Typo fixes

[fiction/jasmina.git] / peshavar.txt
diff --git a/peshavar.txt b/peshavar.txt

index 44e919a068797a15145489eaf1848a74ce8120c3..8afbbc5e37862df1732062576f434fedc7c4bb8b 100644 (file)
--- a/peshavar.txt
+++ b/peshavar.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
  
  Дизайн машины представлял собой сочетание индийских традиций с эстетикой
  стимпанка. Что-то вроде маленького сэнтениэловского котла, оснащенного
  
  Дизайн машины представлял собой сочетание индийских традиций с эстетикой
  стимпанка. Что-то вроде маленького сэнтениэловского котла, оснащенного
-Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ\8cÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ\80Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ\88Ð¸Ð½Ð¾Ð¹, Ð²Ñ\80Ð°Ñ\89Ð°Ñ\8eÑ\89ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ñ\84ÐµÐ²Ð°Ñ\80ку, было
+Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ\8cÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ\80Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ\88Ð¸Ð½Ð¾Ð¹, Ð²Ñ\80Ð°Ñ\89Ð°Ñ\8eÑ\89ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ñ\84ÐµÐ¼Ð¾Ð»ку, было
  украшено бронзовыми пластинами с чеканкой, изображающей явно сцены из
  жизни механического завода, включая ходовые испытания буксира. 
  
  украшено бронзовыми пластинами с чеканкой, изображающей явно сцены из
  жизни механического завода, включая ходовые испытания буксира. 
  
@@ -47,12 +47,12 @@
  одновременно, но очередь не убывала. Видимо, слишком много было желающих
  полакомиться новинкой. 
  
  одновременно, но очередь не убывала. Видимо, слишком много было желающих
  полакомиться новинкой. 
  
-Мы с ,Гамалем  тоже взяли по чашечке.
+Мы с Гамалем  тоже взяли по чашечке.
  
  — Забавно. — сказал я. — В этом мире теперь не будет понятия
  «эспрессо», а будет «кофе по-лахорски».
  
  
  — Забавно. — сказал я. — В этом мире теперь не будет понятия
  «эспрессо», а будет «кофе по-лахорски».
  
-â\80\94 ÐÑ\81Ð¿Ñ\80ÐµÑ\81Ñ\81Ð¾... â\80\94 Ð¿Ð¾Ð¿Ñ\80Ð¾Ð±Ð°Ð²л незнакомое слово на язык дракон. — Какой-то
+â\80\94 ÐÑ\81Ð¿Ñ\80ÐµÑ\81Ñ\81Ð¾... â\80\94 Ð¿Ð¾Ð¿Ñ\80Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°л незнакомое слово на язык дракон. — Какой-то
  южно-европейский язык. Португальский?
  
  — Нет, итальянский.  Почему-то у нас в мире всякие хитрые способы
  южно-европейский язык. Португальский?
  
  — Нет, итальянский.  Почему-то у нас в мире всякие хитрые способы
@@ -63,7 +63,7 @@
  это:
  
  «Великий Визирь Ранджит Сингх торжественно открыл вчера телеграфную
  это:
  
  «Великий Визирь Ранджит Сингх торжественно открыл вчера телеграфную
-линию Лахор— Пешавар».
+линию Лахор—Пешавар».
  
  — Так, Ранджит здесь. Придётся, видимо, всё-таки в крепость наведаться.
  Я-то думал ограничиться посещением завода и лететь в Дели, но вряд ли
  
  — Так, Ранджит здесь. Придётся, видимо, всё-таки в крепость наведаться.
  Я-то думал ограничиться посещением завода и лететь в Дели, но вряд ли
@@ -91,7 +91,7 @@
  — Во многих сказках драконы огнедышащие. Вот навесим на тебя корабельный
  огнемет, тут на местной верфи две «Черепахи» строятся, есть откуда
  позаимствовать, слетаешь, зальёшь напалмом с воздуха. Будут знать, как
  — Во многих сказках драконы огнедышащие. Вот навесим на тебя корабельный
  огнемет, тут на местной верфи две «Черепахи» строятся, есть откуда
  позаимствовать, слетаешь, зальёшь напалмом с воздуха. Будут знать, как
-покушаться на подданых императрицы-дракона.
+покушаться на подданных императрицы-дракона.
  
  — Вообще, непорядок. — задумался Гамаль. — Нельзя так сразу лететь и
  мстить. А может эти купцы сами нарвались, обсчитали кого-нибудь или
  
  — Вообще, непорядок. — задумался Гамаль. — Нельзя так сразу лететь и
  мстить. А может эти купцы сами нарвались, обсчитали кого-нибудь или
@@ -129,10 +129,10 @@
  
  Заодно подкинул им идею гейзерной кофеварки. А то очевидно же, что
  распробовав кофе по-лахорски в караван-сараях, многие захотят
  
  Заодно подкинул им идею гейзерной кофеварки. А то очевидно же, что
  распробовав кофе по-лахорски в караван-сараях, многие захотят
-Ð½Ð°Ñ\81Ð»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8dÑ\82Ð¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ\82ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð°. Ð\90 Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¾Ð³Ñ\80Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ\8f Ð¼Ð°Ñ\88Ð¸Ð½Ð° Ñ\81 Ð±ÐµÑ\88ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹
+наслаждаться этим же напитком дома. А дома огромная машина с бешеной
  производительностью не нужна.
  
  В общем, в Дели мы отправились увозя с собой несколько кофеварок.
  производительностью не нужна.
  
  В общем, в Дели мы отправились увозя с собой несколько кофеварок.
-Причем, по причине отсутсвия на местных кухнях газовых плит,
+Причем, по причине отсутствия на местных кухнях газовых плит,
  оборудованных встроенной спиртовкой. Ох, пора здесь начинать керосином
  торговать.
  оборудованных встроенной спиртовкой. Ох, пора здесь начинать керосином
  торговать.