что-то вроде сонного мурлыканья.
--- Алло, профессор, это капитан Уильямстон,~--- сказал Майкл, перейдя
-на барлийский\footnote{Барлийский язык~--- один из языков Венты. Крайне
-широко распространен в Федерации}.
+на барлийский.
--- Доброе утро, Майкл,~--- отозвался профессор Пурр, заведующий
кафедрой этнопсихологии Пегарского университета, как будто ничуть не удивленный
все-таки не совсем кошки.
--- Значит так...~--- Кассирша выпустила из указательного пальца
-блестящий двухдюймовый коготь (ой, стало быть, все-таки вполне себе
+блестящий двухдюймовый коготь (ой, все-таки вполне себе
кошки) и задумчиво провела им вдоль столбцов таблицы, высветившейся на
экране терминала.~--- Добраться до Даора можно с пересадкой на Венте. Вас это устраивает?