Script draw grid 10x10 cm on the screen. You measure it using ruler and
enter measured value into entry below the grid. Then press a button and
script calculates your real dots per inch value. You can than write it
into x-server command line, and X would report real screen millimeters
to programs.