<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=koi8-r">
-<TITLE>ìÀÂÌÀ ÈÏÒÏÛÕÀ ÜÌÅËÔÒÏÎÉËÕ</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" "text/html; charset=utf-8">
+<TITLE>Люблю хорошую электронику</TITLE>
</HEAD><BODY>
-<h1>ìÀÂÌÀ ÈÏÒÏÛÕÀ ÜÌÅËÔÒÏÎÉËÕ</h1>
-<h3>ÉÌÉ 5-Ê ÒÁÓÓËÁÚ ÐÒÏ çÅÒÈÁÒÄÁ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒÁ</h3>
-<p>
-÷ ËÁÂÁÞËÅ "õ ÄÒÁÎÏÇÏ ËÒÁÔÅÒÁ" ÎÁ ãÅÒÅÒÅ, ÂÙ×ÛÅÍ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ
-ãÉÒËÕÍÓÏÌÑÒÎÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ ÏÔÄÙÈÁ ÎÁÄÚÉÒÁÔÅÌÅÊ ËÁÔÏÒÇÉ,
-Á ÐÏÓÌÅ ÐÁÄÅÎÉÑ ÏÎÏÊ ÓÄÅÌÁ×ÛÅÍÓÑ ÍÅÓÔÏÍ ÓÂÏÒÁ ×ÓÑÞÅÓËÏÇÏ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ
-ÓÂÒÏÄÁ, ÏËÏÌÏ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÔÏÌÉËÏ× ÓÏÂÒÁÌÁÓØ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÔÏÌÐÁ.
-<p>
-äÉË æÕÒÒÉ, ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÅÒÎÕ×ÛÉÊÓÑ ÉÚ ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ ÚÁ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁÍÉ
-ËÏÒÏÌÑ ôÉÔÁÎÁ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑÈ.
+<h1>Люблю хорошую электронику</h1>
+<h3>или 5-й рассказ про Герхарда Фиргефихтера</h3>
+<p>
+В кабачке "У драного кратера" на Церере, бывшем во времена
+Циркумсолярной империи излюбленным местом отдыха надзирателей каторги,
+а после падения оной сделавшемся местом сбора всяческого космического
+сброда, около одного из столиков собралась небольшая толпа.
+<p>
+Дик Фурри, только что вернувшийся из неудачной экспедиции за сокровищами
+короля Титана, рассказывал о своих приключениях.
<p>
-îÉËÔÏ É ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ ËÁË × ËÁÂÁÞËÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ çÅÒÈÁÒÄ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒ. îÅÓËÏÌØËÏ
-ÍÉÎÕÔ ÏÎ ÓÔÏÑÌ ÚÁ ÓÐÉÎÁÍÉ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÉÌ ÚÁ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ,
-Á ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ×ÍÅÛÁÌÓÑ:
+Никто и не заметил как в кабачке появился Герхард Фиргефихтер. Несколько
+минут он стоял за спинами слушателей и внимательно следил за рассказом,
+а потом вдруг вмешался:
<p>
-- îÁ Ô×ÏÅÍ ÂÙ ÍÅÓÔÅ, äÉË, Ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÂÙ ÔÁË È×ÁÓÔÁÔØÓÑ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ
-ÐÒÏ×ÁÌÅÎÎÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÅÊ. ÷ÅÄØ ÓÔÏÉÌÏ ÔÅÂÅ ×ÙÓÁÄÉÔØÓÑ ÎÅ Õ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ×ÈÏÄÁ
-× ÐÏÄÚÅÍÅÌØÅ, Á Õ ÀÖÎÏÇÏ, É ×ÍÅÓÔÏ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÎÕÖÎÏÇÏ ÍÉÎÏÉÓËÁÔÅÌÑ ÔÁÓËÁÔØ
-Ó ÓÏÂÏÊ ÈÏÒÏÛÉÊ ÌÁÚÅÒ, ÓÅÊÞÁÓ ÂÙ ÔÙ ÕÇÏÝÁÌ ÎÁÓ ×ÓÅÈ ÎÁ ÄÅÎØÇÉ ÐÏËÏÊÎÏÇÏ
-âÁÇÒÁÔÁ II, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÐÉ×ÁÔØ ÏÓÔÁÔËÉ ÄÅÊÔÅÒÉÑ.
