typo fixes

[fiction/jasmina.git] / iron.txt

diff --git a/iron.txt b/iron.txt
index e0b5afc36689d98235a83eac16347556ff2b6afd..86aad21e110c77cad56a3bdbbf78da2c4219453b 100644 (file)
--- a/iron.txt
+++ b/iron.txt
@@ -68,7 +68,7 @@
 Теперь пенька. Нет, увы, у нас нет 3 миллионов пудов пеньки. Наша
 конопля, как вы знаете, больше подходит для того, чтобы ее курить, чем
 для изготовления канатов, да и таких холодных рек как в России, для её
 Теперь пенька. Нет, увы, у нас нет 3 миллионов пудов пеньки. Наша
 конопля, как вы знаете, больше подходит для того, чтобы ее курить, чем
 для изготовления канатов, да и таких холодных рек как в России, для её

-вымачивания у нас нет. Но могут предложить вам джут. Мы сами используем
+вымачивания у нас нет. Но могу предложить вам джут. Мы сами используем

 сейчас в нашем флоте преимущественно его, плюс еще хлопковую ткань
 тройного плетения для парусов.
 
 сейчас в нашем флоте преимущественно его, плюс еще хлопковую ткань
 тройного плетения для парусов.
 


@@ -95,7 +95,7 @@
 делают Казначейству Великобритании. Поставки железа, стали и джута в
 количествах, сравнимых с прошлогодним российским экспортом, но сильно
 дешевле. Потом смотрите, что они нам предлагают: тут десяток разных
 делают Казначейству Великобритании. Поставки железа, стали и джута в
 количествах, сравнимых с прошлогодним российским экспортом, но сильно
 дешевле. Потом смотрите, что они нам предлагают: тут десяток разных

-Ñ\81оÑ\80Ñ\82ов Ñ\81Ñ\82али, Ñ\8f Ñ\83же оÑ\82пÑ\80апавил копиÑ\8e Ñ\81 кÑ\83Ñ\80Ñ\8cеÑ\80ом в Ð\92Ñ\83лвиÑ\87 Ð\9aонгÑ\80евÑ\83, Ñ\8dÑ\82оÑ\82
+сортов стали, я уже отправил копию с курьером в Вулвич Конгреву, этот

 молодой человек разберется, что нам нужно и зачем. Кроме того —
 откованные клинки для кавалеристких сабель и палашей принятого у нас
 образца, ружейные стволы, лопаты и кирки, всякое мелкое чугунное литье 
 молодой человек разберется, что нам нужно и зачем. Кроме того —
 откованные клинки для кавалеристких сабель и палашей принятого у нас
 образца, ружейные стволы, лопаты и кирки, всякое мелкое чугунное литье 


@@ -150,13 +150,13 @@
 железную, можешь потрогать, — с этими словами он снял с шляпу с головы и
 протянул юному мичману. — Как видишь, из железа можно делать шляпы. И
 корабли тоже можно. Я уже пробовал. Правда, не такие большие как мистер
 железную, можешь потрогать, — с этими словами он снял с шляпу с головы и
 протянул юному мичману. — Как видишь, из железа можно делать шляпы. И
 корабли тоже можно. Я уже пробовал. Правда, не такие большие как мистер

-Серж ибн-Базиль строить в Карачи, но всё же. И мосты можно. И даже можно
+Серж ибн-Базиль строит в Карачи, но всё же. И мосты можно. И даже можно

 добиться того, чтобы оно весило меньше, чем деревянная конструкция такой
 же прочности.
 
 Но мне бы хотелось посмотреть на это чудо техники поближе.
 
 добиться того, чтобы оно весило меньше, чем деревянная конструкция такой
 же прочности.
 
 Но мне бы хотелось посмотреть на это чудо техники поближе.
 

-Тем временем барк встал на якорь прямо напротив компании джентлеменов. Один
+Тем временем барк встал на якорь прямо напротив компании джентльменов. Один

 из катеров отделился от него и запыхтел по направлению к баржам, стоящим
 у берега прямо у собеседников. Когда катер подошёл к берегу, Уилкинсон
 попросил Фредерика отнести командиру катера свою визитную карточку для
 из катеров отделился от него и запыхтел по направлению к баржам, стоящим
 у берега прямо у собеседников. Когда катер подошёл к берегу, Уилкинсон
 попросил Фредерика отнести командиру катера свою визитную карточку для


@@ -167,7 +167,7 @@
 барка тоже вытащил флажки и стал что-то отвечать, пользуясь той же
 сигнальной системой. Потом молодой человек в чалме, вальяжно
 прогуливавшийся по шканцам что-то ему сказал, и тот замахал флажками еще
 барка тоже вытащил флажки и стал что-то отвечать, пользуясь той же
 сигнальной системой. Потом молодой человек в чалме, вальяжно
 прогуливавшийся по шканцам что-то ему сказал, и тот замахал флажками еще

-эффективнее.
+интенсивнее.

 
 Фредерик выскочил из катера и бегом подбежал к Уилкинсону:
 
 
 Фредерик выскочил из катера и бегом подбежал к Уилкинсону:
 


@@ -186,8 +186,9 @@
 сыновей Типу Султана. Во-вторых, во время войны за Гуджарат шесть лет
 назад, он командовал отрядом броненосных паровых канонерок. В-третьих,
 полтора года назад на Сандвичевых Островах он возглавил флот короля Каумауалии
 сыновей Типу Султана. Во-вторых, во время войны за Гуджарат шесть лет
 назад, он командовал отрядом броненосных паровых канонерок. В-третьих,
 полтора года назад на Сандвичевых Островах он возглавил флот короля Каумауалии

-с королем Камехамеха.  Камехамеху поддерживали британские купцы. У него
-были корабли европейской постройки, пушки и ружья в больших количетсвах.
+в войне с королем Камехамеха.  Камехамеху поддерживали британские купцы.
+У него были корабли европейской постройки, пушки и ружья в больших 
+количетсвах.

 
 У Каумауалии не было ничего кроме туземных пирог и некоторого количества
 ружей. Когда железные изделия Лахорского механического завода
 
 У Каумауалии не было ничего кроме туземных пирог и некоторого количества
 ружей. Когда железные изделия Лахорского механического завода