*** empty log message ***

[fiction/Kate-the-Empress.git] / abordage.tex

diff --git a/abordage.tex b/abordage.tex
index cfe7afc0ed7c9e6da1c462876a5ecad116cfc296..1abb7cae8f957feb54ba5df55b1159cb0e733773 100644 (file)
--- a/abordage.tex
+++ b/abordage.tex
@@ -14,12 +14,12 @@
 ÂÏÅ×ÏÊ ÐÏÒÑÄÏË ÁÒÈÉÐÅÌÁÖÎÁÑ ÜÓËÁÄÒÁ,~--- ÍÏÖÅÔ, ÎÁÍ ÃÅÎÎÏÇÏ ÐÌÅÎÎÉËÁ 
 ÐÒÅÐÒÏ×ÏÄÉÔØ × ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ?
 
---- óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ. áÄÍÉÒÁÌ,~--- ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ äÅÒ×ÁÌØ Ë íÏÒÓËÏÍÕ ñÓÔÒÅÂÕ, -
-ÒÁÚ ÕÖ ÓÕÄØÂÁ ÌÉÛÉÌÁ ×ÁÓ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÔØ ÜÓËÁÄÒÏÊ × ÜÔÏÍ ÂÏÀ,
-ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ × ÂÏÌÅÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, Á ÔÏ ÔÕÔ ÓËÏÒÏ ÑÄÒÁ ÌÅÔÁÔØ ÂÕÄÕÔ.
-úÁÏÄÎÏ É ÏÔÄÏÈÎÅÔÅ. ëÅÁÌÏÒ, ÏÔ×ÅÄÉ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ÁÄÍÉÒÁÌÁ × ÔÕ ËÁÀÔÕ, ÞÔÏ
-ÒÑÄÏÍ Ó Ô×ÏÅÊ. á ×Ù,~--- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÂÌÉÚÎÅÃÁÍ,~--- ÎÁÊÄÉÔÅ ðÉËÏ É
-ÐÅÒÅÄÁÊÔÅ ÐÒÉËÁÚ ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÞÁÓÁÈ Õ Ä×ÅÒÉ.
+--- óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ. áÄÍÉÒÁÌ,~--- ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ äÅÒ×ÁÌØ Ë íÏÒÓËÏÍÕ
+ñÓÔÒÅÂÕ,~--- ÒÁÚ ÕÖ ÓÕÄØÂÁ ÌÉÛÉÌÁ ×ÁÓ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÔØ ÜÓËÁÄÒÏÊ 
+× ÜÔÏÍ ÂÏÀ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ × ÂÏÌÅÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÍÅÓÔÏ. úÁÏÄÎÏ É ÏÔÄÏÈÎÅÔÅ. 
+ëÅÁÌÏÒ, ÏÔ×ÅÄÉ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ÁÄÍÉÒÁÌÁ × ÔÕ ËÁÀÔÕ, ÞÔÏ ÒÑÄÏÍ Ó Ô×ÏÅÊ. 
+á ×Ù,~--- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÂÌÉÚÎÅÃÁÍ,~--- ÎÁÊÄÉÔÅ ðÉËÏ É ÐÅÒÅÄÁÊÔÅ ÐÒÉËÁÚ 
+×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÞÁÓÁÈ Õ Ä×ÅÒÉ.
 