+- На твоём бы месте, Дик, я не стал бы так хвастаться откровенно
+пÑ\80оваленной Ñ\8dкÑ\81педиÑ\86ией. Ð\92едÑ\8c Ñ\81Ñ\82оило Ñ\82ебе вÑ\8bÑ\81адиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f не Ñ\83 Ñ\81евеÑ\80ного вÑ\85ода
+в подземелье, а у южного, и вместо никому не нужного миноискателя таскать
+с собой хороший лазер, сейчас бы ты угощал нас всех на деньги покойного
+Баграта II, вместо того чтобы пропивать остатки дейтерия.
<p>
-- îÕ, çÅÒÈÁÒÄ, - ÏÂÉÄÅÌÓÑ äÉË. - ËÁË ÂÕÄÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ
-ÄÏÓÁÄÎÙÈ ÐÒÏËÏÌÏ×!
+- Ну, Герхард, - обиделся Дик. - как будто с тобой никогда не случалось
+досадных проколов!
<p>
-- äÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÐÒÉÐÏÍÎÀ...
+- Да что-то не припомню...
<p>
-- á ÉÓÔÏÒÉÑ Ó ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÁÎÃÉÅÊ "áÈÉÌÌ"?
+- А история с космической станцией "Ахилл"?
<p>
-- á, - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒ. - ÐÒÁ×ÄÙ Ï ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÎÉËÔÏ
-ËÒÏÍÅ ÍÅÎÑ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÏÍÍÉÓÁÒÁ ìÀËÁ. ÷Ï ×ÒÅÍÅÎÁ éÍÐÅÒÉÉ Ñ ÎÅ ÂÙÌ
-ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ × ÜÔÏÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ É ÔÁË ÍÏÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ
-Ó ×ÌÁÓÔÑÍÉ ÂÙÌÉ ×ÅÓØÍÁ ÎÁÔÑÎÕÔÙÍÉ. îÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ éÍÐÅÒÉÑ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ËÁË
-ÒÁÚ×ÁÌÉÌÁÓØ, ÍÏÖÎÏ É ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ.
+- А, - улыбнулся Фиргефихтер. - правды об этой истории не знает никто
+кроме меня и, возможно, комиссара Люка. Во времена Империи я не был
+заинтересован в этом распространяться, поскольку и так мои отношения
+с властями были весьма натянутыми. Но теперь, когда Империя десять лет как
+развалилась, можно и рассказать.
<p>
-íÇÎÏ×ÅÎÎÏ äÉË æÕÒÒÉ ÂÙÌ ÚÁÂÙÔ É ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÉ ËÁÂÁÞËÁ ÓÇÒÕÄÉÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ
-ÓÔÁÒÏÇÏ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÏÌËÁ.
+Мгновенно Дик Фурри был забыт и посетители кабачка сгрудились вокруг
+старого космического волка.
<p>
-- âÕÔÙÌËÕ ËÏÎØÑËÁ, - ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÔÏÔ.- é ÞÔÏÂÙ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÁÒÍÑÎÓËÉÊ, ÎÅ
-ÓÍÅÊÔÅ ÐÏÄÓÕÎÕÔØ ÍÎÅ "îÁÐÏÌÅÏÎ", - É ÎÁÞÁÌ Ó×ÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ.
+- Бутылку коньяка, - потребовал тот.- И чтобы обязательно армянский, не
+смейте подсунуть мне "Наполеон", - и начал свой рассказ.
<p>
-- éÓÔÏÒÉÑ ÜÔÁ ÎÁÞÁÌÁÓØ ÌÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ éÍÐÅÒÉÑ ×ÓÅÒØÅÚ ÎÁÞÁÌÁ
-ÚÁÄÕÍÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÔÏ ÍÁÒÓÉÁÎÓÔËÉÅ ÐÏ×ÓÔÁÎÃÙ, ÎÅ ÔÏ ÆÌÏÔÙ
-ÓÐÕÔÎÉËÏ× óÁÔÕÒÎÁ ÍÏÇÕÔ × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ×ÔÏÒÇÎÕÔØÓÑ × ðÏÄÌÕÎÎÙÊ íÉÒ.
