Typo fixes

[fiction/jasmina.git] / engine.txt

diff --git a/engine.txt b/engine.txt
index aac92c69c9e1993e5004c7de1ca91dd06f116ea8..907a38a97a05a90a8b61b057d3236b5cf4a559d7 100644 (file)
--- a/engine.txt
+++ b/engine.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
-СвеÑ\82 Ñ\81 воÑ\81Ñ\82ока
+УаÑ\82Ñ\82 и Ð\9aонгÑ\80ев

 --------------
 
 --------------
 

+*1 февраля 1805, Бирмингем*
+

 Уатт медленно прошёлся вокруг странной конструкции, три фута шириной и
 шесть длиной, объединявшей в себе котельный агрегат высотой в
 человеческий рост и паровую машину, примерно вдвое ниже.
 Уатт медленно прошёлся вокруг странной конструкции, три фута шириной и
 шесть длиной, объединявшей в себе котельный агрегат высотой в
 человеческий рост и паровую машину, примерно вдвое ниже.


@@ -14,7 +16,7 @@
 
 — Вот именно, что у них есть два завода.  И у них есть тысячелетние
 традиции обработки металла, которых нет нигде в Европе. Вы посмотрите на
 
 — Вот именно, что у них есть два завода.  И у них есть тысячелетние
 традиции обработки металла, которых нет нигде в Европе. Вы посмотрите на

-это, — механик ткнул пальцем в шток поршня, матово блестевший смазкой. —
+это, — механик ткнул пальцем в шатун, матово блестевший смазкой. —

 Это сталь. Не чугун, а сталь, но это явно отливка. Никто в Европе не
 умеет лить сталь. А они, как вы говорите, производят стальные отливки
 сотнями в день на нескольких заводах.  Но самое удивительное в этой
 Это сталь. Не чугун, а сталь, но это явно отливка. Никто в Европе не
 умеет лить сталь. А они, как вы говорите, производят стальные отливки
 сотнями в день на нескольких заводах.  Но самое удивительное в этой


@@ -126,6 +128,8 @@
 
 * * *
 
 
 * * *
 

+*5 февраля 1805, Лондон*
+

 Премьер-министр Гренвиль выслушал доклад Конгрева. 
 
 — Ну что вы скажете на это, сэр Чарльз, — спросил он у сидевшего рядом
 Премьер-министр Гренвиль выслушал доклад Конгрева. 
 
 — Ну что вы скажете на это, сэр Чарльз, — спросил он у сидевшего рядом


@@ -138,9 +142,9 @@
 — Да. Фактически, то, что предлагает сэр Уильям, это контратака. Их
 контратака. Если мы
 сейчас откроем наши границы для индийской стали и индийских машин, то
 — Да. Фактически, то, что предлагает сэр Уильям, это контратака. Их
 контратака. Если мы
 сейчас откроем наши границы для индийской стали и индийских машин, то

-завтра не английская Ост-Индская компания будет орудовать в Индии. а
+завтра не английская Ост-Индская компания будет орудовать в Индии, а

 индийская Вест-Европейская в Англии. Ясмина очень решительная девушка, и
 индийская Вест-Европейская в Англии. Ясмина очень решительная девушка, и

-она сделала выводы из успехов английских купцов в Индии. начиная с
+она сделала выводы из успехов английских купцов в Индии, начиная с

 Клайва. Так что теперь она постарается не упустить своего шанса.
 
 Я вообще хотел предложить снять все ограничения на поставку паровых
 Клайва. Так что теперь она постарается не упустить своего шанса.
 
 Я вообще хотел предложить снять все ограничения на поставку паровых


@@ -174,44 +178,10 @@
 от силы ветра, неоценима. Но за неё нам нужно продать душу английской
 промышленности если не дьяволу, то дракону. 
 
 от силы ветра, неоценима. Но за неё нам нужно продать душу английской
 промышленности если не дьяволу, то дракону. 
 

-— По-моему, сэр Чарьльз, вы излишне драматизируете. Вот что, а не
+— По-моему, сэр Чарльз, вы излишне драматизируете. Вот что, а не

 вернуться ли вам на пост генерал-губернатора Британской Индии? Похоже,
 что никто в Компании кроме вас не представляет себе тех опасностей, 
 которые таит политика сотрудничества с Дели. В Европе вы сделали что
 могли. В Ирландии относительно тихо, мир с Наполеоном подписан. А Уэлсли
 пора возвращать.
 
 вернуться ли вам на пост генерал-губернатора Британской Индии? Похоже,
 что никто в Компании кроме вас не представляет себе тех опасностей, 
 которые таит политика сотрудничества с Дели. В Европе вы сделали что
 могли. В Ирландии относительно тихо, мир с Наполеоном подписан. А Уэлсли
 пора возвращать.
 

-*  *  *
-
-В гостинной Боултона опять собралось заседание «Лунного общества».
-
-— Смотрите, — сказал хозяин, поднимая со стола брошюру в
-мягкой обложке формата in quattro. — что мне вчера подарил Гарвей.
-
-Он пустил брошюру по рукам. На обложке была отпечатана гравюра с
-изображением восходящего солнца, лучи которого сплетались в
-геометрические фигуры и алгебраические формулы, и готическим шрифтом
-было отпечатано название  «Lux ab orient».
-
-Гости один за другим пробегали глазами оглавление, каждый находил
-что-то,  на чём его взгляд останавливался, листали страницы. По глазам
-было видно, что они прикидывают, в каком бы порядке им удастся утащить
-это почитать.
-
-— Откуда это, — наконец нарушил тишину Эразм Дарвин. 
-
-— Ну написано же  «Свет с Востока». С Востока, из Индии. Помните ту юную
-индийскую принцессу, которая как-то посетила наше собрание летом 98-го
-года с рекомендательным письмом от Уилкинса? Вот теперь она там
-императрица, а её придворная академия издаёт журнал по-латыни.
-
-Впрочем, главного редактора многие из вас знают. Это старик Вульф,
-который вдруг сорвался и уехал в Дели. Говорят что туда за последнее
-время из разных стран Европы перебралось несколько десятков учёных,
-механиков, промышленников, которые не очень преуспевали. В частности,
-наш старый конкурент Тревитик. И вот теперь его тесть продаёт здесь
-построенные там Тревитиком машины.
-
-Кстати, Гарвей мне оставил целую пачку этих журналов. Сказал что это
-императорский подарок для Лунного Общества. Видно принцессе мы тогда
-понравились.