 ÷ ÇÌÁÚÁÈ íÏÒÓËÏÇÏ ñÓÔÒÅÂÁ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ×ÓÐÙÈÎÕÌ ÏÇÏÎØ ÇÎÅ×ÎÏÇÏ
 ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÐÏÇÁÓ, É ÅÇÏ ÌÉÃÏ ÏÐÑÔØ ÐÒÉÎÑÌÏ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏÅ
@@ -30,8 +30,8 @@
 
 \vspace{6pt}
 
-÷ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÉÍÐÅÒÓËÏÍÕ É ÁÒÈÉÐÅÌÁÖÎÏÍÕ
-ÆÌÏÔÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÎÁ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÐÒÏÓÔÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ. ðÒÏÌÉ× ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÅÓÅÎ É ÕÓÙÐÁÎ ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ
+÷ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÉÍÐÅÒÓËÏÍÕ É ÁÒÈÉÐÅÌÁÖÎÏÍÕ ÆÌÏÔÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÎÁ ×ÅÓØÍÁ 
+ÎÅÐÒÏÓÔÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ. ðÒÏÌÉ× ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÅÓÅÎ É ÕÓÙÐÁÎ ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ
 ÏÓÔÒÏ×ËÁÍÉ, ÒÉÆÁÍÉ É ÏÔÍÅÌÑÍÉ. íÏÒÓËÏÊ ñÓÔÒÅÂ, ×ÙÂÉÒÁÑ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ
 ÂÏÑ, ÎÁÄÅÑÌÓÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅÅ ÚÎÁÎÉÅ ÁË×ÁÔÏÒÉÉ ÄÁÓÔ ÅÍÕ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï.
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 ÎÁ ÓÁÍÙÅ ËÒÕÐÎÙÅ, ÎÏ ËÏÐÉÑ ËÁÒÔÙ äÅÒ×ÁÌÀ ÄÏÓÔÁÌÁÓØ.
 
 ôÁÌ óÉÏÌ ÎÏÞØÀ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÏÔÂÕËÓÉÒÏ×ÁÔØ ÛÌÀÐËÁÍÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÉÎËÏÒÏ× Ó
-ÐÒÁ×ÏÇÏ ÆÌÁÎÇÁ ÎÁ ÌÅ×ÙÊ --- ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÁÒÈÉÐÅÌÁÖÎÙÊ
+ÐÒÁ×ÏÇÏ ÆÌÁÎÇÁ ÎÁ ÌÅ×ÙÊ~--- ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÁÒÈÉÐÅÌÁÖÎÙÊ
 ÆÌÏÔ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÂÁÔÁÒÅÉ íÁÌÏÇÏ ëÌÙËÁ. á ÎÁ ÐÒÁ×ÏÍ ÆÌÁÎÇÅ ×ÓÔÁÔØ ×
 ÌÉÎÉÀ ÂÁÔÁÌÉÉ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÉÎÅÊÎÙÍ ËÏÒÁÂÌÑÍ, ÎÏ É ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
 ËÒÕÐÎÙÍ ÆÒÅÇÁÔÁÍ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É <<ïÌÅÎÀ>>.
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 éÍÐÅÒÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ ÎÁÄ×ÉÇÁÌÉÓØ ÎÁ ÌÉÎÉÀ ÁÒÈÉÐÅÌÁÖÎÙÈ ÌÉÎËÏÒÏ×,
 ÒÁÚ×ÅÒÎÕ×ÛÉÈÓÑ Ë ÎÉÍ ÂÏÒÔÏÍ É ÏÔËÒÙ×ÛÉÈ ÈÉÝÎÙÅ ÌÉÎÉÉ ÐÕÛÅÞÎÙÈ ÐÏÒÔÏ×. õ
-ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÌÉÎËÏÒÏ× ÐÏ Ä×Å-ÔÒÉ ÐÕÛÅÞÎÙÈ ÐÁÌÕÂÙ, Á Õ <<ïÌÅÎÑ>> --- 
+ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÌÉÎËÏÒÏ× ÐÏ Ä×Å-ÔÒÉ ÐÕÛÅÞÎÙÈ ÐÁÌÕÂÙ, Á Õ <<ïÌÅÎÑ>>~--- 
 ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ, ÄÁ ÅÝÅ ÌÅÇËÉÅ ÆÁÌØËÏÎÅÔÙ ÎÁ ÆÁÌØÛÂÏÒÔÅ.
 
 äÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÐÏÌÕÍÉÌÉ, ËÏÇÄÁ ÂÏÒÔÁ ÅÇÏ ËÏÒÁÂÌÅÊ
@@ -96,7 +96,7 @@
 ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë Ó×ÏÉÍ. îÏ ÞÔÏ ÜÔÏ? óÌÅÄÕÀÝÉÊ ËÏÒÁÂÌØ × ÌÉÎÉÉ ÒÅÚËÏ Õ×ÁÌÉÌÓÑ 
 ÐÏÄ ×ÅÔÅÒ É ÌÅÇ ÎÁ ËÕÒÓ, ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÊ ËÕÒÓ ÆÒÅÇÁÔÁ.
 
---- óÁÍÏÕÂÉÊÃÁ, --- ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ äÅÒ×ÁÌØ. --- õ ÎÅÇÏ Ö ÏÓÁÄËÁ ÎÁ ÄÏÂÒÙÈ ÔÒÉ
+--- óÁÍÏÕÂÉÊÃÁ,~--- ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ äÅÒ×ÁÌØ.~--- õ ÎÅÇÏ Ö ÏÓÁÄËÁ ÎÁ ÄÏÂÒÙÈ ÔÒÉ
 ÆÕÔÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÛÅÊ. 
 
 äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ É ÐÑÔÉ ÍÉÎÕÔ, ËÁË ËÏÒÐÕÓ ×ÒÁÖÅÓËÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 --- ó×ÏÂÏÄÕ ÄÉÌ ÷ÉÓÓÁÒÕ!
 
---- éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎÉ ÚÎÁÀÔ? --- ÂÕÒËÎÕÌ äÅÒ×ÁÌØ, ÐÁÌÁÛÏÍ ÓÂÉ×ÁÑ ÓÏ
+--- éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎÉ ÚÎÁÀÔ?~--- ÂÕÒËÎÕÌ äÅÒ×ÁÌØ, ÐÁÌÁÛÏÍ ÓÂÉ×ÁÑ ÓÏ
 ÛËÁÎÃÅ× ÐÅÒ×ÙÈ ÛÔÕÒÍÕÀÝÉÈ.
 
 ëÅÁÌÏÒ ÐÒÉËÁÚÁÌ Ó×ÏÅÊ ËÏÍÁÎÄÅ ÚÁÎÑÔØ ÏÂÏÒÏÎÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÐÏÌÕËÒÕÇÏÍ É
@@ -133,7 +133,7 @@
 ÐÒÉÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ë ÏÆÉÃÅÒÕ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÔÏÔ, ÚÁÍÅÔÉ× ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ×ÒÁÖÅÓËÉÈ
 ÍÏÒÐÅÈÏ×, ÓÁÍ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ëÅÁÌÏÒÕ.
 
-âÏÊ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ× ÍÏÒÓËÏÊ ÐÅÈÏÔÙ ÂÙÌ ËÒÁÔÏË --- ëÅÁÌÏÒ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÏÎÑÌ,
+âÏÊ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ× ÍÏÒÓËÏÊ ÐÅÈÏÔÙ ÂÙÌ ËÒÁÔÏË~--- ëÅÁÌÏÒ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÏÎÑÌ,
 ÞÔÏ ×ÌÁÄÅÅÔ ÛÐÁÇÏÊ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÕÞÛÅ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ, É ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÑÓØ
 ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÜÔÉÍ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ. 
 
@@ -142,7 +142,7 @@
 ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ÔÅÓÎÉÔØ. îÏ ÔÕÔ ÞÔÏ-ÔÏ Ó×ÅÒÈÕ ÏÂÏÒ×ÁÌÏÓØ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅ ÂÅÚ 
 ÐÏÍÏÝÉ ÞØÅÊ-ÔÏ ÍÕÛËÅÔÎÏÊ ÐÕÌÉ, É ëÅÁÌÏÒÕ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ ÒÕÈÎÕÌ ÇÒÏÔÁ-ÒÅÊ ÌÉÎËÏÒÁ.
 