+- История эта началась лет двадцать назад, когда Империя всерьёз начала
+задумываться над тем, что не то марсианские повстанцы, не то флоты
+спутников Сатурна могут в один прекрасный день вторгнуться в Подлунный Мир.
<p>
-ôÏÇÄÁ ÐÏ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ ëÒÉÔÔÅÒÁ É ÂÙÌÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÓÔÁÎÃÉÑ "áÈÉÌÌ" -
-ÍÏÝÎÁÑ ÏÒÂÉÔÁÌØÎÁÑ ÂÏÅ×ÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÄÌÑ ÏÂÏÒÏÎÙ úÅÍÌÉ.
+Тогда по инициативе полковника Криттера и была построена станция "Ахилл" -
+мощная орбитальная боевая машина для обороны Земли.
<p>
-ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ ÂÙÌÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÏÂßÅËÔÏ× × ËÏÓÍÏÓÅ,
-ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÇÌÁ ÚÁÓÅÞØ ÂÁÎËÕ ÉÚ-ÐÏÄ ÐÉ×Á ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÌ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ
-ÅÄÉÎÉÃÙ. éÚ-ÚÁ ÜÔÏÊ-ÔÏ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÚÁ×ÁÒÉÌÁÓØ ×ÓÑ ËÁÛÁ.
+Основной гордостью полковника была система обнаружения объектов в космосе,
+которая могла засечь банку из-под пива на расстоянии пол астрономической
+единицы. Из-за этой-то системы и заварилась вся каша.
<p>
-îÅ ÕÓÐÅÌÁ ÓÔÁÎÃÉÑ ÔÏÌËÏÍ ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÂÏÅ×ÏÅ ÄÅÖÕÒÓÔ×Ï, ËÁË ÐÏÌËÏ×ÎÉË ëÒÉÔÔÅÒ
-ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÐÒÏ×ÅÄÁÔØ Ó×ÏÅ ÄÅÔÉÝÅ. ìÅÔÉÔ ÏÎ ÔÕÄÁ, ×ÌÅÔÁÅÔ × ÚÁÐÒÅÔÎÕÀ
-5000 ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÕÀ ÚÏÎÕ, Á ÎÉËÔÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÅ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ, ÐÁÒÏÌØ ÎÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ.
+Не успела станция толком встать на боевое дежурство, как полковник Криттер
+собрался проведать своё детище. Летит он туда, влетает в запретную
+5000 километровую зону, а никто на него не реагирует, пароль не запрашивает.
<p>
-- ìÁÄÎÏ, - ÄÕÍÁÅÔ ÐÏÌËÏ×ÎÉË, - ×ÉÄÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÎÏ É ÏÐÏÚÎÁÌÉ.
-÷ÓÔÒÅÞÕ Ó ÍÕÚÙËÏÊ É ÛÁÍÐÁÎÓËÉÍ ÇÏÔÏ×ÑÔ.
+- Ладно, - думает полковник, - видно не только заметили, но и опознали.
+Встречу с музыкой и шампанским готовят.
<p>
-ðÏÄÌÅÔÁÅÔ, ÓÔÙËÕÅÔÓÑ - ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ. þÔÏ ÔÁËÏÅ, ÍÁÔØ-ÐÅÒÅÍÁÔØ.
-ïÎ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÚÁÝÉÔÏÊ É ×ÉÄÉÔ - ËÏÓÍÏÓ ÞÉÓÔÙÊ, ÎÉËÁËÉÈ
-ÓÌÅÄÏ× ÅÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÁÈ ÎÅÔ. ðÏÄÎÑÌÓÑ ÛÕÍ, ÓÔÁÌÉ ÒÁÚÂÉÒÁÔØÓÑ.
-ïÔËÒÙÌÉ ÐÁÎÅÌÉ, Á ÔÁÍ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ. óÔÏÉÔ ÎÅËÁÑ ÓÈÅÍÁ
-ÎÁ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ, ÅÝÅ ÉÎÔÅÌÏ×ÓËÉÈ ÍÉËÒÏÓÈÅÍÁÈ É ÇÏÎÉÔ ÎÁ ÜËÒÁÎÙ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÊ
-ÍÕÌØÔÉË.
+Подлетает, стыкуется - никто не встречает. Что такое, мать-перемать.
