typo fix

[fiction/jasmina.git] / fleet.txt

diff --git a/fleet.txt b/fleet.txt
index 69ca5ead44f0e02e0af6f9e0770a7b25d99ff210..c5892195d5e1218d2141cc23acea6a894678170c 100644 (file)
--- a/fleet.txt
+++ b/fleet.txt
@@ -1,12 +1,14 @@
 Майсурский флот
 ---------------
 
-Ð\9aемалÑ\8c-Ñ\83д-Ð\94ин, миÑ\80 биÑ\85аÑ\80 Майсура, вернее надо уже говорить, бывший мир
+Ð\9aамалÑ\8c-Ñ\83д-Ð\94ин, миÑ\80 биÑ\85аÑ\80[^5] Майсура, вернее надо уже говорить, бывший мир
 бихар, разглядывал со шканцев своего флагмана «Аслан-уль-Бахр» низкие
 берега дельты Инда, тянущиеся по правому борту. Эскадра с трудом держала
 строй и медленно продвигалась вперед, пользуясь утренним бризом. Муссон
 досюда ещё не дошёл.
 
+[^5]: Мир бихар — морской министр.
+
 Может быть стоило остаться и разделить судьбу Майсура? Не слушать этого
 медоточивого агента делийской императрицы? Но очевидно что после смерти
 Типу Султана Майсур пал, и если бы Кемаль не вывел корабли в море, их
@@ -26,18 +28,18 @@
 превосходстве по весу залпа. 
 
 Что принесет служба делийскому трону? Очевидно, что для Дели устье Инда,
-единственый его выход к морю — жуткие задворки и захолустье. 
+единственный его выход к морю — жуткие задворки и захолустье. 
 Если бы Ясмина контролировала Сурат или хотя бы Бхаруч...
 
 
-Но вот на правом на горизонте плоский берег вздыбился невысокими
+Но вот спереди на горизонте плоский берег вздыбился невысокими
 холмами, а на правом крамболе открылся широкий вход в бухту. Вот она,
 бухта Карачи, богом забытый угол Синда, но одна из лучших гаваней в
 Аравийском море. На одном мысу торчит старый земляной форт, над которым
 возвышается сигнальная мачта. На другом... Кемаль-уд-Дин взялся за
 подзорную трубу. Холмик, покрытый высохшей травой... Ага, холмик такой.
 Земляные бастионы, тщательно замаскированные батареи. Выковыривать
-оÑ\82Ñ\82Ñ\83да обоÑ\80онÑ\8fÑ\8eÑ\89иÑ\85Ñ\81Ñ\8f вÑ\81ей Ñ\8dÑ\81кадÑ\80е пÑ\80иÑ\88лоÑ\81Ñ\8c бÑ\8b на Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий день.
+оÑ\82Ñ\82Ñ\83да обоÑ\80онÑ\8fÑ\8eÑ\89иÑ\85Ñ\81Ñ\8f вÑ\81ей Ñ\8dÑ\81кадÑ\80е пÑ\80иÑ\88лоÑ\81Ñ\8c не один  день.
 
 Командующий приказал эскадре лечь в дрейф и поднял на своем корабле флаг
 «Нуждаюсь в лоцмане». От берега отвалило маленькое юркое суденышко и
@@ -45,7 +47,7 @@
 флагману. 
 
 Через некоторое время эскадра осторожно вползла в бухту. На берегу, чуть
-в стороне от рыбацской деревушки громоздились свежепостроенные пакгаузы,
+в стороне от рыбацкой деревушки громоздились свежепостроенные пакгаузы,
 как муравьи копошились люди. Видно, что сюда брошены довольно большие
 силы. Очевидно, что обещание снабжать флот всем необходимым Дели
 сдержит.