-üÌØÐÁÒ ÔÕÔ ÖÅ ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë ëÅÁÌÏÒÕ --- ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÖÉ× ÌÉ. ïÓÔÁÌØÎÙÅ
+üÌØÐÁÒ ÔÕÔ ÖÅ ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë ëÅÁÌÏÒÕ~--- ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÖÉ× ÌÉ. ïÓÔÁÌØÎÙÅ
 ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÔÅÓÎÉÔØ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ. é ÔÕÔ ôÁÕË, ÏÃÅÎÉ× ÓÉÔÕÁÃÉÀ,
 ×ÄÒÕÇ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ.
 
@@ -159,13 +159,13 @@
 ÐÏÌÏÔÅÎÃÅÍ. õ×ÉÄÅ×, ÞÔÏ ËÏÍÁÎÄÉÒ ÏÞÎÕÌÓÑ, ôÉÄÖÉÓ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ËÒÉËÎÕÌ 
 ËÏÍÕ-ÔÏ ÚÁ Ä×ÅÒØÀ, É ×ÓËÏÒÅ × ËÁÀÔÕ ×ÏÛÅÌ äÅÒ×ÁÌØ.
 
---- ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÀ Ó ÂÏÅ×ÙÍ ËÒÅÝÅÎÉÅÍ.
+--- íÙ ÐÏÂÅÄÉÌÉ. ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÀ Ó ÂÏÅ×ÙÍ ËÒÅÝÅÎÉÅÍ.
 
 --- óÍÅÅÛØÓÑ?
 
 --- é ÎÅ ÄÕÍÁÀ. íÙ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÉ ÌÉÎËÏÒ, ÎÏ ÁÂÏÒÄÁÖ ×ÙÉÇÒÁÌ ÔÙ.
 
---- ëÁË ÜÔÏ? --- ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ëÅÁÌÏÒ, ÐÙÔÁÑÓØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ 
+--- ëÁË ÜÔÏ?~--- ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ëÅÁÌÏÒ, ÐÙÔÁÑÓØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ 
 ÄÙÈÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑÍÉ ÚÁÇÌÕÛÉÔØ ÎÅÓÔÅÒÐÉÍÏÅ ÇÕÄÅÎÉÅ × ÇÏÌÏ×Å. 
 
 --- ôÁË. ñ ÎÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÔÁËÏÊ ÓÌÁÖÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÁÂÏÒÄÁÖÎÏÊ
@@ -181,7 +181,7 @@
 ÒÕÇÁÌÓÑ × Ô×ÏÊ ÁÄÒÅÓ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÚÑÔØ Õ ÎÅÇÏ ÐÁÒÕ ÕÒÏËÏ× ÐÏ
 ÁÒÈÉÐÅÌÁÖÎÙÍ ÍÏÒÓËÉÍ ÚÁÇÉÂÁÍ.
 
---- üÔÏ ËÁË-ÔÏ ÎÅÐÁÔÒÉÏÔÉÞÎÏ... - ëÅÁÌÏÒ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÄÙÈÁÔÅÌØÎÙÅ
+--- üÔÏ ËÁË-ÔÏ ÎÅÐÁÔÒÉÏÔÉÞÎÏ...~--- ëÅÁÌÏÒ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÄÙÈÁÔÅÌØÎÙÅ
 ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ ÎÅ ÐÏÍÏÇÕÔ, É ÐÒÉÄÅÔÓÑ, ÐÏÄÏÖÄÁ×, ÐÏËÁ ×ÓÅ ×ÙÊÄÕÔ, ÐÒÉÂÅÇÁÔØ
 Ë ÓÒÅÄÓÔ×Õ <<íÁÇ, ÐÏÍÏÇÉ ÓÅÂÅ ÓÁÍ>>.