+Он бросается на пульт управления защитой и видит - космос чистый, никаких
+следов его корабля на экранах нет. Поднялся шум, стали разбираться.
+Открыли панели, а там нет никакой системы обнаружения. Стоит некая схема
+на допотопных, ещё интеловских микросхемах и гонит на экраны примитивный
+мультик.
<p>
-äÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÔÁËÏÊ ÓËÁÎÄÁÌ ×ÙÐÌÙÌ ÎÁÒÕÖÕ, ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ËÏÎÅÞÎÏ ÎÅ ÍÏÇ.
-á ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÄÅÌÏ ËÁË ÅÓÔØ ÔÏÖÅ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÄÅÎÅÇ ÎÁ ÚÁÍÅÎÕ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
-ÆÌÏÔÕ ÂÙÌÏ ÎÁÓËÒÅÓÔÉ ÎÅ ÔÁË-ÔÏ ÐÒÏÓÔÏ.
-ðÏÜÔÏÍÕ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ úÅÍÌÀ, ÐÏÌËÏ×ÎÉË × ÐÒÉ×ÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë
-ËÏÍÉÓÓÁÒÕ ìÀËÕ É ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÄÅÌÏ.
+Допустить, чтобы такой скандал выплыл наружу, полковник, конечно не мог.
+А оставить дело как есть тоже, тем более что денег на замену этой системы
+флоту было наскрести не так-то просто.
+Поэтому, вернувшись на Землю, полковник в приватном порядке обратился к
+комиссару Люку и попросил его расследовать это дело.
<p>
-á ìÀË ÂÙÌ ÍÕÖÉË ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÇÌÕÐÙÊ, É ÎÀÈ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ËÁËÉÈ × çÁÌÁËÔÉËÅ
-ÐÏÉÓËÁÔØ - ÛÔÕË ÐÑÔØ ÎÁÂÅÒÅÔÓÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × íÏÓË×Õ,
-× ÒÅÓÔÏÒÁÎ "áÒÁÇ×É", ÇÄÅ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÎÅÂÅÚÙÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ
-çÅÒÈÁÒÄÁ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒÁ, ÐÏÐÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÔÁÍ ÁÒÍÑÎÓËÉÊ ËÏÎØÑË × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
-ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÎÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ.
+А Люк был мужик далеко не глупый, и нюх у него был каких в Галактике
+поиÑ\81каÑ\82Ñ\8c - Ñ\88Ñ\82Ñ\83к пÑ\8fÑ\82Ñ\8c набеÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\8f. Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 он Ñ\81Ñ\80азÑ\83 же оÑ\82пÑ\80авилÑ\81Ñ\8f в Ð\9cоÑ\81квÑ\83,
+в ресторан "Арагви", где и обнаружил небезызвестного присутствующим
+Герхарда Фиргефихтера, попивающего там армянский коньяк в совершенно
+умиротворённом настроении.
<p>
-á ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÏÎØÑË × "áÒÁÇ×É" × ÉÍÐÅÒÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÂÙÌ ÎÅ ÞÅÔÁ
-×ÏÔ ÜÔÏÍÕ.
+А надо сказать, что коньяк в "Арагви" в имперские времена был не чета
+вот этому.
<p>
-- çÅÒÈÁÒÄ, - ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ËÏÍÉÓÓÁÒ. - ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ Õ ÉÍÐÅÒÓËÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ
-ÅÓÔØ ÎÁ ÔÅÂÑ ÚÕÂ. é ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÁÍ ÜÔÏÔ ÚÕ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÅ×ÚÏÛÅÌ ÚÕÂÙ
-ËÁÛÁÌÏÔÁ É ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ë ÚÕÂÕ ÎÁÒ×ÁÌÁ.
-- äÁ, - ÇÏ×ÏÒÀ. - îÕ É ÞÔÏ? õ ËÁÐÉÔÁÎÁ çÌÀËÁ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÎÁ ÍÅÎÑ ÚÕÂ, É Õ
-âÏÌØÛÏÇÏ äÖÏ. ïÎÉ ÏÂÁ ÎÁ ãÅÒÅÒÅ, Á Ñ ÔÕÔ ËÏÎØÑË ÐØÀ.
