÐÁÒËÁ æÉÜÌÁ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ ÄÅ×ÕÛËÁ × ÐÏÌÅ×ÏÊ
@@ -207,8 +207,8 @@
 
 ëÅÁÌÏÒ É ëÜÔ ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÍÉ ÕÌÙÂÁÀÝÉÍÉÓÑ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ.
 
---- á ÍÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÒÁÂÏÔÁÅÍÓÑ, --- ÚÁÍÅÔÉÌ ëÅÁÌÏÒ. --- éÍÅÎÎÏ ÔÁÍ. îÅ
-Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÖÅ ÍÎÅ ÂÙÌÏ Ë ìÉÁÄÕ, ÐÏ ÍÅÒËÁÍ ÍÏÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ --- ÇÒÁÆÕ, ×Ï
+--- á ÍÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÒÁÂÏÔÁÅÍÓÑ,~--- ÚÁÍÅÔÉÌ ëÅÁÌÏÒ.~--- éÍÅÎÎÏ ÔÁÍ. îÅ
+Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÖÅ ÍÎÅ ÂÙÌÏ Ë ìÉÁÄÕ, ÐÏ ÍÅÒËÁÍ ÍÏÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ~--- ÇÒÁÆÕ, ×Ï
 ÆÌÏÔÓËÏÊ ÒÏÂÅ.