-- á ÈÏÞÅÛØ ÌÉ ÔÙ çÅÒÈÁÒÄ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ìÀË ÓÁÍÙÍ ÏÂ×ÏÒÏÖÉÔÅÌØÎÙÍ ÔÏÎÏÍ,
-ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÒÁÑ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ ËÒÙÓÁ ÂÙÌÁ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÐÏÓÌÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ
-ÓÌÕÖÂÙ × ÐÏÌÉÃÉÉ. - ïÔ ÜÔÏÇÏ ÚÕÂÁ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ?
-- ï, - ÏÔ×ÅÞÁÀ Ñ. - ÜÔÏ ÕÖÅ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÄÅÌÏ×ÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. ðÒÉÓÁÖÉ×ÁÊÓÑ,
-ÄÏÒÏÇÏÊ, ×ÙÐØÅÍ ÚÁ ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏÅ ÓÏÔÒÕÄÉÞÅÓÔ×Ï. ôÁË × ÞÅÍ ÖÅ ÄÅÌÏ?
-- ôÁË É ÔÁË,- ÇÏ×ÏÒÉÔ. - ðÒÏÐÁÌÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÓÏ ÓÔÁÎÃÉÉ "áÈÉÌÌ".
-ðÏÍÏÇÉ ÎÁÊÔÉ É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÏ.
+- Герхард, - сказал мне комиссар. - ты знаешь, что у имперской полиции
+есть на тебя зуб. И по размерам этот зуб последнее время превзошёл зубы
+кашалота и приближается к зубу нарвала.
+- Да, - говорю. - Ну и что? У капитана Глюка тоже был на меня зуб, и у
+Большого Джо. Они оба на Церере, а я тут коньяк пью.
+- А хочешь ли ты Герхард, - продолжает Люк самым обворожительным тоном,
+на который старая полицейская крыса была способна после двадцати лет
+службы в полиции. - От этого зуба избавиться?
+- О, - отвечаю я. - это уже похоже на деловое предложение. Присаживайся,
+дорогой, выпьем за плодотворное сотрудничество. Так в чем же дело?
+- Так и так,- говорит. - Пропала система обнаружения со станции "Ахилл".
+Помоги найти и поставить на место.
<p>
-îÕ ÌÁÄÎÏ, ÚÁ ÔÁËÕÀ ÉÎÄÕÌØÇÅÎÃÉÀ ÇÒÅÈ ÎÅ ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ. ðÏ×ÅÚ ÏÎ ÍÅÎÑ
-Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉËÕ ëÒÉÔÔÅÒÕ, Á Ñ ÔÏÍÕ É ÇÏ×ÏÒÀ:
+Ну ладно, за такую индульгенцию грех не поработать. Повез он меня
+к полковнику Криттеру, а я тому и говорю:
<p>
-- á ÓÔÏÉÔ ÌÉ ÜÔÕ ÛÔÕËÕ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ ÅÅ ÔÁË ÌÅÇËÏ ÕËÒÁÌÉ. äÁ×ÁÊÔÅ
-ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÞÅÒÔÅÖÉ, ÍÏÖÅÔ Ó ÎÅÊ É ×ÏÚÉÔØÓÑ ÎÅ ÓÔÏÉÔ.
+- А стоит ли эту штуку разыскивать, если её так легко украли. Давайте
+поÑ\81моÑ\82Ñ\80им Ñ\87еÑ\80Ñ\82ежи, можеÑ\82 Ñ\81 ней и возиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f не Ñ\81Ñ\82оиÑ\82.
<p>
-ðÏÚ×ÁÌÉ ÉÎÖÅÎÅÒÏ×, ÐÒÉÔÁÝÉÌÉ ÞÅÒÔÅÖÉ. ñ ÜÔÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ× × ÏÄÉÎ ÌÉÓÔ
-ÎÏÓÏÍ ÔËÎÕÌ, × ÄÒÕÇÏÊ - ÏÎÉ ÁÖ ÚÁ ÇÏÌÏ×Õ ÓÈ×ÁÔÉÌÉÓØ. ðÏÌËÏ×ÎÉË ÔÏÖÅ
-ÚÁ ÇÏÌÏ×Õ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ - ÓÉÓÔÅÍÕ Ñ×ÎÏ ÐÅÒÅÄÅÌÙ×ÁÔØ ÎÁÄÏ, Á ÄÅÎÅÖËÉ ÐÏÔÒÁÞÅÎÙ.
-îÏ ×ÓÅ ÖÅ ÎÁÓËÒÅÂÌÉ ÏÎÉ ÇÄÅ-ÔÏ ÄÅÎÅÇ, ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.
+Позвали инженеров, притащили чертежи. Я этих инженеров в один лист
+носом ткнул, в другой - они аж за голову схватились. Полковник тоже
+за голову схватился - систему явно переделывать надо, а денежки потрачены.
+Но все же наскребли они где-то денег, сделали новую систему.
<p>
-ìÅÔÉÔ ëÒÉÔÔÅÒ ÏÐÑÔØ Ó ÉÎÓÐÅËÃÉÅÊ. ðÏÄÌÅÔÁÅÔ - ×ÓÅ ÞÅÓÔØ ÐÏ ÞÅÓÔÉ -
-ÐÕÛËÉ ÎÁ×ÏÄÑÔ, ÐÁÒÏÌØ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ, PGP ÓÉÇÎÁÔÕÒÕ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÔ.
+Летит Криттер опять с инспекцией. Подлетает - все честь по чести -
+пÑ\83Ñ\88ки наводÑ\8fÑ\82, паÑ\80олÑ\8c Ñ\81пÑ\80аÑ\88иваÑ\8eÑ\82, PGP Ñ\81игнаÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83 пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fÑ\8eÑ\82.
<p>
-óÏÓÔÙËÏ×ÁÌÓÑ É ÓÒÁÚÕ ÎÁ ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÏÊ:
+Состыковался и сразу на пульт управления системой:
<p>
-- îÕ-ËÁ ÒÅÂÑÔËÉ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÔÕÔ ÎÏ×ÅÎØËÏÇÏ.
+- Ну-ка ребятки, показывайте, что у вас тут новенького.
<p>
-ïÔËÒÙÌÉ ÐÁÎÅÌÉ É ×ÉÄÑÔ: ÓÔÏÉÔ ÓÔÁÒÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ É ×ÉÄ Õ ÎÅÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË ÂÕÄÔÏ
-×ÓÅ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÄ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÍ ÍÅÔÅÏÒÉÔÎÙÍ ÄÏÖÄÅÍ.
+Открыли панели и видят: стоит старая система и вид у неё такой, как будто
+все три месяца она была под непрерывным метеоритным дождем.
<p>
-á ÎÁÓÞÅÔ ÚÕÂÁ Ñ ÔÁËÉ ÐÒÁ× ÏËÁÚÁÌÓÑ - ÇÄÅ ÔÁ ÉÍÐÅÒÓËÁÑ ÐÏÌÉÃÉÑ, ÇÄÅ ÔÏÔ
-ËÏÍÉÓÓÁÒ ìÀË, Á Ñ ÔÕÔ ÓÉÖÕ É ËÏÎØÑË ÐÏÐÉ×ÁÀ.
+А насчёт зуба я таки прав оказался - где та имперская полиция, где тот
+комиссар Люк, а я тут сижу и коньяк попиваю.
<p>
-îÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ÐÁÕÚÁ. îÁËÏÎÅà äÉË æÕÒÒÉ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É
-ÓÐÒÏÓÉÌ:
+Несколько секунд продолжалась пауза. Наконец Дик Фурри не выдержал и
+спросил:
<p>
-- çÅÒÈÁÒÄ, Á ×ÓÅ ÖÅ, ËÕÄÁ ÄÅÌÁÓØ ÎÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ?
+- Герхард, а все же, куда делась новая система?
<p>
-- á ÔÕÄÁ ÖÅ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÜÔÉ ÍÅÓÑÃÙ ÂÙÌÁ ÓÔÁÒÁÑ - ËÏ ÍÎÅ ÎÁ "íÒÁÞÎÙÊ çÌÀË".
-äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ Ó ÎÅÊ ÌÅÔÁÀ. ìÀÂÌÀ ÈÏÒÏÛÕÀ ÜÌÅËÔÒÏÎÉËÕ.
+- А туда же, где все эти месяцы была старая - ко мне на "Мрачный Глюк".
+До сих пор с ней летаю. Люблю хорошую электронику.
</BODY>
</HTML>
projects / sites / home_page.git / blobdiff